hadits.net

Musnad Ahmad 5902

Show the chain

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

مَثَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ ( أَوْ قَالَ: أُمَّتِي ) وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ قَالَتِ الْيَهُودُ: نَحْنُ. فَفَعَلُوا، فَقَالَ: فَمَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى [صَلَاةِ] الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ قَالَتِ النَّصَارَى: نَحْنُ. فَعَمِلُوا. وَأَنْتُمُ الْمُسْلِمُونَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ. فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا: نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ أَجْرًا، فَقَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muʾammal
  2. Sufyān
  3. ʿAbdullāh b. Dīnār
  4. Ibn ʿUmar
  5. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The likeness of this community (or he said: my community) and the likeness of the Jews and Christians is like a man who said, 'Who will work for me from the early morning until midday for one qīrāṭ?' The Jews said, 'We will,' and they did. Then he said, 'Who will work for me from midday until the ʿaṣr prayer for one qīrāṭ?' The Christians said, 'We will,' and they worked. And you, the Muslims, work from the ʿaṣr prayer until nightfall for two qīrāṭs. The Jews and Christians became angry and said, 'We work more but receive less.' He said, 'Have I wronged you in any of your wages?' They said, 'No.' He said, 'That is My bounty; I give it to whomever I will.'

Grades by grader

Shuayb al-Arnautحديث صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 10/140shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    سمعت
  2. Trustworthyd. 127, 131, 136 or 132 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقة
    عن
  3. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    حدثنا
  4. Truthful, Poor Memoryd. 205 or 206 AH
    مُؤَمَّلٌصدوق ، سيئ الحفظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (5)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في (ق) و (ظ ١) : من.

  • (٣) كلمة: "صلاة" ليست في (م) ولا طبعة الشيخ أحمد شاكر.

  • (١) كلمة:"صلاة"ليست في (ظ ١٤) .

  • (٢) في هامش (س) و (ص) : ظُلمتم. خ.

  • (٣) حديث صحيح، مؤمل- وهو ابن إسماعيل، وإن يكن سيئ الحفظ- قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وأخرجه الطبري في"التفسير"، ٢٧/٢٤٤ من طريق مؤمل، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٢٢٦٩) ، والترمذي (٢٨٧١) ، وابن حبان (٦٦٣٩) و (٧٢١٧) من طرقٍ عن عبد الله بن دينار، به. قال الترمذي: لهذا حديث حسن صحيح. وقد سلف برقم (٤٥٠٨) .

Something wrong with this text or grade? Tell us