Musnad Ahmad 5797
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ عُمَرَ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ. ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا. قَالَ: فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا مِنْ أُمِّهِ بِمَكَّةَ
Translation
Chain of narrators
✧ Umar saw a striped silk garment being sold at the door of the mosque and said, "O Messenger of Allah, if only you would buy it and wear it on Friday and for the delegations when they come to you." The Messenger of Allah ﷺ said, "Only the one who has no share in the Hereafter wears this." Then some garments of that kind were brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he gave Umar one of them. Umar said, "O Messenger of Allah, you have clothed me with it while you said about it what you said?" The Messenger of Allah ﷺ said, "I did not clothe you with it so that you wear it; I only clothed you with it so that you sell it or clothe someone else with it." He said: So Umar clothed a brother of his from his mother who was a polytheist in Makkah with it.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 10/63 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدُ اللهِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Good Memoryd. 203, 204 or 205 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقة يحفظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ ١) : ولتكسوها.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه أبو عوانة ٥/٤٤٥ - ٤٤٦، عن أبي الحسن الميموني، وأخرجه أبو عوانة أيضاً ٥/٤٤٥ -٤٤٦، والبيهقي في"السنن"٢/٤٢٢، وفي"الآداب" (٥٧٢) من طريق الحسن بن علي بن عفان، كلاهما عن محمد بن عبيد، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ٨/٣٤٨، وعنه ابن ماجه (٣٥٩١) من طريق عبد الرحيم بن سليمان، عن عبيد الله، به، مختصراً. وأخرجه مالك في"الموطأ"٢/٩١٧، ومن طريقه أخرجه الشافعى ١/١٣٢، والبخاري (٨٨٦) و (٢٦١٢) ، ومسلم (٢٠٦٨) ، وأبو داو (١٠٧٦) و (٤٠٤٠) ، والنسائي ٣/٩٦، وأبو عوانة ٥/٤٤٦، والطحاوي مختصراً ٤/٢٤٤، والبيهقي ٣/٢٤١-٢٤٢، والبغوي (٣٠٩٩) عن نافع، به. وقد سلف برقم (٤٧١٣) .