Musnad Ahmad 4826

Translation

✧ The Messenger of Allah ﷺ delayed the ʿIshā’ prayer until the one who prays had prayed, the one who was awake had woken, the sleepers had slept, and those who perform tahajjud had done so. Then he came out and said: “Were it not that I would burden my community, I would command them to pray at this time” — or “this prayer” or something like that.

Grades by grader

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 534

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
   عن
2. 2
   Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmī

   Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100 AH, or 101 AH, or 102 AH, or 103 AH, or 104 AH, or 107 AH
   مُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
   عن
3. 3
   Fuḍayl b. ʿAmr

   trustworthy (thiqah)d. 110 AH
   فُضَيْلٍثقة
   عن
4. 4
   Abū Isrāʾīl

   truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ), attributed to extremism in Shīʿismd. 169 AH
   أَبُو إِسْرَائِيلَصدوق سيء الحفظ ، نسب إلى الغلو في التشيع
   أخبرنا
5. 5
   Aswad b. ʿĀmir

   trustworthy (thiqah)d. 207 AH, or 208 AH
   أَسْوَدُثقة
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.