Musnad Ahmad 4698
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا فَإِنَّمَا يَقُولُونَ: السَّامُ عَلَيْكَ فَقُلْ: عَلَيْكَ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá
- Sufyān
- ʿAbdullāh b. Dīnār
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When the Jews greet you, they say, 'Al-samu 'alayka (death be upon you),' so respond with, 'Wa 'alayka (and upon you).'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 8/322 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Qurṭubī
رواية حذف الواو أحسن معنى وإثباتها أصح رواية وأشهر
machine translationThe narration that omits the conjunction "wāw" is better in meaning, while the narration that includes it is sounder (ṣaḥīḥ) in transmission and more well-known.
in Musnad Aḥmad, p. 4763
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرسمعت
- Trustworthyd. 127, 131, 136 or 132 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍثقةحدثني
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ق) : يقولون. وكتبت في هامش (س) و (ص) و (ظ ١) .
(٣) في (ظ ١٤) : وعليك.
(٤) إسناده صحيح على شرط الشيخين، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو الثوري. وأخرجه البخاري (٦٩٢٨) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه البيهقي في "السنن" ٩/٢٠٣، وفي "الآداب" (٢٦٣) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، والبغوي في "شرح السنة" (٣٣١٢) من طريق عبيد الله بن موسى، كلاهما عن سفيان الثورى، وقد سلف برقم (٤٥٦٣) .