Musnad Ahmad 4498
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ الْيَهُودَ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ: مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ؟ " فَقَالُوا: نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا، وَيُخْزَيَانِ. فَقَالَ: كَذَبْتُمْ. إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ، فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ. فَجَاؤُوا بِالتَّوْرَاةِ، وَجَاؤُوا بِقَارِئٍ لَهُمْ أَعْوَرَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ صُورِيَا. فَقَرَأَ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ تَلُوحُ. فَقَالَ: أَوْ قَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. وَلَكِنَّا كُنَّا نَتَكَاتَمُهُ بَيْنَنَا. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرُجِمَا. قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ بِنَفْسِهِ.
Translation
✧ The Jews brought to the Prophet ﷺ a man and a woman from among them who had committed adultery. He said: "What do you find in your Book?" They said: "We blacken their faces and they are disgraced." He said: "You lie. In it is stoning. Bring the Torah and recite it if you are truthful." They brought the Torah and a one-eyed reader of theirs called Ibn Suriya. He recited until he reached a certain place in it and placed his hand over it. He was told: "Raise your hand." He raised his hand, and there it was, shining. He said, or they said: "O Muhammad, indeed in it is stoning, but we used to conceal it among ourselves." The Messenger of Allah ﷺ ordered the two of them stoned. He said: "I saw him leaning over her, shielding her from the stones with his own body."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 8/87 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الزيلعى
صحيح ثابت
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), established.
in Musnad Aḥmad, p. 4564
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1329Sahih al-Bukhari 7332Sahih Muslim 1699c
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AHأَيُّوبُثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (7)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (س) و (ص) : للرجم، وهي نسخة السندي.
(٢) في (ق) و (ص) : حتى انتهى.
(١) في (ظ ١٤) : أو فقالوا.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه البخاري (٧٥٤٣) ، ومسلم (١٦٩٩) (٢٧) ، والنسائي في "الكبرى" (٧٢١٣) ، من طريق إسماعيل، بهذا الإسناد. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٧٢١٤) من طريق شعبة، والحميدي (٦٩٦) ، وابنُ الجارود في "المنتقى" (٨٢٢) من طريق سفيان، كلاهما عن أيوب، به، ورواية سفيان مختصرة. وأخرجه عبد الرزاق (١٣٣٣١) (١٣٣٣٢) ، والطيالسي (١٨٥٦) ، والبخاري (١٣٢٩) (٤٥٥٦) (٧٣٣٢) ، ومسلم (١٦٩٩) (٢٧) ، والدارمي ٢/١٧٨-١٧٩، والطبراني في "الكبير (١٣٤٠٧) ، وابن حبان (٤٣٣٥) ، من طرق، عن نافع، وأخرجه البخاري (٦٨١٩) ، وأبو داود (٤٤٤٩) ، والخطيب في "تاريخه " ٤/٢٥٧-٢٥٨ من طريقين عن ابن عمر. وسيأتي مطولاً ومختصراً بالأرقام (٤٥٢٩) (٤٦٦٦) (٥٢٧٦) (٥٣٠٠) (٥٤٥٩) (٦٠٩٤) (٦٣٨٥) . وفي الباب عن ابن عباس سلف برقم (٢٣٦٨) . وعن ابن أبي أوفى سيرد ٤/٣٥٥. وعن جابر عند مسلم (١٧٠١) ، سيرد ٣/٣٢١. وعن البراء بن عازب عند مسلم (١٧٠٠) ، سيرد ٤/٢٨٦. وعن جابر بن سمرة سيرد ٥/٩٦.= =وعن أبي هريرة عند أبي داود (٤٤٥٠) و (٤٤٥١) . وسيأتي مختصراً في "المسند" ٢/٢٧٩-٢٨٠. وعن عبد الله بن الحارث بن جزء عند البزار (١٥٥٧) (زوائد) . قال السندي: قوله: نُسخم وجوههما، من التسخيم، أي: نُسود، ويُخزيان: على بناء المفعول، من الخزي، أي: يُفضحان، بأن يركبا على الحمار معكوساً ويدارا في الأسواق. للرجم: بفتح اللام اسم إنَّ. يُجانىء: بجيم وهمزة في آخره، مفاعلة، أي: يكب ويميل عليها.
(٥) كذا في (ظ ١٤) ، وهو الوجه، ووقع في بقية النسخ الخطية و (م) وطبعه الشيخ أحمد شاكر: إني.
(٢) في (ظ ١٤) : حتى قد تواطأت.
(٣) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه عبد الرزاق (٧٦٨٨) ، وابنُ خزيمة (٢١٨٢) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٣/٩١، من طرق، عن أيوب، به. وأخرجه مالك في "الموطأ" ١/٣٢١، والبخاري (٢٠١٥) ، ومسلم (١١٦٥) (٢٠٥) ، والنسائي في "الكبرى" (٣٣٩٨) (٣٣٩٩) (٧٦٢٨) ، والطحاوي فى "شرح معاني الآثار" ٣/٨٥، وابن حبان (٣٦٧٥) ، والبيهقي في "السنن" ٤/٣١٠، وفي "الشعب " (٣٦٧٧) ، والبغوي (١٨٢٣) ، من طرق، عن نافع، به.= =وسيأتي بالأرقام (٤٦٧١) و (٥٢٨٣) و (٥٤٣٠) و (٥٩٣٢) . وسيرد تحديدها بليلة السابع والعشرين بالأرقام (٤٨٠٨) و (٦٤٧٤) . وأخرجه البخاري (١١٥٨) من طريق حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، بلفظ: وكانوا لا يزالون يقصون على النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرؤيا أنها في الليلة السابعة من العشو الأواخر، فقال صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أرى رؤياكم قد تواطأت في العشر الأواخر، فمن كان متحرياً، فليتحرها من العشر الأواخر". قلنا: ستأتي رواية التماسها في العشر الأواخر بالأرقام (٤٥٤٧) و (٤٩٢٥) و (٥٠٣١) و (٥٤٤٣) و (٥٤٨٥) و (٥٥٣٤) و (٥٦٥١) . وقد ذكرنا بعض أحاديث الباب عقب حديث ابن مسعود (٣٥٦٥) . وانظر حديث ابن عباس السالف برقم (٢٠٥٢) .