hadits.net

Musnad Ahmad 4129

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

لَعَنَ اللهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَوَشِّمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللهِ. قَالَ: فَبَلَغَ امْرَأَةً فِي الْبَيْتِ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ، فَقَالَ: مَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ، فَمَا وَجَدْتُهُ. فَقَالَ: إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ فَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ: وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ؟ قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْهُ. قَالَتْ: إِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ؟ قَالَ: اذْهَبِي فَانْظُرِي، فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا. قَالَ: لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ لَمْ تُجَامِعْنَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman
  2. Sufyān
  3. Manṣūr
  4. Ibrāhīm
  5. ʿAlqamah
  6. ʿAbdullāh

✧ Allah has cursed the women who tattoo, those who have themselves tattooed, those who pluck their eyebrows, and those who file their teeth for beauty, altering Allah’s creation. This reached a woman in the house called Umm Ya‘qūb, so she came to him and said: ‘I have heard that you said such-and-such.’ He said: ‘Why should I not curse those whom the Messenger of Allah ﷺ cursed, and it is in the Book of Allah, Mighty and Glorious?’ She said: ‘I read what is between its two covers and I did not find it.’ He said: ‘If you read it, you found it. Did you not read: “And whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, abstain from it”?’ She said: ‘Yes.’ He said: ‘The Prophet ﷺ forbade it.’ She said: ‘I think your own family does it.’ He said: ‘Go and look.’ She looked and saw nothing of what she sought. She came back and said: ‘I did not see anything.’ He said: ‘If it were so, she would not live with us.’

Notes

  • قَالَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أُمِّ يَعْقُوبَ سَمِعَهُ مِنْهَا فَاخْتَرْتُ حَدِيثَ مَنْصُورٍ

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 7/197hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    سئل عن حديث علقمة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم لعن الله الواشمات فقال يرويه الأعمش ومنصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله حدث به عن الأعمش متصلا جرير بن حازم وتابعه جعفر بن محمد بن الفضيل الراسبي عن الفريابي عن الثوري عن الأعمش وغيرهما يرويه عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الله وأما منصور فلم يختلف عنه رواه عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله وخالفه إبراهيم بن مهاجر فرواه عن إبراهيم عن أم يعقوب الأسدية عن عبد الله والصحيح ما قاله منصور

    machine translationHe was asked about the hadith of ʿAlqamah, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ: "May Allah curse the women who tattoo." He said: Al-Aʿmash and Manṣūr narrate it from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh. Jarīr b. Ḥāzim narrated it from al-Aʿmash with a connected chain, and Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Faḍl al-Rāsibī corroborated him, from al-Firyābī, from al-Thawrī, from al-Aʿmash. Others narrate it from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from ʿAbdullāh. As for Manṣūr, there is no disagreement about him: he narrated it from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh. Ibrāhīm b. Muhājir differed from him and narrated it from Ibrāhīm, from Umm Yaʿqūb al-Asadiyyah, from ʿAbdullāh. The correct version is what Manṣūr said.

    in Musnad Aḥmad, p. 4192
  • Dāraquṭnī

    وسئل عن حديث أبي وائل عن عبد الله الحديث فقال حدث به داود بن رشيد عن أبي حفص الأبار عن منصور عن أبي وائل عن عبد الله وهو وهم والصواب عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله

    machine translationHe was also asked about the hadith of Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. He said: Dāwūd b. Rashīd narrated it from Abū Ḥafṣ al-Abbār, from Manṣūr, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. This is an error; the correct version is from Manṣūr, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh.

    in Musnad Aḥmad, p. 4192

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61, 62, 65, 72, 73 or 63 AH
    عَلْقَمَةَثقة ثبت فقيه عابد
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94, 95 or 96 AH
    إِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيرا
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  5. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده الأول صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي. وسمعه سفيان الثوري أيضاً من عبد الرحمن بن عابس، عن أم يعقوب - وهي المرأة الأسدية التي جادلت ابن مسعود - عن عبد الله بن مسعود، وهذا إسناد رجاله رجال الشيخين أيضاً غير أم يعقوب، فلم يرو عنها غير عبد الرحمن بن عابس، وأخرج لها البخاري مقروناً أو مُعَقباً، وقال الحافظ في "الفتح " ٨/٦٣٠: لا يُعرف اسمها، وقد أدركها عبد الرحمن بن عابس. وقال في "الفتح " ١٠/٣٧٣: وهي من بني أسد بن خزيمة، ولم أقف لها على ترجمة، ومراجعتها ابن مسعود تدل على أن لها إدراكا، والله سبحانه وتعالى أعلم بالصواب. قلنا: هي متابعة. وأخرجه البخاري (٥٩٤٨) ، ومسلم (٢١٢٥) ، وابن ماجه (١٩٨٩) ، والدارقطني في "العلل " ٥/١٣٤، من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٤٨٨٧) ، والدارقطني في "العلل " ٥/١٣٥ من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، به. قال الدارقطني: حديث الثوري عن عبد الرحمن بن عابس تفرد به عبد الرحمن بن مهدي، عنه، وحديثه عن منصور مشهور. = = وأخرجه عبد الرزاق (٥١٠٣) ، والبخاري (٤٨٨٦) و (٥٩٤٣) ، والنسائي ٨/١٤٦، والدارمي ٢/٢٧٩-٢٨٠، وابن حبان (٥٥٠٤) ، والطبراني في "الكبير" (٩٤٦٦) ، والدارقطني في "العلل " ٥/١٣٥-١٣٦، والبغوي في "شرح السنة" (٣١٩١) من طرق عن سفيان الثوري، عن منصور، به. وأخرجه الحميدي (٩٧) ، عن سفيان بن عيينة، عن منصور، به. وأخرجه البخاري (٥٩٣١) و (٥٩٣٩) ، ومسلم (٢١٢٥) ، وأبو داود (٤١٦٩) ، والترمذي (٢٧٨٢) ، والنسائْي في "الكبرى" (١١٥٧٩) - وهو في "التفسير" (٥٩٩) -، وأبو يعلى (٥١٤١) ، والشاشي (٣١٩) و (٣٢١) ، وابن حبان (٥٥٠٥) ، والبيهقي في "السنن " ٧/٣١٢، وفي "الشعب " (٧٨١٢) ، من طرق، عن منصور، به قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وقد رواه شعبة وغير واحد من الأئمة عن منصور. وانظر (٣٩٤٥) . قوله: "فلم تر من حاجتها شيئا"، قال الحافظ في "الفتح " ٨/٦٣١: أي: من الذي ظنت أن زوج ابن مسعود تفعله، وقيل: كانت المرأة رأت ذلك حقيقة، وإنما ابن مسعود أنكر عليها فأزالته، فلهذا لما دخلت المرأة لم تر ما كانت رأت قبل ذلك. قوله: لم تجامعنا، أي: لَما اجتمعت معنا في البيت، بل فارقناها. قاله السندي.

Something wrong with this text or grade? Tell us