Musnad Ahmad 411
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَعَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ
كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ ؟ قَالَ: فَلَمَّا ذُكِرَتِ النِّسَاءُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ، قَالَ: وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَقَالَ عُثْمَانُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فِتْيَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ.
Translation
Chain of narrators
✧ I was with Ibn Mas'ud while he was with Uthman, and Uthman said to him: What remains of you for women? He said: When women were mentioned, Ibn Mas'ud said: Come close, O Alqamah. He said: And I was a young man. Uthman said: The Messenger of Allah ﷺ came out upon a group of young men from the Muhajirun and said: Whoever among you has the means, let him marry, for it is more effective in lowering the gaze and guarding chastity. And whoever does not, then fasting is a means of reducing desire for him.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 1/470 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|---|---|
| Darussalam | Sahih hadeeth | sunnah.com |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Yaḥyá b. Maʿīn
سئل يحيى بن معين عن حديث أبي معشر فقال خطأ خالفه الأعمش
machine translationYaḥyā b. Maʿīn was asked about the hadith of Abū Maʿshar, and he said: "A mistake; al-Aʿmash contradicted him."
in Musnad Aḥmad, p. 412 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
أبو معشر هذا اسمه زياد بن كليب وهو ثقة وهو صاحب إبراهيم روى عنه منصور ومغيرة وشعبة وأبو معشر المدني اسمه نجيح وهو ضعيف ومع ضعفه أيضا كان قد اختلط عنده أحاديث مناكير
machine translationThis Abū Maʿshar is named Ziyād b. Kulayb, and he is trustworthy (thiqah). He was a companion of Ibrāhīm. Manṣūr, Mughīrah and Shuʿbah narrated from him. As for Abū Maʿshar al-Madanī, his name is Najīḥ, and he is weak (ḍaʿīf); besides his weakness, his narrations had also become confused (ikhtalaṭa), and he has reprehensible (munkar) hadiths.
in Musnad Aḥmad, p. 412 - Dāraquṭnī
وسئل عن حديث علقمة عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم من استطاع منكم الباءة فليتزوج الحديث فقال يرويه الأعمش والمغيرة ومنصور وحماد وأبو حمزة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله وخالفهم أبو معشر فرواه عن إبراهيم عن علقمة وأسنده عن عثمان بن عفان وقول الأعمش ومن تابعه أصح
machine translationHe was also asked about the hadith of ʿAlqamah, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ: "Whoever among you is able to marry, let him marry" (the hadith). He said: It is narrated by al-Aʿmash, al-Mughīrah, Manṣūr, Ḥammād and Abū Ḥamzah, from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh. Abū Maʿshar contradicted them: he narrated it from Ibrāhīm, from ʿAlqamah, and traced it back to ʿUthmān b. ʿAffān. The statement of al-Aʿmash and those who followed him is more correct (aṣaḥḥ).
in Musnad Aḥmad, p. 412
Other narrations of this report
Narrators
- One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AHعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرةفقال
- Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61, 62, 65, 72, 73 or 63 AHعَلْقَمَةَثقة ثبت فقيه عابدعن
- Trustworthy (thiqah), except that he often narrates with omission of the Companion (irsāl).d. 94, 95 or 96 AHإِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيراعن
- Trustworthyd. 110, 117, 119 or 120 AHأَبِي مَعْشَرٍثقةعن
- Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AHيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍثقة ثبت فاضل ورعحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي معشر - واسمه زياد بن كليب التميمي الحنبلي الكوفي - فمن رجال مسلم، وقد وهم أبو معشر في جعل هذا الحديث عن عثمان بن عفان، والصواب عن عبد الله بن مسعود كما سيأتي بيانه في التخريج. إسماعيل: هو ابن علية، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي. وأخرجه النسائي ٤ / ١٧١ و٦ / ٥٦ - ٥٧ من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد. وأخرجه البزار (٤٠٠) من طريق يزيد بن زريع، عن يونس بن عبيد، به. قال البزار: هكذا رواه يونس عن أبي معشر، ورواه عن يونس يزيد بن زريع وإسماعيل بن علية، وهذا الحديث إنما رواه الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله بن مسعود، وهو الصواب. ورواه منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله. وحديث يونس خطأ، إنما الصواب حديث ابن مسعود عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وقال ابن أبي حاتم في " العلل " ١ / ٤٢١ - ٤٢٢: سألت أبي عن حديث رواه يزيد بن زريع عن يونس بن عبيد.. فذكره ثم قال: قال أبي: هذا الحديث لعبد الله بن مسعود عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أشبه. وقال الدارقطني في " العلل " ٣ / ٤٧: والمحفوظ عن ابن مسعود، ولم يتابَع أبو معشر على قوله: عن عثمان. قلنا: وسيأتي حديث ابن مسعود في " المسند " برقم (٣٥٩٢) ، فانظر تخريجه هناك.