hadits.net

Musnad Ahmad 4006

Show the chain

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي وَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ

أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي، وَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللهِ، فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: قُلِ: التَّحِيَّاتُ لِلهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَفِظْتُ عَنْهُ إِنْ شَاءَ اللهُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَإِذَا قَضَيْتَ هَذَا - أَوْ قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ؛ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ.

Translation

Chain of narrators
  1. Yaḥyá b. Ādam
  2. Zuhayr
  3. al-Ḥasan b. al-Ḥur
  4. al-Qāsim b. Mukhaymirah
  5. Akhadh ʿAlqamah Biyadī
  6. ʿAbdullāh b. Masʿūd

✧ He took his hand and the Messenger of Allah ﷺ took the hand of Abdullah and taught him the tashahhud in prayer. He said, "Say: Greetings, prayers, and good deeds belong to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah." Zuheir said, "I have memorized from him that, if Allah wills, I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger." He said, "If you have finished this, or he said, 'If you have done this,' then you have completed your prayer. If you wish to stand, then stand, and if you wish to sit, then sit."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 7/108hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • إسحاق ابن راهويه

    صح هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationThis is authentically reported (ṣaḥīḥ) from the Prophet ﷺ.

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رجاله موثقون

    machine translationIts narrators are considered trustworthy (muwathhaqūn).

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
  • Maghlaṭay

    هي زيادة ذكر الخطيب وغيره أنها مدرجة

    machine translationIt is an addition which al-Khaṭīb and others mentioned to be inserted (mudraj).

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
  • Dāraquṭnī

    رواه زهير بن معاوية عن ابن الحر فزاد في آخره كلاما إذا قلت هذا أو قضيت هذا فقد قضيت صلاتك إن شئت أن تقوم فقم وإن شئت أن تقعد فاقعد وأدرجه بعضهم عن زهير في الحديث ووصله بكلام النبي صلى الله عليه وسلم وفصله شبابة عن زهير وجعله من كلام عبد الله وقوله أشبه بالصواب من قول من أدرجه لأن ابن ثوبان رواه عن الحسن كذلك وجعل آخره من قول عبد الله ولاتفاق حسين الجعفي وابن عجلان ومحمد بن أبان في روايتهم عن الحسن على ترك ذكره في آخر الحديث مع اتفاق كل من روى التشهد عن علقمة وغيره عن عبد الله على ذلك

    machine translationZuhayr b. Muʿāwiyah narrated it from Ibn al-Ḥurr and added some words at its end: "When you have said this or completed this, you have completed your prayer. If you wish to stand, then stand, and if you wish to sit, then sit." Some of them, from Zuhayr, inserted it into the hadith and connected it to the words of the Prophet ﷺ, while Shabābah separated it from Zuhayr and made it from the words of ʿAbdullāh. His statement is closer to the truth than the statement of the one who inserted it, because Ibn Thawbān narrated it from al-Ḥasan in that way and made its ending from the words of ʿAbdullāh; and because Ḥusayn al-Juʿfī, Ibn ʿAjlān and Muḥammad b. Abān agreed in their narration from al-Ḥasan on omitting it at the end of the hadith, along with the agreement of everyone who narrated the tashahhud from ʿAlqamah and others, from ʿAbdullāh, on that.

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
Show 5 more
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    ذهب الحفاظ إلى أن هذا وهم من قول ابن مسعود أدرج في الحديث يعنى قوله إذا قلت هذا أو قضيت هذا فقد قضيت صلاتك إن شئت أن تقوم فقم وإن شئت أن تقعد فاقعد وذهب بعض أهل العلم إلى أن ذلك كان قبل أن ينزل التسليم

    machine translationThe ḥāfiẓs held that this is an error, and that it is from the words of Ibn Masʿūd and was interpolated (mudraj) into the hadith, meaning his saying "When you have said this, or have completed this, you have completed your prayer; if you wish to stand, then stand, and if you wish to sit, then sit." Some of the people of knowledge held that this was before the salutation (taslīm) was revealed.

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
  • al-Khaṭīb al-Baghdādī

    قال في كتابه الفصل للوصل المدرج في النقل قوله إذا قلت ذلك فقد تمت صلاتك إلى آخره ليس من كلام النبي صلى الله عليه وسلم وإنما هو قول ابن مسعود أدرج في الحديث وقد بينه شبابة بن سوار في رواية عن زهير بن معاوية وفصل كلام ابن مسعود من كلام النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن الحسن بن الحر مفصلا مبينا وقال قد اختلفوا في هذا الكلام هل هو من كلام ابن مسعود أو من قوله صلى الله عليه وسلم فإن صح رفعه ففيه دلالة على أن الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد غير واجبة

    machine translationHe said in his book al-Faṣl lil-Waṣl: The interpolation (mudraj) in the transmission, namely his saying "When you have said that, your prayer is complete," to the end, is not from the speech of the Prophet ﷺ; rather it is the saying of Ibn Masʿūd, interpolated into the hadith. Shabābah b. Sawwār made this clear in his narration from Zuhayr b. Muʿāwiyah, and separated the words of Ibn Masʿūd from the words of the Prophet ﷺ. Likewise ʿAbd al-Raḥmān b. Thābit b. Thawbān narrated it from al-Ḥasan b. al-Ḥurr, separated and clarified. He said: They differed over this statement, whether it is from the words of Ibn Masʿūd or from the saying of the Prophet ﷺ. If its attribution to the Prophet (raf') is authentic, then it indicates that sending blessings upon the Prophet ﷺ in the tashahhud is not obligatory.

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
  • Ishbīlī

    الصحيح في هذه الزيادة أي هذا إذا قلت هذا أو قضيت هذا فقد قضيت صلاتك إن شئت أن تقوم فقم وإن شئت أن تقعد فاقعد أنها من قول عبد الله

    machine translationThe correct view regarding this addition, namely "When you have said this, or have completed this, you have completed your prayer; if you wish to stand, then stand, and if you wish to sit, then sit," is that it is from the words of ʿAbdullāh.

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
  • Dāraquṭnī

    رواه الحسن بن الحر عن القاسم بن مخيمرة عن علقمة عن عبد الله حدث به عنه محمد بن عجلان والحسين بن علي الجعفي وزهير بن معاوية وعبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان فأما ابن عجلان وحسين الجعفي فاتفقا على لفظه وأما زهير فزاد عليهما في آخره كلاما أدرجه بعض الرواة عن زهير في حديث النبي صلى الله عليه وسلم وهو قوله إذا قضيت هذا أو فعلت هذا فقد قضيت صلاتك إن شئت تقوم فقم ورواه شبابة بن سوار عن زهير ففصل بين لفظ النبي صلى الله عليه وسلم وقال فيه عن زهير قال ابن مسعود هذا الكلام وكذلك رواه ابن ثوبان عن الحسن بن الحر وبينه وفصل كلام النبي صلى الله عليه وسلم من كلام ابن مسعود وهو الصواب

    machine translationAl-Ḥasan b. al-Ḥurr narrated it from al-Qāsim b. Mukhaymirah, from ʿAlqamah, from ʿAbdullāh. Muḥammad b. ʿAjlān, al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Juʿfī, Zuhayr b. Muʿāwiyah and ʿAbd al-Raḥmān b. Thābit b. Thawbān transmitted it from him. As for Ibn ʿAjlān and Ḥusayn al-Juʿfī, they agreed on its wording. As for Zuhayr, he added to what they reported, at its end, words which some of the narrators from Zuhayr inserted into the hadith of the Prophet ﷺ, namely his saying: "When you have finished this, or done this, then you have completed your prayer; if you wish to stand, then stand." Shabābah b. Sawwār narrated it from Zuhayr and separated the wording of the Prophet ﷺ, and said in it, from Zuhayr: Ibn Masʿūd said these words. Likewise Ibn Thawbān narrated it from al-Ḥasan b. al-Ḥurr, and he made it clear and separated the words of the Prophet ﷺ from the words of Ibn Masʿūd, and this is the correct view.

    in Musnad Aḥmad, p. 4068
  • Dāraquṭnī

    أدرجه بعضهم في الحديث عن زهير ووصله بكلام النبي صلى الله عليه وسلم وفصله شبابة عن زهير فجعله من كلام ابن مسعود وهو أشبه بالصواب

    machine translationSome of them interpolated it into the hadith from Zuhayr and joined it to the speech of the Prophet ﷺ, while Shabābah separated it from Zuhayr and made it from the words of Ibn Masʿūd, and this is closer to the correct view.

    in Musnad Aḥmad, p. 4068

Narrators

  1. One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    أن
  2. Trustworthy (thiqah), firm (thabt), jurist, devout worshipperd. 61, 62, 65, 72, 73 or 63 AH
    علقمة بن قيس النخعيثقة ثبت فقيه عابد
    حدثني
  3. Trustworthy, Virtuousd. 100, 101 or 111 AH
    الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَثقة فاضل
    حدثني
  4. Trustworthy, Virtuousd. 133 AH
    الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّثقة فاضل
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AH
    زُهَيْرٌثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Virtuousd. 203 AH
    يَحْيَى بْنُ آدَمَثقة حافظ فاضل
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير الحسن بن الحر، فقد روى له أبو داود والنسائي، وهو ثقة. زهير: هو ابن معاوية، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي. وأخرجه الطيالسي (٢٧٥) ، والدارمي ١/٣٠٩ عن أبي نعيم، وأبو داود (٩٧٠) من طريق عبد الله بن محمد النفيلي، وابن حبان (١٩٦١) من طريق عبد الرحمن بن عمرو البجلي، والدارقطني في "السنن " ١/٣٥٣ من طريق موسى بن داود، خمستهم عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد. وذكر ابن حبان أن قوله في آخر الحديث: "فإذا قضيت هذا فقد قضيت صلاتك ... إنما هو قولُ ابن مسعود، ليس من كلام النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أدرجه زهير في الخبر، وكذلك قال الدارقطني في "السنن " ١/٣٥٣، و"العلل " ٥/١٢٧، قال: وفَصَلَه شبابةُ عن زهير، وجعله من كلام عبد الله بن مسعود، وقولُه أشبه بالصواب من قول من أدرجه في حديث النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لأن ابن ثوبان رواه عن الحسن بن الحر كذلك، وجعل آخره من قول ابن مسعود، ولاتِّفاقِ حسينٍ الجعفي وابن عجلان ومحمد بن أبان في روايتهم عن الحسن بن الحر على ترك ذكره في آخر الحديث، مع اتفاق كل من روى التشهد عن علقمة وغيره عن عبد الله بن مسعود على ذلك. والله أعلم. قلنا: أخرجه الدارقطني ١/٣٥٣ من طريق شبابة بن سوار، عن زهير بن معاوية، = = بهذا الإسناد، وفي آخره: قال عبد الله: فإذا قلت ذلك فقد قضيت ما عليك ... وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٩٩٢٥) من طريق أحمد بن يونس، وأحمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، وأبي بلال الأشعري، ثلاثتهم عن زهير بن معاوية، به، دون ذكر قوله: فإذا فعلت هذا ... وأخرجه ابن حبان (١٩٦٢) ، والدارقطني في "السنن " ١/٣٥٤، والطبراني في "الكبير" (٩٩٢٤) من طريق غسان بن الربيع، عن عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن الحسن بن الحر، بهذا الإسناد، وفي آخره عند ابن حبان والدارقطني: قال عبد الله بن مسعود: فإذا فرغت من هذا ... ولم ترد هذه الزيادة عند الطبراني. وأخرجه الدارقطني ١/٣٥٢-٣٥٣ من طريق حسين بن علي الجعفي، وابن عجلان، والطبراني في "الكبير" (٩٩٢٣) من طريق ابن عجلان، كلاهما عن الحسن بن الحر، به، بترك ذكر آخر الحديث: فإذا قضيت ... وسيرد برقم (٤٣٠٥) من طريق حسين الجعفي، عن الحسن بن الحر، به، دون ذكر هذه الزيادة. قال السندي: قوله: فإذا فعلت هذا فقد قضيت صلاتك ... : استدل به من لا يقول بافتراضِ الخروج عن الصلاة بالسلام، والقائل بالافتراض تارةً يمنع رفعه ويقول: إنه موقوف على ابن مسعود، وتارة يؤول قوله: "فقد قضيت صلاتك "، أي: قاربت الفراغ والتمام. وقوله: "إن شئت أن تقوم فقم، أي: بالوجه المعلوم شرعاً لا مطلقاً، والحق أن الحديثَ بظاهره ينافي افتراض السلام ووجوبه، فلا بد للكل من تأويله أو تضعيفه، والله تعالى أعلم.

Something wrong with this text or grade? Tell us