Musnad Ahmad 27064
Maymunah b. Kardam
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا مَعَ أَبِي وَبِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا مِنْهُ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَتْ فَمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ طُولَ أُصْبُعِ قَدَمِهِ السَّبَّابَةِ عَلَى سَائِرِ أَصَابِعِهِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنِّي شَهِدْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَتْ فَعَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ الْجَيْشَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ؟ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ؟ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي قَالَ فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ تَرَكْتُهُ حَتَّى وُلِدَتْ لَهُ ابْنَةٌ وَبَلَغَتْ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ جَهِّزْ لِي أَهْلِي فَقَالَ لَا وَاللهِ لَا أُجَهِّزُهَا حَتَّى تُحْدِثَ صَدَاقًا غَيْرَ ذَلِكَ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَفْعَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
وَبِقَدْرِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ ؟ قُلْتُ: قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ. قَالَ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: دَعْهَا عَنْكَ لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا. قَالَ: فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَ. قَالَتْ: فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ عَدَدًا مِنَ الْغَنَمِ - قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: خَمْسِينَ شَاةً - عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَأَوْفِ لِلهِ بِمَا نَذَرْتَ لَهُ. قَالَتْ: فَجَمَعَهَا أَبِي فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا، وَانْفَلَتَتْ مِنْهُ شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي بِنَذْرِي، حَتَّى أَخَذَهَا فَذَبَحَهَا. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة.
Translation
Chain of narrators
- Yazīd b. Hārūn
- ʿAbdullāh b. Yazīd b. Miqsam
- ʿAmmatī Sārah Bint Miqsam
- Maymūnah Bint Kardam
- Raʾayt Rasūl Allāh ﷺ Bimakkah /
- Nāqatih
- Maʿ Abū Wabiyad Rasūl Allāh ﷺ Dirrah Kadirrah al-Kuttāb
- al-Aʿrāb Wa-al-Nnās
- Ūn al-Ṭabṭabiyyah Fadanā Minh Abū Faʾakhadh Biqadamih Faʾaqar Lah Rasūl Allāh ﷺ
- Famā Nasīt Fīmā Nasīt Ṭūl Uṣbuʿ Qadamih al-Sabbābah
- Sāʾir Aṣābiʿih
- Lah Abū Innī Shahidt Jaysh ʿIthrān
- Faʿaraf Rasūl Allāh ﷺ Dhalik al-Jaysh
- Ṭāriq b. al-Muraqqaʿ Man Yuʿṭīnī Rumḥ Bithawābih
- Wamā Thawābuh
- Uzawwijuh Awwal Bint Takūn Lī
- Faʾaʿṭaytuh Rumḥī Thum Taraktuh Ḥattá Wulidat Lah Āb.ah Wabalaghat Faʾataytuh
- Lah Jahhiz Lī Ahlī
- Lā Wa-al-Lh Lā Ujahhizuhā Ḥattá Tuḥdith Ṣadāq Ghayr Dhalik Faḥalaft
- Lā Afʿal
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ And as for the number of wives she was, I said: She has seen gray hair. He said: The Messenger of God ﷺ said to me: Leave her; there is no good for you in her. He said: That alarmed me, and I looked at him. The Messenger of God ﷺ said: You will not sin, nor will your companion sin. She said: Then my father said to him at that standing: I have vowed to slaughter a number of sheep—he said: I do not know but that he said fifty sheep—on the peak of Buwanah. The Messenger of God ﷺ said: Is there any of these idols on it? He said: No. He said: Then fulfill for God what you vowed to Him. She said: So my father gathered them and began to slaughter them, but a sheep escaped from him, and he chased it while saying: O God, fulfill for me my vow, until he caught it and slaughtered it. Thus in the edition of the Islamic Treasure Society, and what is between brackets is not found in the Mu'assasat al-Risalah edition.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/620 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- among the junior Companionsمَيْمُونَةُ بِنْتُ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةُمن صغار الصحابةعن
- she is not knownسارة بنت مقسم الثقفيةلا تعرفحدثتني
- Truthfuld. 161–170 AHعبد الله بن يزيد بن مقسم ابن ضبةصدوقأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيزيد بن هارونثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٦) : الطبطبية، مرتين. قلنا: وهو الذي في "سنن" أبي داود.
(٢) قوله: له، ليس في (ظ٦) .
(١) في (ظ٦) : فجعل أبي.
(٢) في (ظ٦) : وانفلت منها شاة.
(٣) إسناده ضعيف لجهالة حال سارة بنت مِقْسم، فقد انفرد بالرواية عنها ابن أخيها عبد الله بن يزيد بن مقسم الضبي، وقال ابن حجر في "التقريب": لا تعرف، وبقية رجاله ثقات. وطارق بن المرقَّع الوارد في سياق الحديث، أورده الحافظ في "الإصابة" وقال: له ذكر في حديث ميمونة. قلنا: وقصة النذر ستأتي بسند حسن بعد حديث. وأخرجه أبو داود (٣٣١٤) ، والبيهقي في "السنن" ١/٨٣٠ من طريق يزيد ابن هارون، بهذا الإسناد. وأخرجه مختصراً ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١٥٩٢) ، والطبراني في "الكبير" ١٩/ (٤٢٨) من طريق سلم بن قتيبة، عن عبد الله بن يزيد، به. والوفاء بنذر الجاهلية له أصل في الصحيح، ذكرناه في الرواية رقم (١٥٤٥٦) . قال السندي: قولها: دِرَّة، بكسر دال وتشديد راء: آلة الضرب. الطبطبية: بفتح المهملتين، وسكون الموحدة الأولى، وكسر الثانية، وبعدها ياء مشددة، قيل: هي حكاية وقع الأقدام، أي: يقولون بأرجلهم على الأرض= = طب طب، أي إن الناس يسمعون لأقدامهم صوت طب طب، أو كناية عن الدِّرَّة، فإنها إذا ضرب بها، حكت صوت طب طب، وهي بالنصب، أي: احذروها. "فدنا منه" أي: قرب منه. "فاقرَّ له" أي: تركه ليأخذ القدم، ولم يمنعه من ذلك. "جهز لي أهلي" أي: بنتك إهلي، فجهِّزها لي. "تُحدث": من الإحداث. "وبقدر" أي: أهي صغيرة السن أم كبيرة. "رأت القتير" أي: الشيب. "فراعني ذلك" أي: همني وغيرني، قيل: لعله أمره بتركها لأن عقد النكاح على معدوم العين فاسد، ولأن ذلك كان وعداً من أبيها، فلما رأى أن الأب لا يفي بما وعد، وأن هذا لا يقلع عما قال، أشار عليه بتركها، لما يخاف عليهما من الإثم إذا تنازعا وتخاصما، وتلطف صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ في صرفه عنها بالسؤال عن سنها حتى قرر عنده أنها لا حظَّ فيها. "بوانة": بضم موحدة وتخفيف واو: اسم موضع بأسفل مكة، أو وراء ينبع. وفي الحديث أن مَن نذر أن يضحي في مكان، لزمه الوفاء به، ومثله أن ينذر التصدق على أهل بلد، وكل ذلك إذا لم يكن ثمة معصية.