Musnad Ahmad 27054
Khawlah b. Qays, Wife of Hamzah b. Abd al-Muttalib
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ سَنُوطَا يُحَدِّثُ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ امْرَأَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَذَاكَرَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا. وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَى اللهَ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of God ﷺ entered upon Hamzah, and they discussed worldly matters. The Messenger of God ﷺ said: “The world is green and sweet. Whoever takes it with its due right will be blessed in it. But many a one who plunges into the wealth of God and the wealth of His Messenger will have the Fire on the day he meets God.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/607 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
قول الليث أصح
in Musnad Aḥmad, p. 27643
Other narrations of this report
Narrators
- Companionخَوْلَة بِنْت قَيْس الأَنْصَارِيَّةصحابيةيحدث عن
- Al-ʿIjlī declared him trustworthy (thiqah).عُبَيْدَ سَنُوطَاوثقه العجليسمع
- Trustworthyd. 101–110 AHعُمَرَ [بْنَ سَعِيدِ] [٢]بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ - مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّثقةأخبره
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) جاء في النسخ و (م) و"أطراف المسند" ٨/٤١٤: عمر بن سعيد بن كثير بن أفلح، بزيادة: ابن سعيد، وهو خطأ، صوابه: عمر بن كثير بن أفلح، كما في الرواية التي بعدها، و"التهذيب" وفروعه، ومصادر التخريج، والرواية (٢٧٣١٧) .
(٣) حديث صحيح، عُبيد سَنُوطا- ويقال: عبُيد بن سَنُوطا، وهو أبو الوليد المدني- لم يذكروا في الرواة عنه سوى اثنين، ولم يوثقه غير العجلي،= =وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع كما سيرد في الرواية (٢٧٣١٨) وإسنادها صحيح، وبقية رجال هذا الإسناد ثقات رجال الشيخين غير صحابية الحديث، فقد روى لها البخاري، ويقال لها أيضاً: خولة بنت ثامر، كما سيرد في الرواية المذكورة. يحيى بن سعيد: هو الأنصاري. وأخرجه عبد الرزاق (٦٩٦٢) ، وعبد بن حميد في "المنتخب" (١٥٨٨) ، والبخاري في "تاريخه" ٥/٤٥٠، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٣٢٦٠) و (٣٢٦١) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٤٨٩٠) و (٤٨٩١) ، وابن حبان (٤٥١٢) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٥٨٠) و (٥٨١) و (٥٨٣) و (٥٨٤) و (٥٨٥) و (٥٨٧) ، والقضاعي في "مسند الشهاب" (١١٤٣) من طرق عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٥٨٦) من طريق أبان المكتب، عن عمر بن كثير بن أفلح، به. وتحرف اسم عمر في المطبوع منه إلى يحيى. وأبان المكتب- وهو ابن بشير- مجهول فيما قاله ابن أبي حاتم، ونقله عنه الحافظ في "اللسان" ١/٢٠. وأخرجه البخاري في "تاريخه" ٥/٤٥١ من طريق عبد الحميد بن جعفر الأنصاري، عن عبيد سنوطا، به. وسيرد بالأرقام: (٢٧٠٥٥) و (٢٧١٢٤) و (٢٧٣١٧) و (٢٧٣١٨) . وقوله: "إن الدنيا خضرة حلوة" له شاهد من حديث أبي سعيد الخدري، وقد سلف برقم (١١١٦٩) ، وإسناده صحيح، وقد ذكرنا هناك بقية شواهده. وفي باب قوله: "ورب متخوض في مال الله": عن أبي هريرة عند أبي يعلى (٦٦٠٦) ، وإسناده صحيح. قال السندي: قوله: "متخوِّض" أي: داخل فيه، متصرِّف فيه على غير وجهه.