Musnad Ahmad 26942
Asma bt. Abu Bakr al-Siddiq
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَ
أَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةً طَيَالِسَةً عَلَيْهَا لِبْنَةٌ شِبْرٌ مِنْ دِيبَاجٍ كِسْرَوَانِيٍّ، وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِهِ. قَالَتْ: هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ يَلْبَسُهَا. كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَلَمَّا قُبِضَتْ عَائِشَةُ قَبَضْتُهَا إِلَيَّ، فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرِيضِ مِنَّا يَسْتَشْفِي بِهَا
Translation
Chain of narrators
✧ She brought out to us a jubbah of tayalisa (a type of cloak) with a hem of a handspan of Kisrawi brocade, its edges trimmed with it. She said, “This is the jubbah of the Messenger of Allah ﷺ that he used to wear. It was with ʿAʾishah, and when ʿAʾishah died I took it into my possession. We wash it for the sick among us, seeking healing through it.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/507 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- One of the senior Companionsd. 73 or 74 AHأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍمن كبار الصحابةعن
- Trustworthyd. 111–120 AHعَبْدُ اللهِ - مَوْلَى أَسْمَاءَ -ثقةحدثنا
- Truthful, Has Errorsd. 145 or 147 AHعَبْدِ الْمَلِكِصدوق له أوهامعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : وَفَرْجَاهَا مَكْفُوفَانِ.
(٢) في (ظ٦) : مضت.
(١) إسناده صحيح على شرط مسلم، عبد الملك - وهو ابن أبي سليمان العَرْزمي - من رجاله، وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. وقد اختلف فيه على عبد الملك بن أبي سليمان: فرواه يحيى القطان - كما في هذه الرواية، وهي عند البخاري في "الأدب المفرد" (٣٤٨) - وخالد بن عبد الله الواسطي - فيما أخرجه مسلم (٢٠٦٩) (١٠) ، والبيهقي في "السنن" ٢/٤٢٣- ويحيى بن زكريا بن أبي زائدة - فيما أخرجه النسائي في "الكبرى" (٩٦١٩) - ويعلى بنُ عبيد- فيما أخرجه البيهقي ٣/٢٧٠- أربعتهم عن عبد الملك بن أبي سليمان، عن عبد الله مولى أسماء، بهذا الإسناد. ورواه هُشيم بن بَشير- كما سيأتي في الروايتين (٢٦٩٤٥) و (٢٦٩٨٩) - وعبد السلام بن حرب - فيما أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٢٦٤) - كلاهما عن عبد الملك، عن عطاء بن أبي رباح، عن مولى أسماء، به. بزيادة عطاء ابن أبي رباح بين عبد الملك ومولى أسماء، والصواب رواية من رواه عن عبد الملك، عن عبد الله مولى أسماء، دون ذكر عطاء في الإسناد، فيما ذكر النسائي عقب الرواية (٩٦٢٠) . ورواه هُشيم بن بشير من رواية سُريج بن يونس عنه - فيما أخرجه النسائي في "الكبرى" (٦٩٢٠) - عن عبد الملك، عن عطاء، عن أبي أسماء مولى أمِّ سلمة، عن أمِّ سلمة. قال النسائي: ليس هذا محفوظاً. ورواه جرير بن عبد الحميد - كما عند ابن أبي شيبة ٨/٣٥٩ - عن عبد الملك، عن عطاء، قال: كانت لرسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّة ... فذكره هكذا مرسلاً. وسيأتي بالأرقام: (٢٦٩٤٤) و (٢٦٩٨٦) و (٢٦٩٩٣) من طريق حجاج بن أرطاة، عن أبي عمر مولى أسماء بلفظ: أخرجَتْ لنا أسماءُ جبة مزرورةً بالديباج، وقالت: في هذه كان يلقَى رسولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ العدوّ. وحجاج بن أرطاة ضعيف.= = وسيأتي برقم (٢٦٩٨٢) من طريق مغيرة بن زياد، عن أبي عمر مولى أسماء، قال: قالت أسماء: يا جارية، ناوليني جبة رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قال: فاخرجت جبة من طيالسة. قال السندي: قوله: "عليها لِبْنَةٌ" بكسر لام وسكون باء: هي رُقعة تعمل موضع جيب القميص والجُبَّة. "وفَرْجَيها" أي: رأيت طَرَفَيْها. "مكفوفَيْن به" أي: بالدِّيباج.