Musnad Ahmad 26921
Asma bt. Abu Bakr al-Siddiq
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ
جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيَّ ضَرَّةً فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Translation
Chain of narrators
✧ A woman came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I have a co-wife. Is there any sin on me if I pretend to be satisfied from my husband with what he has not given me?" The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who pretends to be given what he has not been given is like the one who wears two garments of falsehood."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/490 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وغيرهما يرويه عن هشام عن فاطمة بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر وهو الصحيح
in Musnad Aḥmad, p. 27510
Other narrations of this report
Narrators
- One of the senior Companionsd. 73 or 74 AHأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍمن كبار الصحابةعن
- Trustworthyd. 111–120 AHفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِثقةعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسحدثنا
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : إني على.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه مسلم (٢١٣٠) ، وابن حبان (٥٧٣٨) من طريق أبي معاوية الضرير، بهذا الإسناد. وأخرجه الحميدي (٣١٩) ، والبخاري (٥٢١٩) ، ومسلم (٢١٣٠) ، وأبو داود (٤٩٩٧) ، والنسائي في "الكبرى" (٨٩٢٢) - وهو في "عشرة النساء" (٣٦) - وابن حبان (٥٧٣٩) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٣٢٢) و (٣٢٣) و (٣٢٤) و (٣٢٦) و (٣٢٧) و (٣٢٨) ، وأبو الشيخ في "الأمثال" (٥٩) ، والحاكم في "معرفة علوم الحديث" ص٧٧-٧٨، والقضاعي في "مسند الشهاب" (٣٠٨) و (٣٠٩) ، والبيهقي في "السنن" ٧/٣٤٧، وفي "الشعب" (٤٨٢٤) ، وفي= = "الآداب" (٣٩٢) ، والبغوي في "شرح السنة" (٢٣٣١) من طرق عن هشام، به. وأخرجه أبو الشيخ في "الأمثال" (٦٠) ، والخطيب في "تاريخ بغداد" ١/٢٢١-٢٢٢ من طريق محمد بن إسحاق، عن فاطمة، به. وسيرد برقمي (٢٦٩٢٩) و (٢٧٩٧٧) . وسلف برقم (٢٥٣٤٠) عن عبد الرزاق، عن معمر، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة. وذكرنا هناك الاختلاف على هشام بن عروة، وأن الصواب هو رواية من رواه عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن أسماء. قال السندي: قوله: "كلابس ثَوْبَيْ زُور" أي: كمن أحاطَه الزُّور من كل جانب، بناءً على أنه أتى بالزُّور لمصلحة أن يوذيَ به غيره، وهو أيضاً زُور، فكلٌّ من عمله ونيَّته زُورٌ، فلذلك شُبّه بمن أحاطه الزور من كل جانب.