Musnad Ahmad 26826
Maymunah bt. al-Harith al-Hilaliyyah
Show the chain
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ
إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى، فَقَالَتْ: لَئِنْ شَفَانِي اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَرَأَتْ، فَتَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ، فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ، فَقَالَتِ: اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ، وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Translation
Chain of narrators
✧ A woman complained of an illness and said: "If God [Mighty and Majestic] heals me, I will go out and pray in the Sacred House." She recovered and prepared to leave. She came to Maymunah, the wife of the Prophet ﷺ, to greet her, and told her about that. Maymunah said: "Sit and eat what you have made, and pray in the Mosque of the Messenger, for I heard the Messenger of God ﷺ say: 'A prayer in it is better than a thousand prayers in any other mosque, except the Mosque of the Ka'bah.'"
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/408 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
ورواه الليث بن سعد عن نافع عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد عن ميمونة وهو الصواب عن نافع
machine translationIt was also narrated by al-Layth b. Saʿd, from Nāfiʿ, from Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. Maʿbad, from Maymūnah, and this is the correct (ṣawāb) version from Nāfiʿ.
in Musnad Aḥmad, p. 27415
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 49, 51, 63 or 66 AHمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِصحابيقال
- Truthfuld. 101–109 AHإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍصدوقعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٌثقة ثبت فقيه مشهورحدثنا
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHلَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ -ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), but his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his life, when he came to Baghdad before his death.d. 205 or 206 AHحَجَّاجٌثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موتهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ظ٦) : تسلم فأخبرتها فقالت.
(٣) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن اختُلف فيه على لَيْثِ بنِ سعد: فرواه حجَّاج بن محمد المِصِّيصي - كما في هذه الرواية، وكما سيرد برقم (٢٦٨٣٧) - وعبد الله بن صالح - فيما رواه عنه البخاري في "التاريخ الكبير" ١/٣٠٢- وقتيبة بن سعيد - فيما أخرجه النسائي في "المجتبى" ٢/٣٣، وفي "الكبرى" (٧٧٠) ، والبيهقي ١٠/٨٣ - وابن وَهْب - فيما أخرجه الطحاوي في= ="شرح مشكل الآثار" (٦٠٣) - أربعتُهم عن ليث، بهذا الإسناد. ورواه شبابة بن سوار- فيما رواه عنه ابن أبي شيبة ٢/٣٧١ و١٢/٢٠٩ - وقتيبة بن سعيد ومحمد بن رمح - فيما روى عنهما مسلم (١٣٩٦) - وعبد الله ابن صالح - فيما أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٣/ (١٠٢٩) - أربعتهم عن ليث ابن سعد، عن نافع مولى ابن عمر، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد، عن ابن عباس، عن ميمونة، به. فأدخل ابن عباس في الإسناد. قال المزي في "التحفة" ١٢/٤٨٥: وهو في عامة النسخ من "صحيح مسلم": عن ابن عباس، عن ميمونة. قلنا: غير أن البخاري في "التاريخ الكبير" ١/٣٠٣ قال: ولا يصحُّ فيه ابن عباس. وقد فهم الحافظ من كلام البخاري هذا أن رواية إبراهيم بن معبد عن ميمونة متصلة، فقال: فهذا مشعرٌ بصحة روايته - أي: إبراهيم - عن ميمونة عند البخاري، وقد عُلِم مذهبهُ في التشديد في هذه المواطن. قلنا: لكن ابن حبان نفى أن يكون إبراهيم سمع من ميمونة، فقال في ترجمته: وقد قيل: إنه سمع من ميمونة زوج النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وليس ذلك بصحيح عندنا، فلذلك أدخلناه في أتباع التابعين. وقال النووي في "شرح صحيح مسلم" ٩/١٦٦: هذا الحديث مما أُنكر على مسلم بسبب إسناده، وقال الحُفَّاظ: ذكر ابن عباس فيه وهم، وصوابه عن إبراهيم بن عبد الله عن ميمونة من غير ذكر ابن عباس، وكذلك رواه البخاري في "صحيحه". قلنا: لم يروه البخاري في "صحيحه"، وإنما رواه في "التاريخ الكبير" كما تقدم، ووهم النووي في عزوه إلى "الصحيح". وسيرد بالأرقام: (٢٦٨٣٥) و (٢٦٨٣٦) و (٢٦٨٣٧) . وسلف برقم (٤٦٤٦) من طريق عبيد الله بن عمر، و (٥١٥٥) من طريق موسى الجهني، كلاهما عن نافع، عن ابن عمر مرفوعاً. وللحديث دون ذكر القصة شواهد ذكرناها في مسند سعد بن أبي وقاص عند الحديث (١٦٠٥) .