Musnad Ahmad 26770
Umm Habibah bt. Abu Sufyan
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ قَالَ نَافِعٌ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ
إِنَّ الْعِيرَ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ.
Translation
Chain of narrators
✧ Abdullah ibn Umar narrated that Umm Habibah, the wife of the Prophet Muhammad ﷺ, told him that the Messenger of Allah ﷺ said, "The angels do not accompany a caravan that has a bell."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/355 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وقول نافع أشبهها بالصواب
machine translationAnd the statement of Nāfiʿ is the closest of them to being correct.
in Musnad Aḥmad, p. 27359
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 42, 44, 49 or 59 AHرَمْلَةُ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ رَسُولِ اللهِأم المؤمنينأخبرته
- Acceptableالْجَرَّاحَ - مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّمقبولحدث
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتأخبرني
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٌثقة ثبت فقيه مشهورقال
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 or 163 AHشُعَيْبٌثقة عابدحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 221 or 222 AHأَبُو الْيَمَانِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) الأصحُّ أنّ اسمه أبو الجرَّاح، كما ترجم له البخاري في "التاريخ الكبير" ٩/١٩، وابنُ أبي حاتم في "الجرح والتعديل" ٩/٣٥٢، وابن حبان في "الثقات" ٥/٥٦١، والحافظان في "تهذيبيهما". قال البخاري: وأبو الجراح أكثر وأصحُّ. وقال ابن حبان: ومن قال: الجراح، فقد وهم.
(٢) في (ظ٦) : جرس.
(٣) حديث صحيح لغيره، وهذا إسنادٌ ضعيف لجهالة حال الجرَّاح مولى أمِّ حبيبة (والأصح أنه أبو الجراح كما ذكرنا قبل) فلم يذكروا في الرواة عنه سوى اثنين، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان. وبقية رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. أبو اليمان: هو الحَكَم بنُ نافع، وشُعيب: هو ابنُ أبي حمزة، ونافع: هو مولى ابن عمر. وقد اختُلف في إسناده: فرواه نافع مولى ابن عمر، واختلف عليه فيه: فرواه شُعيب بن أبي حمزة - كما في هذه الرواية - وعُبيد الله بن عمر= = العمري - كما سيرد برقمي (٢٦٧٧٧) و (٢٧٤٠١) - ومالك - كما سيرد برقم (٢٦٧٨٠) - وليث بنُ سعد - كما سيرد برقم (٢٧٤٠٩) - وجُويرية بن أسماء - فيما أخرجه أبو يعلى (٧١٣٣) - وهمّام بن يحيى - فيما أخرجه أبو يعلى كذلك (٧١٣٦) - ويحيى بن سعيد الأنصاري - فيما أخرجه ابن حبان (٤٧٠٠) - وإسماعيل بنُ إبراهيم بن عقبة - فيما أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٤٧٤) - وعبدُ الرحمن ابن ثابت بن ثوبان - فيما أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٤٧٧) - وفي "مسند الشاميين" (١٠٧) - تسعتهم عن نافع مولى ابن عمر، بهذا الإسناد. وفي رواية عبيد الله ومالك ويحيى بن سعيد الأنصاري وابن ثوبان: أبو الجراح. وخالفهم أيوب السختياني- فيما أخرجه عبد الرزاق (١٩٦٩٨) ، ومن طريقه الطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٤٧٢) - وموسى بن عقبة - فيما أخرجه الطبراني في "الأوسط" (٧٠٤٠) - فروياه عن نافع، عن الجراح مولى أم حبيبة، به. لم يذكرا سالماً في الإسناد. قلنا: مالك وعبيد الله أثبتُ في نافع من أيوب وموسى بن عقبة. ورواه عبد الله بن سليمان الطويل - فيما أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٤٧٨) - عن نافع، عن سالم، عن أمِّ حبيبة، به. لم يذكر أبا الجراح في الإسناد. عبد الله بن سليمان الطويل صدوقٌ، لكنه يخطىء. واختُلف على سالم بن عبد الله: فرواه عراك بن سالم- فيما ذكر البخاري في "التاريخ الكبير" ٩/١٩، وفيما أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٤٧٩) ، والبيهقي في "السنن" ٥/٢٥٤- وبكير بن عبد الله بن الأشج- فيما ذكر الدارقطني في "العلل" ٥/ورقة ١٩٣- كلاهما عن سالم بن عبد الله، بمثل رواية نافع على الجادة. ورواه يزيد بن عبد الله بن الهاد - كما في الروا ية التالية - عن سالم بن عبد الله، عن أبي الجراح مولى أم سلمة، عن أم سلمة، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وهو وهمٌ، فإن أبا الجراح مولى أم حبيبة، وليس مولى أم سلمة، وقد رواه عن مولاته أم حبيبة، لا عن أم سلمة.= =ورواه الزُّهري - فيما أخرجه النسائي في "الكبرى" (٨٨١٣) ، وأبو يعلى في "مسنده" (٦٩٤٥) ، وفي "معجم شيوخه" (٨٣) ، والخرائطي في "مساوىء الأخلاق" (٨٥٩) ، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٩٦٣) ، و (٨٩٨) و (٨٩٩) ، وفي "مسند الشاميين" (١٧٨٥) ، وتفَام في "فوائده" (٨٦٢) (الروض البسام) ، والخطيب في "تاريخه" ١٠/١١٠-١١١- عن سالم بن عبد الله، عن سفينة مولى أم سلمة، عن أم سلمة، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ورواه أبو بكر بن موسى- كما سلف برقم (٤٨١١) - عن سالم بن عبد الله، عن أبيه، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قال الدارقطني في "العلل" ٥/ورقة ١٩٣: وقولُ نافع أشبهُها بالصواب. وسيرد بالأرقام: (٢٦٧٧١) و (٢٦٧٧٧) و (٢٦٧٨٠) و (٢٧٣٩٧) و (٢٧٤٠٠) و (٢٧٤٠١) . وله شاهد من حديث أبي هريرة - وهو عند مسلم (٢١١٣) (١٠٣) - سلف برقم (٧٥٦٦) ، وذكرنا بقية شواهده في مسند ابن عمر عند الرواية (٤٨١١) .