Musnad Ahmad 26686
Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ وَلَدٍ لِابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ
كُنْتُ امْرَأَةً لِي ذَيْلٌ طَوِيلٌ، وَكُنْتُ آتِي الْمَسْجِدَ وَكُنْتُ أَسْحَبُهُ، فَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ: إِنِّي امْرَأَةٌ ذَيْلِي طَوِيلٌ، وَإِنِّي آتِي الْمَسْجِدَ وَإِنِّي أَسْحَبُهُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ، ثُمَّ أَسْحَبُهُ عَلَى الْمَكَانِ الطَّيِّبِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا مَرَّتْ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْمَكَانِ الطَّيِّبِ فَإِنَّ ذَلِكَ طَهُورٌ
Translation
Chain of narrators
- Ṣafwān b. ʿĪsá
- Muḥammad b. ʿUmārah
- Muḥammad b. Ibrāhīm al-Taymī
- Um and Lad Liāb. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
✧ I was a woman with a long train, and I used to go to the mosque dragging it. I asked Umm Salamah: I am a woman with a long train, and I go to the mosque dragging it over a filthy place, then I drag it over a clean place. Umm Salamah said: The Messenger of God ﷺ said: If it passes over a filthy place and then passes over a clean place, that is purifying.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/283 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينفقالت
- she is not knownأُمُّ وَلَدٍ لِابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍلا تعرفحدثتني
- Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 120 or 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّثقة له أفرادعن
- Truthful, Makes Errorsd. 151–160 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَصدوق يخطئأخبرنا
- Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: 198 AH or the beginning of 199 AH, Ibn Saʿd said: 200 AH. Also said: 208 AH, and al-Dhahabī considered it an errorصَفْوَانُ بْنُ عِيسَىثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) لفظة "لابن"سقطت من (ظ٦) .
(٣) في (ظ٢) و (ق) : لي ذيل.
(٤) في (ظ٦) : "فهو طهور"، بدل: "فإن ذلك طهور".
(٥) حديث صحيح لغيره، وهو مكرر (٢٦٤٨٨) ، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا: هو صفوان بن عيسى. قال السندي: قوله: "فإن ذلك طهور"، أي: في النجس الجامد الذي يوجد غالباً في الطرق والأسواق، والمراد أنه إذا اتصل بالثوب شيء من مكان، فالمرور في مكان آخر يسقط عنه، والله تعالى أعلم.