Musnad Ahmad 26635
Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ
مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ اؤْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَجَرَهُ اللهُ فِي مُصِيبَتِهِ، وَخَلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا. قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَتْ: ثُمَّ عَزَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِي فَقُلْتُهَا: اللَّهُمَّ اؤْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، قَالَتْ: فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
✧ There is no servant afflicted by a calamity who says: 'Indeed we belong to Allah and to Him we shall return. O Allah, reward me in my calamity and give me better than it in its place,' but that Allah rewards him in his calamity and gives him better than it in its place. She said: When Abu Salamah died, I said: Who is better than Abu Salamah, the companion of the Messenger of Allah ﷺ? She said: Then Allah, Mighty and Majestic, determined for me, and I said it: 'O Allah, reward me in my calamity and give me better than it in its place.' She said: Then I married the Messenger of Allah ﷺ.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/247 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عمر بن كثير بن أفلح واختلف عنه فرواه سعد بن سعيد بن قيس الأنصاري عن عمر بن كثير عن ابن سفينة عن أم سلمة وخالفه ابن لهيعة فرواه عن سعيد بن أبي هلال والأول أصح
in Musnad Aḥmad, p. 27224
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- Truthfulابْنِ سَفِينَةَ - مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ -صدوقعن
- Trustworthyd. 101–110 AHعُمَرُ بْنُ كَثِيرٍثقةأخبرني
- Truthful, Poor Memoryd. 141 AHسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍصدوق سيء الحفظحدثنا
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) : أبي، وهو خطأ.
(٢) في (م) : وأخلفني.
(١) إسناده صحيح على شرط مسلم. سعد بن سعيد: هو أخو يحيى بن سعيد الأنصاري، قال الترمذي: تكلَّموا فيه من قِبَل حفظه، قلنا: قد انتقى له مسلم هذا الحديث، وقد تُوبع كما سيرد. عُمر بن كثير: هو ابن أفلح المكْي، وابنُ سفينة سمَّاه ابن منده عمرَ بنَ سفينة. وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (٩٦٩٦) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (٩١٨) (٥) ، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٩٥٨) ، والبيهقي في "الشعب" (٩٦٩٧) ، وابن عبد البر في "التمهيد" ٣/١٨٣ من طريق ابن نمير، به. وأخرجه مسلم (٩١٨) (٣) و (٤) ، والطبراني ٢٣/ (٩٥٧) ، وابن عبد البر ٣/١٨٢-١٨٣، والبغوي في "شرح السنة" (١٤٦٢) و (١٤٦٣) ، وفي "التفسير" - الآية (١٥٦) من سورة البقرة - من طرق عن سعد بن سعيد، به. ورواية مسلم (٩١٨) (٣) ، والبغوي (١٤٦٣) مطولة. وأخرجه مالك في "الموطأ" ١/٢٣٦، وابن سعد ٨/٨٩ من طريق ربيعة ابن أبي عبد الرحمن، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٥٥٠) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن أمِّ سَلَمة، به. وسلف برقم (١٦٣٤٣) . وسيأتي مطولاً برقمي: (٢٦٦٦٩) و (٢٦٩٩٧) . وانظر (٢٦٤٩٧) . قال السندي: قولها: ثم عزم الله لي، أي: أراد الله لي أن أقول.