Musnad Ahmad 26561
Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ يَعْنِي زُهَيْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ
كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا - أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، شَكَّ أَبُو خَيْثَمَةَ -، وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ مِنَ الْكَلَفِ
Translation
Chain of narrators
The woman having bleeding after delivery (puerperal haemorrhage) would refrain (from prayer) for forty days or forty nights; and we would anoint our faces with an aromatic herb called wars to remove dark spots. (Using translation from Abū Dāʾūd 311)
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وأغرب ابن حبان فضعفه بكثير بن زياد فلم يصب
machine translationIbn Ḥibbān was strange in declaring it weak (ḍaʿīf) because of Kathīr b. Ziyād, and he was not correct.
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
وقال النووي قول جماعة من مصنفي الفقه إن هذا الحديث ضعيف مردود عليهم
machine translationAl-Nawawī said: the statement of a group of the authors of jurisprudence that this ḥadīth is weak (ḍaʿīf) is to be rejected.
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - ابن الملقن
هذا الحديث جيد
machine translationThis ḥadīth is good (jayyid).
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - Ibn al-Qaṭṭān
علة هذا الخبر مسه المذكورة وهي تكنى أم بسة ولا يعرف حالها ولا عينها ولا تعرف في غير هذا الحديث قاله الترمذي في علله قال فخبرها هذا ضعيف الإسناد ومنكر المتن
machine translationThe defect (ʿillah) of this report is the aforementioned Mussah, who is called Umm Busah; her condition and identity are not known, and she is not known outside this ḥadīth. Al-Tirmidhī said this in his ʿIlal. He said: so her report is weak in its chain (isnād) and objectionable in its text (munkar al-matn).
in Musnad Aḥmad, p. 27151
Show 8 more
- Khaṭṭābī
حديث مسة هذا أثنى عليه محمد بن إسماعيل وقال مسة هذه أزدية واسم أبي سهل كثير بن زياد وعلي بن عبد الأعلى ثقة
machine translationMuḥammad b. Ismāʿīl praised this ḥadīth of Mussah and said: this Mussah is Azdiyyah, the name of Abū Sahl is Kathīr b. Ziyād, and ʿAlī b. ʿAbd al-Aʿlā is trustworthy (thiqah).
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - Ibn Rajab
فيه ضعف
machine translationThere is weakness in it.
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - Azdī
حديث مسة أحسنها
machine translationThe ḥadīth of Mussah is the best of them.
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - Khaṭṭābī
حسنه
machine translationHe graded it good (ḥasan).
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - al-Bukhari
أبو سهل ثقة ولم يعرف هذا الحديث إلا من حديثه
machine translationAbū Sahl is trustworthy (thiqah), and this ḥadīth is only known from his transmission.
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - Ishbīlī
أحاديث هذا الباب معلولة وأحسنها حديث مسة الأزدية
machine translationThe ḥadīths of this chapter are defective (maʿlūl), and the best of them is the ḥadīth of Mussah al-Azdiyyah.
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - Ibn al-Qaṭṭān
حديث مسة معلول فإن مسة المذكورة وتكنى أم بسه لا يعرف حالها ولا عينها ولا تعرف في غير هذا الحديث
machine translationThe ḥadīth of Mussah is defective (maʿlūl), for the aforementioned Mussah, who is called Umm Busah, is not known in her condition or identity, and she is not known outside this ḥadīth.
in Musnad Aḥmad, p. 27151 - M. ibn Ḥibbān al-Bustī
أعله بكثير بن زياد وقال إنه يروي الأشياء المقلوبات فاستحق مجانبة ما انفرد به من الروايات
machine translationHe found it defective because of Kathīr b. Ziyād and said that he narrates inverted things (maqlūbāt), so he deserves to be avoided in what he alone narrates.
in Musnad Aḥmad, p. 27151
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 150{ كَانَتِ اَلنُّفَسَاءُ تَقْعُدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ }
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- Acceptableمُسَّةَمقبولةعن
- Trustworthyd. 121–130 AHأَبِي سَهْلٍ - مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِثقةعن
- Truthful, Occasionally Errsd. 141–150 AHعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَىصدوق ، ربما وهمعن
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHأَبُو خَيْثَمَةَ - يَعْنِي زُهَيْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AHأَبُو النَّضْرِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٦) : وجهها.
(٢) حسن لغيره، وهذا إسنادٌ ضعيف فيه مُسَّة - وهي الأزدية، وتُكنى أمَّ بُسَّة - روى عنها أبو سهل، وهو كثير بن زياد البُرْساني، وقال الدارقطني: لا تقوم بها حُجَّة. وقال ابن القطَّان في "الوهم والإيهام" ٣/٣٢٩: لا تعرف حالُها ولا عينُها، ولا تُعرف في غير هذا الحديث. وقال الحافظ في "التلخيص" ١/١٧١: مجهولة الحال. وقال في "التقريب": مقبولة. قلنا: لكن صاحب "عون المعبود" ١/١٢٣ نقل عن صاحب "البدر المنير" قوله: "لا نُسلِّمُ جهالةَ عينها، وجهالةُ حالها مرتفعة، فإنه روى عنها جماعة: كثيرُ بن زياد، والحَكَم بنُ عُتيبة، وزيد بنُ علي بن الحسين، ورواه محمد بن عبيد الله العرزمي، عن الحسن، عن مُسَّة أيضاً، فهؤلاء رَوَوْا عنها، وقد أثنى على حديثها البخاري، وصحَّح الحاكم إسناده، فأقلُّ أحواله أن يكون حسناً. قلنا: والحديثُ لا يعرف إلا من حديث أبي سهل كثير بن زياد فيما قال الترمذي في "سننه" (١٣٩) ، ونقله كذلك عن البخاري. قلنا: وحديث الحكم بن عتيبة عن مُسَّة، جاء عند الدارقطني ١/٢٢٣ من رواية محمد بن عُبيد الله العَرْزمي، وهو متروك، وأما رواية زيد بن علي بن الحسين، فلم نقف عليها، ويتقوى هذا الحديث بالشواهد كما سيرد. وبقية رجال الإسناد ثقات، غير أن ابن حبان ذكر كثير بن زياد في "الثقات"، ثم غفل، فذكره في "المجروحين" ٢/٢٢٤-٢٢٥، فقال: يروي عن الحسن وأهل العراق الأشياء المقلوبة، استحق مجانبة ما انفرد من الروايات، وهو= = الذي روى عن مُسَّة، عن أم سلمة، قلنا: وقد قال الحافظ في "التلخيص " ١/١٧١: وأغربَ ابن حبان فضعَّفه بكثير بن زياد، فلم يصب. وأخرجه أبو داود (٩٥٥) ، والدارمي (٩٥٥) ، وابنُ المنذر في "الأوسط" (٨٣١) ، وابن حبان في "المجروحين" ٢/٢٢٤-٢٢٥، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٨٧٨) ، والحاكم ١/١٧٥، وأبو نعيم في "أخبار أصفهان" ٢/٩٣، والبيهقي في "السنن" ١/٣٤١، والبغوي في "شرح السنة" (٣٢٢) من طرق عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (٣١٢) ، والحاكم ١/١٧٥، والبيهقي ١/٣٤١ من طريق يونس بن نافع، عن أبي سهل كثير بن زياد، به، وفيه: كانت المرأة من نساء النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تقعدُ في النفاس أربعين ليلة لا يأمرها النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بقضاءِ صلاة النِّفاس. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد، ولا أعرف في معناه غير هذا. ووافقه الذهبي. قلنا: ويونس بن نافع يخطىء. قال ابن القطان في "الوهم والإيهام" ٣/٣٢٩: إن أزواج النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما منهن من كانت نُفَساء أيام كونها معه إلا خديجة، وزوجيَّتها كانت قبل الهجرة، فإذن لا معنى لقولها: قد كانت المرأة من نساء النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تقعد أربعين يوماً، إلا أن تريد بنسائه غير أزواجه من بنات وقريبات وسُرِّيته ماريَّة. وسيرد بالأرقام: (٢٦٥٨٤) و (٢٦٥٩٢) و (٢٦٦٣٨) . وفي الباب: عن أنس عند ابن ماجه (٦٤٩) ، والدارقطني ١/٢٢٠ بلفظ: وقَّت للنفساء أربعين يوماً إلا أن ترى الطُّهر قبل ذلك. وفي إسناده سلام الطويل، وهو ضعيف الحديث. وعن عثمان بن أبي العاص عند الدارقطني ١/٢٢٠، والحاكم ١/١٧٦ بلفظ: وقَّت للنساء في نِفاسهن أربعين يوماً، وقال الحاكم. فإن سَلِمَ هذا الإسناد من أبي بلال، فإنه مرسل صحيح، فإن الحسن لم يسمع من عثمان بن أبي العاص. وقال الدارقطني: أبو بلال الأشعري ضعيف. وعن عبد الله بن عمرو عند الدارقطني ١/٢٢١، والحاكم ١/١٧٦، وفي= =إسناده عمرو بن الحصين، وابن علاثة، وهما ضعيفان متروكان. وعن عائشة عند الدارقطني ١/٢٢٠ مثله. وفي إسناده أبو بلال الأشعري، وهو ضعيف، وعطاء بن عجلان، وهو متروك، فيما قال الدارقطني. وعن أبي هريرة عند ابن عدي فىِ "الكامل" ٥/١٨٦١ وفيه العلاء بن كثير، وهو ضعيف. وعن جابر عند الطبراني في "الأوسط" (٤٦٥) ، وفي إسناده عُبيد بن جناد، وهو ضعيف. قلنا: وهذه الأحاديث كلها معلولة، لكن بمجموعها يحسَّن الحديث، مع ما ذكروا من أن العمل عليه عند أهل العلم، والله أعلم. قال السندي: قولها: الوَرْس، بفتح فسكون، نبت معروف يزرع باليمن. من الكَلَف: بفتحتين، شيء أسود يعلو الوجه.