Musnad Ahmad 26550
Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ
حِينَ جَاءَ نَعْيُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ لَعَنَتْ أَهْلَ الْعِرَاقِ فَقَالَتْ: قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللهُ، غَرُّوهُ وَدَلَّوْهُ لَعَنَهُمُ اللهُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ غَدِيَّةً بِبُرْمَةٍ قَدْ صَنَعَتْ لَهُ فِيهَا عَصِيدَةً، تَحْمِلُهَا فِي طَبَقٍ لَهَا حَتَّى وَضَعَتْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ. فَقَالَ لَهَا: أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ؟ قَالَتْ: هُوَ فِي الْبَيْتِ. قَالَ: فَاذْهَبِي فَادْعِيهِ، وَأْتِنِي بِابْنَيْهِ. قَالَتْ: فَجَاءَتْ تَقُودُ ابْنَيْهَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدٍ، وَعَلِيٌّ يَمْشِي فِي أَثَرِهِمَا حَتَّى دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَأَجْلَسَهُمَا فِي حِجْرِهِ، وَجَلَسَ عَلِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، وَجَلَسَتْ فَاطِمَةُ عَنْ يَسَارِهِ. قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَاجْتَبَذَ مِنْ تَحْتِي كِسَاءً خَيْبَرِيًّا، كَانَ بِسَاطًا لَنَا عَلَى الْمَنَامَةِ فِي الْمَدِينَةِ، فَلَفَّهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا، فَأَخَذَ بِشِمَالِهِ طَرَفَيِ الْكِسَاءِ وَأَلْوَى بِيَدِهِ الْيُمْنَى إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَهْلِي، أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ! اللَّهُمَّ أَهْلِي، أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ! اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي، أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ! قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِكَ ؟ قَالَ: بَلَى. فَادْخُلِي فِي الْكِسَاءِ. قَالَتْ: فَدَخَلْتُ فِي الْكِسَاءِ بَعْدَمَا قَضَى دُعَاءَهُ لِابْنِ عَمِّهِ عَلِيٍّ وَابْنَيْهِ وَابْنَتِهِ فَاطِمَةَ ؓ
Translation
Chain of narrators
✧ When news of al-Husayn b. Ali's death came, she cursed the people of Iraq and said, "They killed him, may Allah kill them! They deceived him and led him to his doom, may Allah curse them! For I saw the Messenger of Allah ﷺ: Fatimah came to him in the morning with a pot in which she had made porridge for him, carrying it on a tray until she placed it before him. He said to her, 'Where is your cousin?' She said, 'He is in the house.' He said, 'Go and call him, and bring me his two sons.' She came leading her two sons, each by a hand, and Ali was walking behind them until they entered upon the Messenger of Allah ﷺ. He seated the two boys in his lap, and Ali sat on his right, and Fatimah sat on his left. Umm Salamah said: Then he pulled from beneath me a Khaybari cloak that had been a covering for us on the bed in Madinah. The Prophet ﷺ wrapped it over all of them, then he took the two ends of the cloak with his left hand and raised his right hand toward his Lord, Mighty and Majestic, and said, 'O Allah, these are my family. Remove from them impurity and purify them thoroughly! O Allah, these are my family. Remove from them impurity and purify them thoroughly! O Allah, these are the people of my house. Remove from them impurity and purify them thoroughly!' I said, 'O Messenger of Allah, am I not from your family?' He said, 'Yes, so enter under the cloak.' She said, 'So I entered under the cloak after he had finished his supplication for his cousin Ali and his two sons and his daughter Fatimah ؓ.'"
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/173 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينسمعت
- Truthful, Frequent Mursal Narrations and Errorsd. 98, 99, 100, 101, 111 or 112 AHشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامحدثني
- Truthfuld. 160-odd AHعَبْدُ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَصدوقحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AHأَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (ظ٦) و (هـ) : ودلوه، وجاء في هامش (ظ٢) ما نصه: إن كانت= = الرواية: ودلوه، فمعناه أرسلوه، والله أعلم.
(١) في (م) : تحمله.
(١) في (م) : أهل بيتي.
(٢) قوله: "في الكساء" ليس في (ظ٢) ولا (ق) .
(٣) إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، غير عبد الحميد بن بَهْرام - وهو صاحب شهر بن حوشب - فقد روى= = له البخاري في "الأدب المفرد" والترمذيُّ وابنُ ماجه، وهو ثقة، لكنهم عابوا عليه كثرة روايته عن شهر بن حوشب. أبو النَّضْر: هو هاشم بن القاسم. وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٧٧٠) ، والطبري في "تفسيره" ٢٢/٧، والطبراني في "الكبير" (٢٦٦٦) ، و٢٣/ (٧٨٥) و (٧٨٦) ، من طرق عن عبد الحميد بن بَهْرام، بهذا الإسناد. وقد سلف نحوه بإسناد صحيح برقم (٢٦٥٠٨) ، فانظره لزاماً.