hadits.net

Musnad Ahmad 26543

Umm Salamah

Show the chain

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ

دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ. فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ: لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ. وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. اللَّهُمَّ افْسَحْ [لَهُ] فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muʿāwiyah b. ʿAmr
  2. Abū Isḥāq / al-Fazārī
  3. Khālid al-Ḥadhhāʾ
  4. Abū Qilābah
  5. Qabīṣah b. Dhuʾayb
  6. Um Salamah

✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon Abu Salamah, whose gaze had already become fixed. He closed his eyes, then said, "When the soul is taken, the gaze follows it." Some of his family wailed, so he said, "Do not pray against yourselves except for good, for the angels say amin to what you say." Then he said, "O Allah, forgive Abu Salamah, raise his degree among the rightly guided, and be his successor among those who remain behind. Forgive us and him, O Lord of the worlds. O Allah, make his grave spacious for him and give him light in it."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/165hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • محمد بن مخلد الخضيب

    يرويه أبو قلابة واختلف عنه فرواه أبو إسحاق الفزاري وعبيد الله بن الحسن الفسوي ومخلد بن هلال أخو خالد الحذاء لأمه رووه عن خالد عن أبي قلابة عن قبيصة بن ذؤيب عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم سفيان الثوري رواه عن خالد عن أبي قلابة عن قبيصة بن ذؤيب مرسلا ورواه أيوب السختياني عن أبي قلابة مرسلا لم يذكر فيه قبيصة ولا أم سلمة وروى هذا الحديث الزهري واختلف عنه فرواه إبراهيم بن سعد واختلف عنه فرواه الحسين بن سيار الحراني عن إبراهيم بن سعد عن الزهري عن قبيصة عن أم سلمة وغيره يرويه عن إبراهيم بن سعد عن الزهري عن قبيصة بن ذؤيب مرسلاوكذلك رواه ابن أبي ذئب عن الزهري عن قبيصة مرسلا ورواه ابن عيينة عن معمر عن الزهري ولم يذكر قبيصة وأرسله وكذلك قال يونس عن الزهري قال أخبرني من سمع قبيصة وأرسله أيضا وهو أشبهها بالصواب عن الزهري

    machine translationAbū Qilābah narrates it, and there is disagreement about him. Abū Isḥāq al-Fazārī, ʿUbaydullāh b. al-Ḥasan al-Fasawī and Mukhallad b. Hilāl, the maternal half-brother of Khālid al-Ḥadhdhāʾ, narrated it from Khālid, from Abū Qilābah, from Qabīṣah b. Dhuʾayb, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ. Sufyān al-Thawrī differed from them: he narrated it from Khālid, from Abū Qilābah, from Qabīṣah b. Dhuʾayb as a mursal report. Ayyūb al-Sakhtiyānī narrated it from Abū Qilābah as a mursal report, mentioning neither Qabīṣah nor Umm Salamah. Al-Zuhrī also narrated this hadith, and there is disagreement about him. Ibrāhīm b. Saʿd narrated it, and there is disagreement about him: al-Ḥusayn b. Sayyār al-Ḥarrānī narrated it from Ibrāhīm b. Saʿd, from al-Zuhrī, from Qabīṣah, from Umm Salamah, while others narrate it from Ibrāhīm b. Saʿd, from al-Zuhrī, from Qabīṣah b. Dhuʾayb as a mursal report. Likewise Ibn Abī Dhiʾb narrated it from al-Zuhrī, from Qabīṣah, as a mursal report. Ibn ʿUyaynah narrated it from Maʿmar, from al-Zuhrī, without mentioning Qabīṣah, and made it mursal. Likewise Yūnus said from al-Zuhrī: he said, "Someone who heard Qabīṣah informed me," and he also made it mursal. This is the closest of them to correct from al-Zuhrī.

    in Musnad Aḥmad, p. 27133

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 538{ دَخَلَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى أَبِي سَلَمَةَ - رضى الله عنه - وَقَدْ شُقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ, ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ اَلرُّوحَ إِذَا قُبِضَ, اتَّبَعَهُ الْبَصَرُ" فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ, فَقَالَ: "لَا تَدْعُوا
  • Riyadhus Shalihin 919دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي أبي سلمه وقد شق بصره فأغمضه، ثم قال: "إن الروح إذا قبض، تبعه البصر" فضج ناس من أهله، فقال: "لا تدعو علي أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون علي ما تقولون” ثم قال: “اللهم اغفر لأبي سلمه، وارفع درجته في ال

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AH
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    عن
  2. Has Sightd. 86, 87, 88 or 89 AH
    قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍله رؤية
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104, 105, 106 or 107 AH
    أَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسال
    عن
  4. Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 141 AH, or 142 AH, or more.
    خَالِدٍ الْحَذَّاءِثقة يرسل.
    عن
  5. Trustworthy, Expert, Has Written Worksd. 183, 184, 185, 186, 187 or 188 AH
    أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي الْفَزَارِيَّثقة حافظ ، له تصانيف
    حدثنا
  6. Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: 213 AH. Ibn Saʿd said: 214 AH, or 215 AH
    مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوثقة
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في (ظ٦) : فصيَّح.

  • (٣) إسناده صحيح على شرظ الشيخين. أبو إسحاق الفَزاري: هو إبراهيم= = ابن محمد بن الحارث، وخالد الحذَّاء: هو ابن مِهْران، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي. وأخرجه مسلم (٩٢٠) (٧) ، وابن ماجه (١٤٥٤) ، وأبو يعلى (٧٠٣٠) ، وابن حبان (٧٠٤١) ، والطبراني في "الدعاء" (١١٥٤) ، وفي "مسند الشاميين" (٢١٤٣) ، والدارقطني في "العلل" ٥/ورقة ١٦٧، والبيهقي في "السنن" ٣/٣٨٤-٣٨٥، والبغوي في "شرح السنة" (١٤٦٨) من طريق معاوية بن عمرو، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (٣١١٨) ، والنسائىِ في "الكبرى" (٨٢٨٥) ، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٧١٢) من طرق عن أبي إسحاق الفَزاري، به. وأخرجه مسلم (٩٢٠) (٨) ، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٧١٣) ، وفي "الدعاء" (١١٥٥) ، وفي "مسند الشاميين" (٢١٤٤) ، والدارقطني ٥/ورقة ١٦٧ من طريق عبيد الله بن الحسن، والطبراني في "الكبير" ٢٣/ (٧١٤) ، وفي "الشاميين" (٢١٤٥) ، والدارقطني ٥/ورقة ١٦٧ من طريق مخلد بن هلال، كلاهما عن خالد الحذَّاء، به. ورواه سفيان الثوري- فيما أخرجه ابن سعد ٣/٢٤١ من طريقه- فقال: عن خالد الحذاء، عن أبى قِلابة، عن قَبيصة بن ذُؤيب أنَ رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أغمض أبا سلمة حين مات. لم يذكر أبا سلمة في الإسناد. ورواه أيوب- فيما أخرجه ابن سعد أيضاً ٣/٢٤٢ من طريقه- عن أبي قلابة، قال: أتى النبيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أبا سلمة ... فذكره مرسلاً. لم يذكر قَبيصة ولا أمَّ سَلَمة في الإسناد. ورواه الزُّهري، واختلف عليه فيه: فأخرجه مرسلاً ابن سعد ٣/٢٤١، والبغوي في "شرح السنة" (١٤٦٧) من طرق عن الزُّهري، عن قَبيصة بن ذُؤيب أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أغمض أبا سلمة حين مات. وأخرجه ابن سعد كذلك ٣/٢٤١ من طريق ابن أبي ذئب عن الزُّهري،= = عمَّن سمع قَبيصة بنَ ذُؤَيب يحدِّثُ أنَّ النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أغمضَ أبا سَلَمة حين مات. وانظر (٢٦٤٩٧) .

Something wrong with this text or grade? Tell us