Musnad Ahmad 26531
Umm Salamah
Show the chain
قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ ابْنَةُ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ جَارَةً لَهُمْ قَالَتْ
خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مُتَقَمِّصِينَ عَشِيَّةَ يَوْمِ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيَّ عِشَاءً قُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ يَحْمِلُونَهَا. قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْ عُكَّاشَةُ، مَا لَكُمْ خَرَجْتُمْ مُتَقَمِّصِينَ، ثُمَّ رَجَعْتُمْ وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيكُمْ تَحْمِلُونَهَا ؟ فَقَالَ: خَيْرًا يَا أُمَّ قَيْسٍ، كَانَ هَذَا يَوْمًا قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِيهِ إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ حَلَلْنَا مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْنَا مِنْهُ، إِلَّا مَا كَانَ مِنَ النِّسَاءِ، حَتَّى نَطُوفَ بِالْبَيْتِ. فَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ بِهِ صِرْنَا حُرُمًا كَهَيْئَتِنَا قَبْلَ أَنْ نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ حَتَّى نَطُوفَ بِهِ، فَأَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ فَجَعَلْنَا قُمُصَنَا كَمَا تَرَيْنَ
Translation
Chain of narrators
✧ Ukashah b. Mihsan went out from my presence in a group of men from Banu Asad wearing shirts on the evening of the Day of Sacrifice, then they returned to me at night carrying their shirts on their hands. She said: I said, 'O Ukashah, what is the matter with you that you went out wearing shirts, then you returned carrying your shirts on your hands?' He said, 'Good news, O Umm Qays. This was a day on which it was permitted for us, when we had thrown the pebbles at the Jamrah, to be released from everything we had been forbidden, except regarding women, until we circumambulated the House. And when evening came and we had not circumambulated it, we returned to a state of ihram just as we had been before throwing the pebbles, until we circumambulated it. So evening came and we had not circumambulated, so we took off our shirts as you see.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/154 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجال أحمد ثقات
machine translationThe narrators of Aḥmad are trustworthy (thiqāt).
in Musnad Aḥmad, p. 27121
Narrators
- well-known Companion (female)d. 51–60 AHأُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ ، وَيُقَالُ : آمِنَةُصحابية مشهورةحدثتني
- Acceptabled. 111–120 AHأَبُو عُبَيْدَةَمقبولقال
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHمُحَمَّدٌصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- Trustworthyd. 192 or 194 AHمحمد بن إبراهيم بن أبي عدي القسمليثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ٦) : وقمصهم، وهي نسخة في (ظ٢) و (ق) .
(٢) في (ظ٢) و (ق) و (م) : أخبرتنا أم قيس، والمثبت من (ظ٦) .
(٣) في (ظ٦) : يوم.
(٤) قوله: فأمسينا، ليس في (م) .
(٥) إسناده ضعيف، وقد سلف الكلام عليه في الرواية قبلها (٢٦٥٣٠) .= =وأخرجه مطولاً الحاكم ١/٤٨٩-٤٩٠، والبيهقي في "السنن" ٥/١٣٧ من طريق يحيى بن معين، عن محمد بن أبي عديّ، به. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ١٨/ (٤٠) من طريق يزيد بن زريع، عن ابن إسحاق، به. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٣/٢٦٠، وقال: رواه أحمد والطبراني، ورجال أحمد ثقات. ورواه ابنُ لهيعة، وقد اضطرب فيه: فأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/٢٢٨ من طريق عبد الله بن يوسف، عن ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عروة، عن أمِّ قيس بنت محصن، وآخر في منى يوم الأضحى، فنزعا ثيابهما وتركا الطيب، فقلت: ما لكما؟ فقالا: إن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال لنا: "من لم يُفِضْ إلى البيت من عشيته هذه فليدع الثياب والطيب". وأخرجه الطحاوي أيضاً ٢/٢٢٧-٢٢٨ من طريق ابن أبي مريم، عن ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عروة، عن جدامة بنت وهب أخت عكاشة بن وهب أن عكاشة بن وهب صاحب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأخاً له آخر جاءاها حين غابت الشمس ... فذكر نحوه. وابن لهيعة سيِّىءُ الحفظ. وانظر ما قبله.