MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Ahmad 26512

Umm Salamah

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ

كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ، فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ، فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ. قَالَتْ: فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ، وَلَمْ يُرَاجِعْنِي. فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي، فَقُلْنَ: لَا تَدَعِيهِ، وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِيهِ. قَالَتْ: ثُمَّ دَارَ فَكَلَّمْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَيَّ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ. فَقَالَتْ: أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Usāmah
  2. Hishām / Ibn ʿUrwah
  3. ʿAwf b. al-Ḥārith b. al-Ṭufayl
  4. Rumaythah Um ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abū ʿAtīq
  5. Um Salamah Zawj al-Nabī ﷺ

✧ My companions spoke to me to ask the Messenger of God ﷺ to tell people to send him gifts wherever he was, for people used to aim their gifts for the day of Aishah, and we love good just as Aishah loves it. I said: “O Messenger of God, my companions have asked me to speak to you so that you would tell people to send you gifts wherever you are, for people aim their gifts for the day of Aishah, and we love good just as Aishah loves it.” She said: The Prophet ﷺ remained silent and did not answer me. My companions came to me and I told them that he had not spoken to me, so they said: “Do not leave him alone; this is not the time to leave him.” She said: Then he came around and I spoke to him, saying: “My companions have told me to speak to you so that you would tell people to send you gifts wherever you are.” She said the same thing to him twice or three times. Each time the Messenger of God ﷺ remained silent. Then he said: “O Umm Salamah, do not hurt me concerning Aishah, for by God, revelation never came to me while I was in the bed of any of my wives except Aishah.” She said: “I seek refuge with God from displeasing you concerning Aishah.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    ويشبه أن يكون القولان محفوظين عن هشام والله

    machine translationIt seems that both statements are preserved from Hishām, and Allah knows best.

    in مسند أحمد, p. 27102

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2580Sahih al-Bukhari 3775Jami' at-Tirmidhi 3879Sunan an-Nasa'i 3950

Narrators

  1. Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyah
    Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AH
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    عن
  2. Rumaythah Umm ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abī ʿAtīq
    acceptable (maqbūlah)
    رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍمقبولة
    عن
  3. ʿAwf b. al-Ḥārith b. al-Ṭufayl al-Azdī
    acceptable (maqbūl)d. between 91 and 100 AH
    عَوْفِ بْنِ ج١٢ / ص٦٣٩٩الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِمقبول
    عن
  4. Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayr
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AH
    هِشَامٌ - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلس
    أخبرنا
  5. Abū Usāmah
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 AH, or 201 AH
    أَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥanbal
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us