Musnad Ahmad 26490
Umm Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ
دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ، وَعِنْدَهَا أَخُوهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، وَالْمُخَنَّثُ يَقُولُ لِعَبْدِ اللهِ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ، إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. قَالَ: فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: لَا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكِ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ entered upon her while a mukhannath was with her, and her brother 'Abd Allah b. Abi Umayyah was also with her. The mukhannath said to 'Abd Allah: 'O 'Abd Allah b. Abi Umayyah, if Allah grants you victory over al-Ta'if tomorrow, then you must have the daughter of Ghaylan, for she faces you with four and turns away with eight.' The Messenger of Allah ﷺ heard him and said to Umm Salamah: 'This one must never enter upon you.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 44/93 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه هشام بن عروة واختلف عنه فرواه وكيع وجرير وعبد الله بن نمير وأبو معاوية عن هشام عن أبيه عن زينب عن أم سلمة ورواه سعيد بن أبي مريم عن مالك عن هشام عن أبيه عن أم سلمة لم يذكر زينبا وخالفه أصحاب مالك رووه عن مالك عن هشام عن أبيه مرسلا
machine translationHishām b. ʿUrwah narrates it, and there is disagreement about him. Wakīʿ, Jarīr, ʿAbdullāh b. Numayr and Abū Muʿāwiyah narrated it from Hishām, from his father, from Zaynab, from Umm Salamah. Saʿīd b. Abī Maryam narrated it from Mālik, from Hishām, from his father, from Umm Salamah, without mentioning Zaynab. The companions of Mālik contradicted him: they narrated it from Mālik, from Hishām, from his father, as a mursal report (mursal).
in Musnad Aḥmad, p. 27080
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- Stepdaughter of the Prophet ﷺ (rabībat al-Nabī)d. 73 AHزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَربيبة النبي صلى الله عليه وسلمعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسحدثنا
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير. وأخرجه مسلم (٢١٨٠) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٢٤٩) - وهو في "عِشْرة النساء" (٣٦٧) - وابنُ عبد البَرّ في "التمهيد" ٢٢/٢٧٠ من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. وأخرجه الحُميدي (٢٩٧) ، والبخاري (٤٣٢٤) و (٥٢٣٥) و (٥٨٨٧) ، ومسلم (٢١٨٠) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٢٤٥) ، - وهو في "عِشْرة النساء" (٣٦٣) -، وأبو يعلى (٦٩٦٠) ، والبيهقي في "السنن" ٨/٢٢٣ و٢٢٤، وفي "السنن الصغير" (٣٢٢٢) ، وفي "معرفة السنن" (١٦٧٨٤) ، وفي "الشُعَب" (١٠٨٠٢) ، وفى "دلائل النبوة" ٥/١٦٠، وابن عبد البَر في "التمهيد" ٢٢/٢٧٠ و٢٧٢ من طرق عن هشام بن عروة، به. وسمى بعضُهم المخنَّث هِيتاً. وأخرجه مالك في "الموطأ" ٢/٧٧ ومن طريقه النسائي في "الكبرى" (٩٢٥٠) ،- وهو في "عِشْرة النساء" (٣٦٨) - والحارث في "بُغية الباحث" (٨٨٨) - عن هشام بن عروة، عن أبيه، أن مخنَّثاً كان عند أم سلمة ... فذكره مرسلاً. وأخرجه ابن عبد البَر في "التمهيد" ٢٢/٢٧٠ من طريق سعيد بن أبي مريم، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن أم سَلَمة، أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فذكره، ولم يقل: عن زينب. ثم قال ابن عبد البر: روى هذا الحديث جمهور الرواة عن مالك مرسلاً، ورواه سعيد بن أبي مريم، عن مالك، عن هشام، عن أبيه، عن أم سلمة. والصواب عن مالك ما في "الموطأ"، ولم= = يسمعه عروة من أم سلمة، وإنما رواه عن زينب ابنتها عنها. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٩٢٤٨) - وهو في "عِشْرة النساء" (٣٦٦) - والطبراني في "الكبير" (٨٢٩٧) من طريق حمَّاد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عمر بن أبي سلمة، أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دخل بيت أمِّ سلمة ... فذكره. ورواه الزُّهري- كما سلف في الرواية (٢٥١٨٥) - عن عروة، عن عائشة، مرفوعاً. قال النسائي: حديثُ هشام أولى بالصواب، والزُّهريُّ أثبتُ في عروة من هشام، وهشام من الحفاظ، وحديث حمَّاد بن سلمة خطأ. وسيأتي برقم (٢٦٦٩٩) . وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (١٩٨٢) .