Musnad Ahmad 26416
Fatimah bt. Muhammad ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ [ثُمَّ قَالَ]: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ. وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ. قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ حَسَنٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: كَانَ إِذَا دَخَلَ قَالَ: رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: رَبِّ افْتَحْ لِي بَابَ فَضْلِكَ
Translation
Chain of narrators
✧ It is narrated from her grandmother Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ, who said, "When the Messenger of Allah ﷺ entered the mosque, he would offer greetings and say, 'O Allah, forgive my sins and open the doors of Your mercy for me.' And when he left, he would offer greetings and say, 'O Allah, forgive my sins and open the doors of Your grace for me.' Isma'il said, 'I met Abdullah ibn Hasan and asked him about this hadith, and he said, 'When he entered, he would say, 'O Lord, open for me the door of Your mercy.' And when he left, he would say, 'O Lord, open for me the door of Your grace.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
وليس إسناده بمتصل وفاطمة بنت الحسين لم تدرك فاطمة الكبرى إنما عاشت فاطمة بعد النبي صلى الله عليه وسلم أشهرا
machine translationIts chain is not connected (muttaṣil). Fāṭimah bint al-Ḥusayn did not meet Fāṭimah the Elder; Fāṭimah lived only some months after the Prophet ﷺ.
in Musnad Aḥmad, p. 27006
Narrators
- Daughter of the Messenger of Allah ﷺ, chief of the women of this Ummahd. 11 AHفَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُبنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمةعن
- Trustworthyd. 110 AH or after itأُمِّهِ فَاطِمَةَ ابْنَةِ حُسَيْنٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), of great standingd. 145 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍثقة ، جليل القدرعن
- Truthful (ṣadūq), his memory became badly confused (ikhtilāṭ), his hadith could not be distinguished, so he was abandonedd. 138, 141, 142, 143 or 148 AHلَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍصدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فتركحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) صحيح لغيره، دون قوله: "اللهم اغفر لي ذنوبي"، فحسن، وهذا إسناد منقطع. فاطمة بنت حسين- وهو ابن علي بن أبي طالب- لم تدرك فاطمة الكبرى بنت رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليث- وهو ابنُ أبي سُلَيم، وإن يكن ضعيفاً- قد توبع، وبقية رجاله ثقات. إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف بابن عُلَيَّة، وعبد الله بن حسن: هو ابن حسن بن علي بن أبي طالب. وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة فاطمة بنت حسين) ، والحافظ ابن حجر في " نتائج الأفكار" ١/٢٨٥ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ١/٣٣٨ و١٠/٤٠٥، والترمذي (٣١٤) ، وابن ماجه (٧٧١) ، وأبو يعلى (٦٨٢٢-٦٨٢٣) ، والدارقطني في "العلل" ٥/الورقة ١٦١، والطبري في "المنتخب من كتاب ذيل المذيل " ١١/٦١٨-٦١٩، والبغوي في "شرح السنة" (٤٨١) من طريق إسماعيل بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وقرن ابنُ أبي شيبة بابن عُلَيَّة أبا معاوية - وهو محمد بن خازم - وساق لفظ روايته،= =وسترد في الحديث بعده. قال الترمذي: حديث فاطمة حديث حسن، وليس إسناده بمتصل، وفاطمة بنت الحسين لم تدرك فاطمة الكبرى، إنما عاشت فاطمة بعد النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أشهراً. قلنا: وحسَّنه الحافظ في " نتائح الأفكار" ١/٢٨٤، وقال ١/٢٨٦: عُمْرُ الحسين عند موت أمه رضي الله عنها دون ثمان سنين. وأخرجه إسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٨٤١) من طريق شريك، والطبري في "المنتخب من كتاب ذيل المذيل" ١١/٦١٨، والطبراني في "الكبير" ٢٢/ (١٠٤٤) ، وفي "الدعاء" (٤٢٤) من طريق عبد الوارث بن سعيد، والطبري في "المنتخب" ١١/٦١٩، والدارقطني في "العلل" ٥/ورقة ١٦١ من طريق المطلب بن زياد، ثلاثتهم عن ليث بن أبي سليم، به، واقتصر عبد الوارث بن سعيد على ما يقوله عند الدخول، وزاد المطلب بن زياد في دعاء الدخول والخروج البسملةَ، ولم يسق إسماعيل القاضي لفظه. وأخرجه عبد الرزاق (١٦٦٤) ، والطبراني في "الكبير" ٢٢/ (١٠٤٣) ، وفي "الدعاء" (٤٢٣) ، وإسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٨٣) ، والطبري في "المنتخب من كتاب ذيل المذيل" ١١/٦١٩، والدارقطني في "العلل" ٥/الورقة ١٦٠، والحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" ١/٢٨٤ و١/٢٨٧ من طريق قيس بن الربيع، وأخرجه ابن السني في "عمل اليوم والليلة" (٨٧) ، والطبراني في "الأوسط" (٥٦٧١) ، والمزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة فاطمة بنت حسين) ، والحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" ١/٢٨٦- ٢٨٧ من طريق إبراهيم بن يوسف، عن سُعَيْر بن الخِمْس. وأخرجه الدارقطني في "العلل" ٥/الورقة ١٦٠ من طريق رَوْح بن القاسم، و١٦٠-١٦١ من طريق عيسى بن يزيد الأزرق، و١٦١-١٦٢ من طريق مَنْدل،= = و١٦٢ من طريق شَريك. وأخرجه الحافظ ابن حجر في " نتائج الأفكار" ١/٢٨٧-٢٨٨ من طريق عبد العزيز الدراوردي، سبعتهم عن عبد الله بن حسن، به. وجاء في رواية سُعَيْر بن الخِمْس وعيسى بن الأزرق والدراوردي أنه حمد الله أيضاً، وزاد الدراوردي كذلك أنه قال: بسم الله. وجاء عنده: "سهِّل" بدل: "افتح". واختلف فيه على ليث وشريك والمطلب بن زياد، وذَكَرَ الاختلاف عليهم الدارقطنيُّ في "العلل"، وقد مر هنا بعضه. وأخرجه أبو يعلى (٤٨٦) من طريق صالح بن موسى بن إسحاق بن طلحة، عن عبد الله بن حسن، عن أمه فاطمة بنت حسين، عن أبيها، عن علي أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كان إذا دخل المسجد قال ... وذكر مثله. وصالح بن موسى هذا متروك، وقد شذَّ في روايته، فيما ذكر الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" ١/٢٨٨. وسيرد بعده، وبرقم (٢٦٤١٩) . وله شاهد من حديث أبي حُمَيْد وأبي أُسَيْد، قالا: قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إذا دخلَ أحُدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لنا أبواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك"، وهو عند مسلم (٧١٣) ، وقد سلف برقم (١٦٠٥٧) ، وذكرنا هناك أن في بعض طرقه ذِكرَ التسليم على النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وعند أبي داود: فليسلِّم، أو ليصلِّ على النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ونقلنا هناك قول البيهقي: لفظ التسليم فيه محفوظ.