Musnad Ahmad 25312
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا، وَادْعُوا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَصَلُّوا، وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ.
Translation
Chain of narrators
✧ The sun eclipsed during the time of the Messenger of God ﷺ, and the Messenger of God ﷺ stood up to pray. He made the standing very long. Then he bowed and made the bowing very long. Then he raised his head and stood, making the standing very long, but it was less than the first standing. Then he bowed and made the bowing very long. Then he raised his head and stood, making the standing very long, but it was less than the first standing. Then he prostrated. Then he stood and made the standing long, but it was less than the first standing. Then he bowed and made the bowing long, but it was less than the first bowing. Then he raised his head and stood, making the standing long, but it was less than the first standing. Then he bowed and made the bowing long, but it was less than the first bowing. Then he prostrated and finished when the sun had become clear. Then he addressed the people, praised God (Mighty and Majestic), and extolled Him, then said: 'The sun and the moon are among the signs of God. They do not eclipse for the death or life of anyone. When you see them, pronounce takbir, supplicate to God (Mighty and Majestic), pray, and give charity. O community of Muhammad, no one is more jealous than God (Mighty and Majestic) that His male servant or His female servant should commit adultery. O community of Muhammad, by God, if you knew what I know, you would weep much and laugh little. Indeed, have I conveyed the message?'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/190 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامٌثقة فقيه ربما دلسأخبرنا
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) قوله: ثم ركع، فأطال الركوع جداً، ليس في النسخ الخطية ولا (م) ، عدا (ظ٧) و (ظ٨) . غير أن فيهما زيادة: ثم رفع رأسه، فقام، فأطال القيام جداً، وهو دون القيام الأول. وهذه الزيادة وهم من أحد النساخ، إذ وقع نظره على السطر قبله، فاعاده، وتابعه مَنْ نقل عنه، والله تعالى أعلم.
(٤) ما بين حاصرتين مستدرك من رواية مسلم، وهي من طريق ابن نمير، كرواية أحمد هذه.
(٥) كلمة "القيام" ليس في (ظ٢) ولا (م) .
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نُمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابن عروة بن الزبير. وأخرجه بتمامه ومختصراً ابن أبي شيبة ٢/٤٦٧، ومن طريقه مسلم (٩٠١) (١) ، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٣/٣٤٠ من طريق ابن نمير، بهذا الإسناد. وأخرجه بتمامه ومختصراً مالك في "الموطأ" ١/١٨٦، ومن طريقه الشافعي في "السنن" (٤٧) ، والبخاري (١٠٤٤) و (٥٢٢١) ، ومسلم (٩٠١) (١) ، وأبو داود (١١٩١) ، والنسائي في "المجتبى" ٣/١٣٢-١٣٣، وفي "الكبرى" (١٨٥٩) و (٧٧٥٤) ، وأبو عوانة ٢/٣٧٣-٣٧٤، وابن حبان (٢٨٤٥) ، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٣/٣٣٨، وفي "معرفة السنن" ٥/١٣١، والبغوي في "شرح السنة" (١١٤٢) ، وأخرجه ابن راهويه (٥٩٥) ، والبخاري (٦٦٣١) ، والنسائي في "المجتبى" ٣/١٥٢، وفي "الكبرى" (١٨٨٧) ، وابن الجارود في "المنتقى" (٢٥٠) من طريق عبدة بن سليمان، وأخرجه ابن راهويه (٥٩٦) ، ومسلم (٩٠١) (٢) ، والبيهقي ٣/٣٢٢ من طريق= = أبي معاوية الضرير، وأخرجه ابن خزيمة (١٣٩٥) من طريق محمد بن بشر العبدي، وأبو عوانة ٢/٣٧٤، وابن حبان (٢٨٤٦) من طريق ابن المبارك، والحاكم ١/٣٣٤ من طريق زائدة، والبيهقي في "معرفة السنن" ٥/١٣١ من طريق سفيان بن عيينة، سبعتهم عن هشام، به. قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين، ووافقه الذهبي. وسلف برقم (٢٤٠٤٥) . وباب قوله: "أن الشمس والقمر آيتان ... " سلفت الإشارة إليه عقب الحديث (٢٤٤٧٣) . وفي باب قوله: "فصلُّوا وتصدقوا" عن أسماء، سيرد ٦/٣٥٤-٣٥٥. وعن ابن عمر، عند ابن خزيمة (١٤٠٠) . وفي باب قوله: "يا أمة محمد ما من أحد أغير من الله أن يزني عبده أو تزني أمته" عن أبي هريرة، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "والله إني لأغار، والله أغير مني، ومن غيرته نهى عن الفواحش"، سلف برقم (٨٣٢١) ، وذكرنا بقية أحاديث الباب هناك. وفي باب قوله: "لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً" عن أبي هريرة، سلف برقم (٧٤٩٩) ، وذكرنا بقية أحاديث الباب هناك.