hadits.net

Musnad Ahmad 25094

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ، وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ فَفَطَّرَتْنِي، فَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ.

Translation

Chain of narrators
  1. Yazīd
  2. Sufyān / Ibn Ḥusayn
  3. al-Zuhrī
  4. ʿUrwah
  5. ʿĀʾishah

✧ A sheep was given as a gift to Hafsah while we were both fasting, and she made me break my fast. She was her father's daughter. When the Messenger of Allah ﷺ entered upon us, we mentioned that to him, and he said, 'Make up another day in its place.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 42/20hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Bukhari

    قال الترمذي أيضا في العلل سألت محمدا يعني البخاري عن هذا الحديث فقال لا يصح حديث الزهري عن عروة عن عائشة في هذا قال وجعفر بن برقان ثقة وربما يخطئ في الشيء

    in Musnad Aḥmad, p. 25678
  • محمد بن يحيى الذهلي

    لا يصح عن عروة

    in Musnad Aḥmad, p. 25678
  • Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

    هذا خطأ

    machine translationThis is a mistake.

    in Musnad Aḥmad, p. 25678
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    مدار حديث صالح بن كيسان ويحيى بن سعيد على يحيى بن أيوب وهو صالح وإسماعيل بن إبراهيم متروك الحديث وجعفر بن برقان في الزهري ليس بشيء وسفيان بن حسين وصالح بن أبي الأخضر في حديثهما خطأ كثير قال وحفاظ ابن شهاب يروونه مرسلا

    in Musnad Aḥmad, p. 25678
Show 3 more
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    رواية هؤلاء تدل على خطأ هذه اللفظة وهذا العجب العجاب منه أن يخطئ هاهنا إمامه الشافعي ويخطئ مثل سفيان بن عيينة والشافعي إمام ثقة وروى هذه اللفظة من مثل سفيان الذي هو من أكبر مشايخه ثم لم يذكر خلافه عنه ثم يتلفظ بمثل هذا الكلام البشيع لأجل تضعيف ما احتجت به الحنفية وغمض عينيه من جهة الشافعي ومن جهة شيخه وليس هذا من دأب العلماء الراسخين فضلا عن العلماء المقلدين

    in Musnad Aḥmad, p. 25678
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    حدثنا ابن أبي مريم عن ابن عيينة قال سئل الزهري عن هذا الحديث فقال لم أسمعه من عروة إنما حدثني رجل على باب عبد الملك بن مروان أن عائشة أصبحت صائمة وحدثنا حرملة بن يحيى قال حدثنا ابن وهب عن حيوة بن شريح عن ابن الهاد عن زميل مولى عروة عن عروة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث

    in Musnad Aḥmad, p. 25678
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    كان ابن عيينة يحكي عن الزهري أن هذا الحديث ليس هو عن عروة

    in Musnad Aḥmad, p. 25678

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Trustworthy (thiqah) in narrations other than those from al-Zuhrī, by their agreementd. Ibn Saʿd said: during the caliphate of al-Mahdī; Ibn Khirāsh said: during the time of al-Mahdī; and Ibn Ḥibbān said: during the rule of Hārūn
    سُفْيَانُ ، يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍثقة في غير الزهري باتفاقهم
    أخبرنا
  5. Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH
    يَزِيدُثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده ضعيف، سفيان بن حسين: وهو الواسطي ضعيف في الزهري، وقد اختلف على الزهري في وصله وإرساله: وإرساله هو الصواب. فرواه سفيان بن حسين- كما في هذه الرواية والرواية (٢٦٠٠٧) ، وعند النسائي في "الكبرى" (٣٢٩٢) - وجعفر بن برقان، كما سيرد في الرواية (٢٦٢٦٧) ، وصالح بن أبي الأخضر- فيما أخرجه إسحاق (٦٦٠) ، والنسائي (٣٢٩٣) ، والبيهقي ٢/٢٨٠، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٢/٦٨-٦٩، وفي "الاستذكار" (١٤٥٣٨) و (١٤٥٤٣) ، وصالح بن كيسان- فيما أخرجه النسائي

  • (٣٢٩٥) ، وحجاج بن أرطاة- فيما أخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" ١٢/٦٨- وإسماعيل بن إبراهيم (أو إسماعيل بن عقبة) فيما أخرجه النسائي (٣٢٩٤) ، ستتهم عن الزهري، بهذا الإسناد. وقال النسائي: الصواب ما روى ابن عيينة عن الزهري، وصالح بن أبي الأخضر ضعيف في الزهري وفي غير الزهري، وسفيان بن حسين وجعفر بن برقان ليسا بالقويين في الزهري، ولا بأس بهما في غير الزهري. ثم خطأ رواية صالح وإسماعيل. قلنا: وحجاج بن أرطاة ضعيف أيضاً. ورواية سفيان ستاتي في التخريج. ورواه معمر- فيما أخرجه عبد الرزاق (٧٧٩٠) ، وإسحاق (٦٥٩) ، والنسائي (٣٢٩٦) - ومالك- كما في "الموطأ" ١/٣٠٦ وعند النسائي (٣٢٩٨) ، والطحاوي ٢/١٠٨، والبيهقي ٤/٢٧٩ (من طرق عن مالك) - وعبيد الله بن عمر العمري فيما أخرجه النسائي (٣٢٩٧) ويونس بن يزيد فيما أخرجه البيهقي ٤/٢٧٩ أربعتهم عن الزهري عن عائشة مرسلاً. وخالف عبد العزيز بن يحيى الرواة عن مالك- فيما أخرجه ابن عبد البر= = ١٢/٦٧- فرواه عنه. وقال: عن الزهري عن عروة أن عائشة وحفصة. فذكره. قال ابن عبد البر ١٢/٦٦: ولا يصح ذلك عن مالك، والله أعلم. ورواه يحيى بن سعيد الأنصاري واختلف عليه فيه: فرواه يحيى بن أيوب فيما أخرجه النسائي (٣٢٩٥) - وأبو خالد الأحمر فيما أخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" ١٢/٦٨، كلاهما عن يحيى بن سعيد، عن الزهري، عن عروة أن عائشة وحفصة ... ورواه حماد بن زيد- فيما أخرجه البيهقي ٤/٢٨١- عن الزهري أن عائشة وحفصة مرسلاً. ورواه جرير بن حازم- فيما أخرجه النسائي (٣٢٩٩) ، والطحاوي ٢/١٠٩، وابن حبان (٣٥١٧) ، وابن حزم ٦/٢٧٠، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٢/٧٠-٧١- عن يحيى بن سعيد، وقال: عن عمرة، عن عائشة، نحوه، وهذا إسناد موصول رجاله ثقات رجال الصحيح، إلا أن البيهقي قال ٤/٢٨٠- ا ٢٨: وجرير بن حازم، وإن كان من الثقات فهو واهم فيه، وقد خطأه في ذلك أحمد بن حنبل وعلي ابن المديني، والمحفوظ عن يحيى بن سعيد عن الزهري عن عائشة مرسلاً. ثم ساق بإسناده إلى أحمد بن منصور الرمادي، قال: قلت لعلي ابن المديني: يا أبا الحسن، تحفظ عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، قالت: أصبحت أنا وحفصة صائمتين؟.. فقال لي: من روى هذا؟ قلت: ابن وهب عن جرير بن حازم، عن يحيى بن سعيد، قال: فضحك، فقال: مثلك يقول مثل هذا! حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى ابن سعيد، عن الزهري أن عائشة وحفصة أصبحتا صائمتين. لكن ابن حزم صحح الحديث في كتابه "المحلى" ٦/٢٧٠ ولم يلتفت إلى هذه العلة، فقال: لم يخف علينا قول من قال: إن جرير بن حازم أخطأ في هذا الخبر إلا أن هذا ليس بشيء، لأن جريراً ثقة، ودعوى الخطأ باطل إلا أن يقيم المدعي له برهاناً على صحة دعواه، وليس انفراد جرير بإسناده علة لأنه ثقة. وممن صحح الحديث أيضاً ابن حبان. ورواه عبد الله العمري (وهو ضعيف) ، واختلف عليه فيه: فوواه القعنبي- فيما أخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/١٠٨- عنه، عن الزهري، وقال: عن عروة، عن عائشة. ورواه عبد الله بن وهب- فيما أخرجه البيهقي ٤/٢٧٩- عنه، عن الزهري وقال: بلغني أن عائشة وحفصة مرسلاً. ورواه سفيان بن عيينة واختلف عليه فيه: فروأه محمد بن منصور- فيما أخرجه النسائي (٣٢٩٣) ، والبيهقي ٢/٢٨٠، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٢/٦٨-٦٩، وفي "الاستذكار" (١٤٥٣٨) - والنضر بن شميل فيما أخرجه إسحاق (٦٦٠) ، كلاهما عن صالح ابن أبي الأخضر (وهو ضعيف) عن الزهري عن عروة عن عائشة. وزاد محمد بن منصور قول سفيان: فسألوا الزهري وأنا شاهد: أهو عن عروة؟ قال: لا. قال ابن عبد البر: أظن السائل الذي أشار إليه ابن عيينة بالذكر هو ابن جريج. ورواه إسحاق (٦٥٩) ، والحميدي- فيما أخرجه البيهقي ٤/٢٨٠- كلاهما عن سفيان، عن الزهري إن عائشة وحفصة مرسلاً. وزاد البيهقي: فقال سفيان: فقيل للزهري: هو عن عروة؟ فقال: لا، وكان ذلك عند قيامه من المجلس وأقيمت الصلاة. قال سفيان: وكنت سمعت صالح بن أبي الأخضر حدثناه عن الزهري، عن عروة، قال الزهري: ليس هو عن عروة، فظننتُ أن صالحأ أتى به من قبل العرض. قال أبو بكر الحميدي: أخبرني غير واحد عن معمر أنه قال في هذا الحديث: لو كان من حديث عروة ما نسيته، قلنا: وبمثله قال ابن المديني عن سفيان فيما أخرجه ابن عبد البر في "الاستذكار" (١٤٥٤٣) . ورواه ابن جريج- فيما أخرجه الشافعي ١/٢٦٦، وعبد الرزاق (٧٧٩١) ، وإسحاق (٨٨٥) ، والترمذي عقب الرواية (٧٣٥) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/١٠٩، والبيهقي ٤/٢٨٠، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٢/٦٩= =- قال: قلت لابن شهاب: أحدثك عروة عن عائشة أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "من أفطر في التطوع فليصمه"؟ قال: لم أسمع من عروة في ذلك شيئاً، ولكن حدثني في خلافة سليمان إنسان عن بعض من كان يسأل عائشة أنها قالت: أصبحت أنا وحفصة صائمتين، فقرب إلينا طعام فابتدرناه فاكلنا، فدخل النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فذكره. واللفظ لعبد الرزاق. قال البيهقي ٤/٢٨٠- ٢٨١: فهذان ابن جريج وسفيان بن عيينة شهدا على الزهري، وهما شاهدا عدل بأنه لم يسمعه من عروة، فكيف يصح وصل من وصله. قال أبو عيسى الترمذي [هو في "العلل الكبير" ١/٣٥١] : سألت محمد ابن إسماعيل البخاري عن هذا الحديث، فقال: لا يصح حديث الزهري عن عروة، عن عائشة. وكذلك قال محمد بن يحيى الذهلي، واحتج بحكاية ابن جريج وسفيان بن عيينة، وبإرسال من أرسل الحديث عن الزهري من الأئمة. ورواه يزيد بن الهاد عن زميل مولى عروة -فيما أخرجه أبو داود (٢٤٥٧) ، والنسائىِ (٣٢٩٠) ، والبيهقي ٢/٢٨١، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٢/٧٠- عن عروة عن عائشة نحوه. قال البخاري في "تاريخه" ٣/٤٥٠: لا يعرف لزميل سماع من عروة، ولا ليزيد من زميل، ولا تقوم به الحجة. ورواه خصيف واختلف عليه فيه: فرواه خطاب بن القاسم- فيما أخرجه النسائي (٣٣٠١) - عنه، عن عكرمة، عن ابن عباس أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دخل على حفصة وعائشة. ورواه عبد السلام بن الحارث- فيما أخرجه ابن أبي شيبة ٣/٢٩- عن خصيف، عن سعيد بن جبير أن عائشة وحفصة أصبحتا صائمتين. مرسل. قال النسائي: هذا الحديث منكر، وخصيف ضعيف في الحديث، وخطاب لا علم لي به، والصواب حديث معمر ومالك وعبيد الله. وسيرد برقم (٢٦٢٦٧) ، وسيكرر برقم (٢٦٠٠٧) سنداً ومتناً. وانظر (٢٤٢٢٠) . وفي الباب عن ابن عباس موقوفاً قال: يقضي يوماً مكانه، وهو عند ابن= أبي شيبة ٣/٢٩، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/١١١. ورجاله ثقات رجال الشيخين. وعن أنس بن سيرين عند ابن أبي شيبة ٣/٢٩ أنه صام يوم عرفة، فعطش عطشاً شديداً، فأفطر، فسأل عدةً من أصحاب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فأمروه أن يقضي يوماً مكانه. ورجاله ثقات. وعن أنس بن سيرين أيضاً عند الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/١١١ قال: صمت يوم عرفة، فجهدني الصوم، فأفطرت، فسالت عن ذلك عبد الله ابن عمر، فقال: يوماً آخر مكانه. قال السندي: قولها: فكانت ابنة أبيها، أي: جريئة كأبيها عمر. أبدلا: أي: اقضيا، وهذا يدلُّ على جواز الإفطار للمتطوع، لكن بشرط أن يقضي، وبه قال بعض أهل العلم، وهو أقرب إلى التوقيق بين الأدلة، بخلاف قول من لا يرى جواز الإفطار، أو لا يرى لزوم القضاء، والله تعالى أعلم. وفي "التمهيد" ١٢/٧٢: اختلف الفقهاء في هذا الباب، فقال مالك وأصحابُه: من أصبح صائماً متطوعاً، فأفطر متعمداً، فعليه القضاء، وكذلك قال أبو حنيفة وأبو ثور. وقال الشافعي وأصحابه وأحمد وإسحاق: استحب له أن لا يفطر، فإن أفطر فلا قضاء عليه. قال الثوري: أحب إلي أن يقضي.

Something wrong with this text or grade? Tell us