Musnad Ahmad 25019
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ, وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of Allah ﷺ taught her this supplication: O Allah, I ask You for all good, the immediate and the delayed, what I know of it and what I do not know. And I seek refuge in You from all evil, the immediate and the delayed, what I know of it and what I do not know. O Allah, I ask You for the best of what Your servant and Prophet asked You, and I seek refuge in You from the evil of what Your servant and Prophet sought refuge from. O Allah, I ask You for Paradise and for whatever word or deed brings one near to it, and I seek refuge in You from the Fire and from whatever word or deed brings one near to it. And I ask You to make every decree You decree for me good.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 41/474 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Taḥāwī
وقد روى أبو نعامة هذا الحديث عن جبر فخالف شعبة وحمادا فيه فقال مكان أم كلثوم عن القاسم
machine translationAbū Nuʿāmah narrated this hadith from Jabr, and in it he differed from Shuʿbah and Ḥammād, for he said "from al-Qāsim" in place of "Umm Kulthūm".
in Musnad Aḥmad, p. 25603 - Dāraquṭnī
والصحيح قول شعبة ومن تابعه
machine translationThe correct version is the statement of Shuʿbah and those who followed him.
in Musnad Aḥmad, p. 25603
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. 41–50 AHأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), knowledgeable in the Arabic languaged. 111–120 AHجَبْرُ بْنُ حَبِيبٍثقة عارف باللغةأخبرنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) قوله: "وأعوذ بك من الشرِّ كلِّه" ... إلى قوله: "ما لم أعلم" سقط من (ظ ٢) و (ظ ٧) و (ق) و (م) ، وثبت في (ظ ٨) و (هـ) .
(٣) قوله: "محمد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" ليس في (ظ ٨) و (ظ ٢) .
(٤) قوله: "وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل" من (ظ ٨) و (هـ) .
(٥) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح، غير جَبْر بن حبيب، فقد= = روى له البخاري في "الأدب المفرد" وابنُ ماجه، وهو ثقة. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠ / ٢٦٣ - ٢٦٤، وابن ماجه (٣٨٤٦) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٦٠٢٦) من طريق عفَّان بن مسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه الطحاوي (٦٠٢٥) من طريق أبي عمر الضرير، عن حمَّاد بن سَلَمة، به. وأخرجه الطحاوي (٦٠٢٧) من طريق أبي عَوانة اليشكري، وابن حبان (٨٦٩) من طريق موسى بن إسماعيل التبوذكي، كلاهما عن حمَّاد بن سَلَمة، عن سعيد بن إياس الجُريري، عن أمِّ كلثوم بنت أبي بكر، به. وأخرجه أبو يعلى (٤٤٧٣) من طريق إبراهيم بن عبد الأعلى، عن حمَّاد بن سَلَمة، عن جَبْر بن حبيب والجُريري، عن أمِّ كلثوم بنت أبي بكر، وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (٦٣٩) من طريق مهدي بن ميمون، عن الجُريري، عن جبر بن حبيب، عن أم كلثوم بنت أبي بكر، به. ومهدي ابن ميمون ممن سمع من الجريري بعد الاختلاط. وسيرد بالأرقام (٢٥١٣٧) و (٢٥١٣٨) و (٢٥١٣٩) ، وانظر (٢٥١٥١) . وفي الباب في قوله: "اللهم إني أسالك من الخير كله ما علمت منه وما لم أعلم" عن جابر بن سمرة عند الطيالسي (٧٨٥) ، والطبراني في "الكبير" (٢٠٥٨) ، وفي إسناده قيس بن الربيع، وهو ضعيف. وفي الباب في قوله: "إنا نسألك من خير ما سألك عبدك ونبيك ... " عن أبي هريرة عند الطبراني في "الدعاء" (١٤٤٤) . وإسناده ضعيف.