hadits.net

Musnad Ahmad 24541

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِعَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى، تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ, وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا، فَكَشَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجْهَهُ فَقَالَ: دَعْهُنَّ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Mughīrah
  2. al-Awzāʿī
  3. al-Zuhrī
  4. ʿUrwah b. al-Zubayriʿan ʿĀʾishah

✧ Abu Bakr entered upon her while she had two slave girls during the days of Mina, striking two duffs, and the Messenger of Allah ﷺ was covered with his garment. He scolded them, so the Messenger of Allah ﷺ uncovered his face and said: 'Leave them, O Abu Bakr, for these are the days of Eid.'

Notes

  • وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَأَقْعُدُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللهْوِ

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 41/88hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ابن اللجام علي بن خلف القرطبي

    حديث عائشة أصح من حديث نبهان لأن نبهان ليس بمعروف بنقل العلم ولا يروي إلا حديثين هذا والمكاتب إذا كان معه ما يؤدي احتجبت عنه سيدته فلا يعمل بحديث نبهان لمعارضته الأحاديث الثابتة

    machine translationThe hadith of ʿĀʾishah is more authentic than the hadith of Nabhān, because Nabhān is not known for transmitting knowledge and narrates only two hadiths: this one, and the one about the mukātab, that if he has with him what he needs to pay, his mistress must veil herself from him. So the hadith of Nabhān is not to be acted upon, because it conflicts with the established hadiths.

    in Musnad Aḥmad, p. 25124

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    قالت
  2. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيُّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    حدثني
  4. Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AH
    الْأَوْزَاعِيُّثقة جليل
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 212, 215 or 222 AH
    أَبُو الْمُغِيرَةِثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ ٨) : عن وجهه.

  • (٢) في (ظ ٢) و (ق) و (هـ) : برداء.

  • (٣) إسناده صحيح على شرط الشيخين، أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وذكر الحافظ في "الفتح" ٢ / ٤٤٣ أنهما حديثان، قد جمعهما بعض الرواة، وأفردهما بعضهم. قلنا: أخرجه بتمامه ابن حبان (٥٨٧٦) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٩٨٧ - ٩٨٨) و (٣٥٢٩ - ٣٥٣٠) ، وابن حبان (٥٨٧١) ، والبيهقي في "السنن" ٧ / ٩٢ و١٠ / ٢٢٤، وفي "الآداب" (٧٦٨) من طريق عقيل، ومسلم (٨٩٢) (١٧) ، وابن حبان (٥٨٦٨) من طريق عمرو بن الحارث، كلاهما عن الزهري، به. وأخرجه البخاري (٩٤٩ - ٩٥٠) و (٢٩٠٦ - ٢٩٠٧) ، ومسلم (٨٩٢) (١٩) من طريق ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبي الأسود محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، به. والقسم الأول منه (وهو غناء الجاريتين) := = أخرجه النسائي في "الكبرى" (١٧٩٦) من طريق المعافى، و (١٧٩٧) و (٨٩٥٩) من طريق عيسى بن يونس، كلاهما عن الأوزاعي، به. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٣ / ١٩٦ - ١٩٧ من طريق مالك بن أنس، عن الزهري، به. والقسم الثاني منه (وهو لعب الحبشة في المسجد) : أخرجه البخاري (٥٢٣٦) ، والنسائي في "الكبرى" (١٨٠٠) من طريق عيسى بن يونس، والنسائي في "المجتبى" ٣ / ١٩٥ - ١٩٦ من طريق الوليد، كلاهما عن الأوزاعي، به. وأخرجه إسحاق بن راهويه (٧٨٢) من طريق صالح بن أبي الأخضر، والنسائي في "الكبرى" (٨٩٥٢) ، وأبو يعلى (٤٨٢٩) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٩٠) من طريق عمرو بن الحارث، والنسائي أيضاً (٨٩٥٣) ، والطبراني في " مسند الشاميين " (٣٠٨٢) من طريق شعيب، والطبراني في "الكبير" ٢٣ / (٢٨٣) من طريق النعمان بن راشد، أربعتُهم عن الزُّهري، به. وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٩١) من طريق ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن أبي الأسود محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، به. وحديث غناء الجاريتين يوم العيد سلف برقم (٢٤٠٤٩) . وحديث لعب الحبشة في المسجد سلف برقم (٢٤٢٩٦) . قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" ٢ / ٤٤٣: عدمُ إنكاره صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دال على تسويغ مثل ذلك على الوجه الذي أقره إذ لا يقر على باطل، والأصل التنزه عن اللعب واللهو، فيقتصر على ما ورد فيه النص وقتاً وكيفية تقليلاً لمخالفة الأصل، والله أعلم. وفي هذا الحديث من الفوائد: مشروعيةُ التوسعة على العيال في أيام الأعياد بأنواع ما يحصل لهم بسط النفس وترويح البدن من كلف العبادة، وأن الإعراض عن ذلك أولى، وفيه أن إظهار السرور في الأعياد من شعار الدين،= = وفيه جواز دخول الرجل على ابنته وهي عند زوجها إذا كان له بذلك عادة، وتأديب الأب بحضرة الزوج وإن تركه الزوج، إذ التأديب وظيفة الآباء، والعطف مشروع من الأزواج للنساء، وفيه الرفق بالمرأة واستجلاب مودتها، وأن مواضع أهل الخير تُنزَّه عن اللهو واللغو وإن لم يكن فيه إثم إلا بإذنهم، وفيه أن التلميذ إذا رأى عند شيخه ما يستكره مثله بادر إلى إنكاره، ولا يكون في ذلك افتئات على شيخه، بل هو أدب منه ورعاية لحرمته وإجلال لمنصبه، وفيه فتوى التلميذ بحضرة شيخه بما يعرف من طريقته، ويحتمل أن يكون أبو بكر ظنَّ أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نام، فخشيَ أن يستيقظ، فيغضَبَ على ابنته، فبادر إلى سدِّ هذه الذريعة.

Something wrong with this text or grade? Tell us