Musnad Ahmad 24496
Show the chain
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: قُلِ الْحَمْدُ لِلهِ، [فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ] قَالَ الْقَوْمُ: مَا نَقُولُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: قُولُوا لَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، قَالَ: مَا أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: قُلْ لَهُمْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Translation
✧ A man sneezed in the presence of the Messenger of God ﷺ. He said: 'What should I say, O Messenger of God?' He said: 'Say: Praise be to God.' [So he said: Praise be to God.] The people said: 'What should we say to him, O Messenger of God?' He said: 'Say to him: May God have mercy on you.' He said: 'What should I say to them, O Messenger of God?' He said: 'Say to them: May God guide you and set your affairs aright.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Goodin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 41/44 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه أبو معشر نجيح وهو لين الحديث وبقية رجاله ثقات
in Musnad Aḥmad, p. 25078
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. Abū Ḥassān al-Ziyādī said: it is said she died in the year ninety-eight. Abū ʿUbayd Muḥammad b. Yaḥyá Ibn al-Ḥadhdhāʾ said: she died in 106 AH; Ibn Abī ʿĀṣim said: she died in 103 AH.عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةعن
- عبد الله بن يحيىعن
- Weak, Aged and Became Confusedd. 170 AHأَبُو مَعْشَرٍضعيف ، أسن واختلطحدثنا
- d. 212 AHخَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) في (ظ ٢) و (م) و (هـ) : نجي، وهو خطأ، والمثبت من (ظ ٨) و (ق) و"أطراف المسند" ٩ / ٣١٩.
(٤) في (ق) و (ظ٢) وهامش (هـ) زيادة: فقال: الحمد لله.
(١) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف، أبو معشر - وهو نجيح ابن عبد الرحمن السندي - ضعيف، وشيخه عبد الله بن يحيى - وهو ابن عبد الرحمن الأنصاري ابن أخي عمرة - لم نقف له على ترجمة، وقد فات الحسيني والحافظ أن يترجما له وهو على شرطهما، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير خلف بن الوليد، وهو أبو الوليد العتكي فمن رجال "التعجيل" وهو ثقة. وأخرجه أبو يعلى (٤٩٤٦) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٤ / ٣٠١، والطبراني في "الدعاء" (١٩٨١) ، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (٢٥٨) ، والبيهقي في "الشعب" (٩٣٤١) من طريق أبي معشر، بهذا الإسناد. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٨ / ٥٧ وقال: رواه أحمد وأبو يعلى، وفيه أبو معشر نجيح، وهو لين الحديث، وبقية رجاله ثقات. وله شاهد من حديث علي وعبد الله بن جعفر، وسالم بن عبيد سلف برقم (٩٧٢) و (١٧٤٨) و٦ / ٧ - ٨. وانظر حديث أبي هريرة (٨٣٤٦) ، وأنس (١١٩٦٢) ، وأبي موسى (١٩٦٩٦) .