Musnad Ahmad 23811
al-Miqddad b. al-Aswad
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا ضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَ يَدِي، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَأَقْتُلُهُ ؟ قَالَ: لَا، فَعُدْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ، وَيَكُونَ مِثْلَكَ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ مَا فَعَلْتَ
Translation
Chain of narrators
✧ I said, 'O Messenger of Allah, what do you think of a man who struck me with a sword and cut off my hand, then took refuge from me behind a tree, then said, "There is no god but Allah"? Should I kill him?' He said, 'No.' I repeated it two or three times, and he said, 'No, unless you are like him before he says what he said, and he is like you before you do what you did.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 39/231 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه صالح بن كيسان وإسحاق بن راشد وابن أخي الزهري وابن جريج وليث بن سعد والنعمان بن راشد وعقيل بن خالد وعبد الحميد بن جعفر وأسامة بن زيد وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن عبيد الله بن عدي بن الخيار عن المقداد بن الأسود ورواه الأوزاعي عن إبراهيم بن مرة عن الزهري واختلف عنه فرواه أبو إسحاق الفزاري ومحمد بن شعيب ومحمد بن حمير والوليد بن مزيد عن الأوزاعي عن إبراهيم بن مرة عن الزهري عن عبيد الله بن عدي بن الخيار عن المقداد لم يذكروا فيه عطاء بن يزيد واختلف عن الوليد بن مسلم فرواه أبو الوليد القرشي عن الوليد عن الأوزاعي والليث بن سعد عن الزهري عن عبيد الله بن عدي عن المقداد لم يذكر عطاء بن يزيد وأسقط إبراهيم بن مرة وخالفه عيسى بن مساور فرواه عن الوليد عن الأوزاعي عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن عبيد الله بن عدي عن المقداد لم يذكر فيه إبراهيم بن مرة وجعل مكان عطاء بن يزيد حميد بن عبد الرحمن ورواه الفريابي عن الأوزاعي عن إبراهيم بن مرة عن الزهري مرسلا عن المقداد والصحيح قول صالح بن كيسان ومن تابعه
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. Ṣāliḥ b. Kaysān, Isḥāq b. Rāshid, the nephew of al-Zuhrī, Ibn Jurayj, al-Layth b. Saʿd, al-Nuʿmān b. Rāshid, ʿUqayl b. Khālid, ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar, Usāmah b. Zayd and ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq narrated it from al-Zuhrī, from ʿAṭāʾ b. Yazīd, from ʿUbaydullāh b. ʿAdī b. al-Khiyār, from al-Miqdād b. al-Aswad. Al-Awzāʿī narrated it from Ibrāhīm b. Murrah, from al-Zuhrī, and there is disagreement about him as well. Abū Isḥāq al-Fazārī, Muḥammad b. Shuʿayb, Muḥammad b. Ḥimyar and al-Walīd b. Mazyad narrated it from al-Awzāʿī, from Ibrāhīm b. Murrah, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh b. ʿAdī b. al-Khiyār, from al-Miqdād; they did not mention ʿAṭāʾ b. Yazīd in it. There is disagreement about al-Walīd b. Muslim: Abū al-Walīd al-Qurashī narrated it from al-Walīd, from al-Awzāʿī and al-Layth b. Saʿd, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh b. ʿAdī, from al-Miqdād; he did not mention ʿAṭāʾ b. Yazīd and omitted Ibrāhīm b. Murrah. ʿĪsā b. Musāwir contradicted him and narrated it from al-Walīd, from al-Awzāʿī, from al-Zuhrī, from Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān, from ʿUbaydullāh b. ʿAdī, from al-Miqdād; he did not mention Ibrāhīm b. Murrah in it, and put Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān in the place of ʿAṭāʾ b. Yazīd. Al-Firyābī narrated it from al-Awzāʿī, from Ibrāhīm b. Murrah, from al-Zuhrī, as a mursal report from al-Miqdād. The correct one is the version of Ṣāliḥ b. Kaysān and those who followed him.
in Musnad Aḥmad, p. 24277
Other narrations of this report
Narrators
- A well-known Companion (ṣaḥābī), among the earliest to accept Islam (al-sābiqūn)d. 33 AHالْمِقْدَاد بْن عَمْرو بْن ثَعْلَبَة الْبَهْرَانِيّصحابي مشهور ، من السابقينعن
- He was of discerning age at the Conquest, and so was counted among the Companions. Al-ʿIjlī and others counted him among the trustworthy senior Successorsd. 95 or 96 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِوكان هو في الفتح مميزا فعدّ في الصحابة لذلك . وعدّه العجلي وغيره في ثقات كبار التابعينعن
- Trustworthyd. 105 or 107 AHعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَثقةعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Truthful, Accused of Qadarismd. 141–150 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَصدوق رمي بالقدرعن
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إسحاق -وهو= = المدني- وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. إسماعيل بن إبراهيم: هو ابن عُليَّة. وأخرجه ابن أبي شيبة ١/١٢٥٠-١٢٦ و١٣/٣٧٨، والبخاري (٦٨٦٥) ، ومسلم (٩٥) (١٥٥) و (١٥٧) ، وأبو داود (٢٦٤٤) ، والنسائي في "الكبرى" (٨٥٩١) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٩٤١) ، وفي "شرح معاني الآثار" ٣/٢١٣، وابن حبان (١٦٤) ، والطبراني ٢٠/ (٥٨٤) و (٥٨٥) و (٥٨٦) و (٥٨٧) و (٥٨٩) و (٥٩٠) و (٥٩٢) و (٥٩٣) ، وابن منده (٥٧) و (٥٨) ، والبيهقي ٨/١٩، والخطيب ٤/٢٤١-٢٤٢ من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (٩٥) (١٥٦) ، والخطيب في "تاريخه" ٤/٢٤١-٢٤٢ من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، عن الزهري، به. وأخرجه ابن حبان (٤٧٥٠) ، والطبراني ٢٠/ (٥٩٥) ، وابن منده في "الإيمان" (٥٩) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، عن الزهري، عن حميد ابن عبد الرحمن، عن عبيد الله بن عدىِ بن الخيار، به. ووهَّم ابن منده هذه الرواية. وأخرجه ابن منده أيضاً (٦٠) من طريق الوليد بن مزيد وعمرو بن أبي سلمة وبشر بن بكر -فرَّقهم- عن الأوزاعي، عن الزهري، عن عطاء، عن المقداد، لم يذكر عبيد الله بن عدي في الإسناد. وسيأتي الحديث بالأرقام (٢٣٨١٧) و (٢٣٨٣١) و (٢٣٨٣٢) . وانظر حديث أسامة بن زيد السالف برقم (٢١٧٤٥) . وعن أبي هريرة مرفوعاً سلف برقم (٨١٦٣) : "لا أزال أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوا: لا إله إلا الله، فقد عَصَمُوا مني أموالهم وأنفسهم إلا بحقِّها، وحسابهم على الله عز وجل". وذكرنا أحاديث الباب هناك. قوله: "إلا أن تكون مثله ... " أي: إلا أن ترضى أن تكون كافراً ويكون هو مؤمناً. قاله السندي.