Musnad Ahmad 23340
✧ Hudhayfah b. al-Yaman about the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ
كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي لَمْ أَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ يَا حُذَيْفَةُ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِائَةَ مَرَّةٍ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Aḥmad
- Isrāʾīl
- Abū Isḥāq
- Abū al-Mughīrah
- Ḥudhayfah
✧ There was sharpness on my tongue toward my family that I did not extend to others. I mentioned that to the Prophet ﷺ. He said: "Where are you from seeking forgiveness, O Ḥudhayfah? I seek forgiveness from God a hundred times every day and turn to Him in repentance." He said: "I mentioned it to Abū Burdah b. Abī Mūsā, and he narrated to me from Abū Mūsā that the Messenger of God ﷺ said: 'I seek forgiveness from God a hundred times every day and night and turn to Him in repentance.'"
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) صحيح لغيره دون قصة ذرابة اللسان، وله إسنادان: الأول إلى حذيفة، وهو ضعيف، فيه أبو المغيرة اختلف في اسمه، فقيل: عُبيد بن المغيرة، وقيل: عُبيد بن عمرو، وقيل: عبيد الله بن أبي المغيرة، وقيل: المغيرة بن أبي عبيد، وقيل: الوليد، وقيل: أبو الوليد، ولم يروِ عنه غير أبي إسحاق السبيعي، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، فهو مجهول. والإسناد الثاني إلى أبي موسى الأشعري وقد خولف أبو أحمد محمد بن عبد الله الزبيري فيه، فرواه غير واحد عن إسرائيل مرسلاً لم يذكروا فيه أبا موسى، وهو الذي ذكره أبو حاتم كما في "العلل" ٢/١٨٧، وقد سلف حديث أبي موسى في "مسنده" برقم (١٩٦٧٢) وبيَّنا هناك أن المحفوظ فيه عن أبي بردة حديث الأغر المزني، والله أعلم. وأخرجه البزار في "مسنده" (٢٩٧٠) من طريق أبي أحمد الزبيري، بهذين الإسنادين. وأخرجه الدارمي (٢٧٢٣) عن محمد بن يوسف، والطبراني في "الدعاء" (١٨١٢) من طريق عبد الله بن رجاء، والبيهقي في "الشعب" (٦٧٨٨) من طريق = = عبيد الله بن موسى، كلهم عن إسرائيل بن يونس، به. وعند الدارمي والبيهقي في الإسناد الثاني. قال أبو إسحاق: فذكرت ذلك لأبي بردة وأبي بكر ابني أبي موسى، فقالا: قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إني لأستغفر الله ... إلخ" ليس فيه ذكر أبي موسى. ولم يذكر الطبراني الإسناد الثاني. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠/٢٩٧ و١٣/٤٦٢، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (٤٥٠) ، والطبراني في "الدعاء" (١٨١٣) ، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (٣٦٢) ، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٢٦٧ من طريق أبي الأحوص سلام بن سليم، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (٤٥٣) والطبراني في "الدعاء" (١٨١٥) من طريق أبي خالد الدّالاني، وأخرجه ابن ماجه (٣٨١٧) مِن طريق أبي بكر بن عياش، وأخرجه هنَّاد في "الزهد" (٩١٦) ، والطبراني في "الدعاء" (١٨١٦) و (١٨١٧) من طريق الأعمش، وفي "الدعاء" (١٨١٨) وفي "الصغير" (٣٠٢) من طريق مالك بن مغول، والطبراني في "الدعاء" (١٨١٩) ، وابن عدي في "الكامل" ٦/٢٢٥٧، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٢٧٦ من طريق عمرو بن قيس الملائي، ستتهم عن أبي إسحاق السبيعي بالإسناد الأول. وفي رواية أبي بكر بن عياش: سبعين مرة، بدل مئة مرة. وسيأتي برقم (٢٣٣٦٢) من طريق شعبة، وبرقم (٢٣٣٧١) و (٢٣٤٢١) من طريق سفيان الثوري، كلاهما عن أبي إسحاق الهمداني. وله شاهد من حديث أنس بن مالك عند حسين المروزي في زوائده على كتاب "الزهد" لابن المبارك (١١٣٧) ، وابن عدي في "الكامل" ٦/٢٠٨٤، وإسناده ضعيف بمرة. قوله: "ذَرَب" بفتحتين: أراد سلاطة لسانه وفساد منطقه. قاله السندي.