Musnad Ahmad 22611
✧ My father, Qatadah al-Ansari
Show the chain
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ
سَرَيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا؟ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَمَنْ يُوقِظُنَا لِلصَّلَاةِ؟ فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَعَرَّسَ بِالْقَوْمِ فَاضْطَجَعْنَا، وَاسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، أَيْنَ مَا قُلْتَ لَنَا؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا، فَقَالَ ﷺ: إِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَانْتَشَرُوا لِحَاجَتِهِمْ وَتَوَضَّؤُوا، فَارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى بِهِمُ الْفَجْرَ
Translation
Chain of narrators
✧ We traveled at night with the Messenger of Allah ﷺ during a journey. We said: 'O Messenger of Allah, would you stop with us for a rest?' He said: 'I fear that you will sleep through the prayer. Who will wake us for the prayer?' Bilal said: 'I will, O Messenger of Allah.' He said: So he stopped with the people, and we lay down. Bilal leaned against his mount, and his eyes overcame him. The Messenger of Allah ﷺ woke up after the edge of the sun had risen, and said: 'O Bilal, where is what you told us?' He said: 'O Messenger of Allah, by the One who sent you with the truth, no sleep was ever thrown upon me like it.' He ﷺ said: 'Allah [Mighty and Majestic] took your souls when He willed and returned them to you when He willed.' Then he ordered them, so they dispersed for their needs and performed ablution. The sun had risen, and he led them in the dawn prayer.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | إسناده صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 37/299 | shamela.ws |
|---|
Narrators
- He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AHأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدهاعن
- Trustworthyd. 95 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ ج١٠ / ص٥٣٣٩الْأَنْصَارِيُّثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 or 139 AHالْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، تغير حفظه في الآخرأخبرنا
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- trustworthy (thiqah), makes occasional mistakes (yahimu qalīlan)d. 217 or 229 AHسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِثقة يهم قليلاحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) و (ق) و (ظ٢) : "ابن حصين"، والصواب حذف لفظة "ابن" كما في (ظ٥) .
(٢) كذا في (ظ٥) ، وفي سائر الأصول الخطية: "سرنا".
(٣) في (م) وحدها: "وتوضأ".
(١) إسناده صحيح على شرط البخاري، سريج بن النعمان من رجاله، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. هُشَيم: هو ابن بَشير الواسطي، وحصين ابن عبد الرحمن: هو السُّلَمي أبو الهُذيل الكوفي. وأخرجه ابن أبي شيبة ٢/٦٦-٦٧، والبخاري (٧٤٧١) ، والنسائي في "الكبرى" (١١٤٤٨) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٤٠١، وفي "شرح مشكل الآثار" (٣٩٨٠) ، وابن حزم في "المحلى" ٣/٢٠-٢١، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٢/٢١٦، وفي "الأسماء والصفات" ص ١٤٢ من طرق عن هشيم بن بَشير، بهذا الإسناد. واقتصر البخاري والبيهقي في "الأسماء والصفات" على قوله: "إن الله قبض أرواحكم حين شاء ... "، ولم يسُق الطحاوي لفظه. وأخرجه البخاري (٥٩٥) ، وأبو داود (٤٣٩) و (٤٤٠) ، والنسائي في "المجتبى" ٢/١٠٥-١٠٦، وابن خزيمة (٤٠٩) ، والطحاوي في "شرح المعاني" ١/٤٠١، وفي "شرح المشكل" (٣٩٧٩) ، وابن حبان (١٥٧٩) ، والبيهقي في "السنن" ١/٤٠٣-٤٠٤، والبغوي (٤٣٨) من طرق عن حصين بن عبد الرحمن، به. وبعضهم يختصره، وزاد معظمهم: أمرَ النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بلالاً أن يؤذِنَ الناسَ بالصلاة. ووقع في رواية الطحاوي: عن أبي قتادة الأنصاري، عن أبيه، ووقع كذلك قوله: "إن الله قبض أرواحكم حين شاء، وردَّها إليكم حين شاء" على أنه من كلام بلال، وكلاهما وهم في بعض رواته. وجاء عنده أيضاً أن القصة كانت في غزوة من غزواته صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وانظر ما سلف برقم (٢٢٥٤٦) .