Musnad Ahmad 22496
✧ My father is Hashem bin Utbah.
Show the chain
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ سَهْمٍ قَالَ
نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا يُبْكِيكَ؟ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا؟ فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا؟ فَقَالَ: عَلَى كُلٍّ لَا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، فَوَدِدْتُ أَنِّي اتَّبَعْتُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: لَعَلَّكَ أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ، وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ، وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ [تَعَالَى]، فَوَجَدْتُ فَجَمَعْتُ
Translation
Chain of narrators
- Muʿāwiyah b. ʿAmr
- Zāʾidah
- Manṣūr
- Shaqīq
- Samurah b. Sahm
✧ I stayed with Abu Hashim b. ‘Utbah while he was wounded. Mu‘awiyah entered to visit him, and he wept. Mu‘awiyah said to him: What makes you weep? Is it pain that causes you distress, or is it for the world, for its finest has passed? He said: Not for any of that, but the Messenger of Allah ﷺ gave me a covenant that I wish I had followed. The Messenger of Allah ﷺ said: Perhaps you will attain wealth that is divided among peoples, but a servant and a mount in the path of Allah, the Exalted, would suffice you from amassing wealth. Yet I found it and amassed it.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 37/168 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
حديث منصور أولى بالصواب
in Musnad Aḥmad, p. 22873
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. during the caliphate of ʿUthmānأَبُو هَاشِمِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَبْشَمِيُّصحابيقال
- Unknownسَمُرَةُ بْنُ سَهْمٍمجهولحدثنا
- Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHشَقِيقٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AHمَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلسعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160, 161 or 163 AHزَائِدَةُثقة ثبت ، صاحب سنةحدثنا
- Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: 213 AH. Ibn Saʿd said: 214 AH, or 215 AHمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) قوله: يشئزك تصحف في (م) إلى: يشتزك.
(٢) في (ظ٥) : جميع.
(٣) إسناده ضعيف لجهالة حال سمرة بن سهم: وهو الأسدي. قال ابن المديني: مجهول لا أعلم روى عنه غير أبي وائل، وقال الذهبي في "الميزان": تابعي لا يعرف، وقال ابن حجر في "التقريب": مجهول، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب الكوفي، وزائدة: هو ابن قدامة الثقفي، ومنصور: هو ابن المعتمر، وشقيق: هو ابن سلمة الأسدي أبو وائل. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٧١٩٩) ، والبيهقي في "الشعب" (١٠٣٩٢) من طريق معاوية بن عمرو، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٣/٢١٩-٢٢٠، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٥٦٠) ، والبيهقي في "الشعب" (١٠٣٩٢) من طريقين عن = = زائدة، به. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٨/٢١٨، وفي "الكبرى" (٩٨١١) ، وابن ماجه (٤١٠٣) ، وابن حبان (٦٦٨) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور، به. وقد سلف برقم (١٥٦٦٤) . وقوله: "وإنما يكفيك من جمع المال خادم ومركب في سبيل الله تعالى" فحسن لغيره، وقد ذكرنا في الرواية رقم (١٥٦٦٤) شاهده.