MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Ahmad 22467

✧ My father, Abdul Rahman al-Fahri.

Show the chain

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي، وَرَكِبْتُ فَرَسِي، فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ، حَانَ الرَّوَاحُ؟ فَقَالَ: أَجَلْ. فَقَالَ: يَا بِلَالُ، فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَقَالَ: أَسْرِجْ لِي فَرَسِي فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِمَا أَشَرٌ وَلَا بَطَرٌ. قَالَ: فَأَسْرَجَ. قَالَ: فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا، فَصَافَفْنَاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا، فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ، فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عِبَادَ اللهِ أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ قَالَ: ثُمَّ اقْتَحَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ فَرَسِهِ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ، فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي: ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ، وَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ، فَهَزَمَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ: فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا: لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا، وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْحَدِيدِ

Translation

Chain of narrators
  1. Bahz
  2. Ḥammād b. Salamah
  3. Yaʿlá b. ʿAṭāʾ
  4. Abū Hammām
  5. Abū al-Aswad
  6. ʿAbdullāh b. Yasār
  7. Abū ʿAbd al-Raḥman al-Fihrī

✧ I was with the Messenger of God ﷺ in the battle of Ḥunayn, and we traveled on a scorching, intensely hot day. We halted beneath the shade of trees. When the sun had passed its zenith, I put on my armor, mounted my horse, and went to the Messenger of God ﷺ while he was in his tent. I said: 'Peace be upon you, O Messenger of God, and the mercy of God. It is time to depart.' He said: 'Yes.' Then he said: 'O Bilāl!' He sprang up from beneath a ṣamurah tree, his shadow like the shadow of a bird, and said: 'At your service, and at your pleasure, and I am your ransom.' He said: 'Saddle my horse for me.' So he brought out a saddle whose flaps were of palm fiber, with no pride or luxury in them. He said: So he saddled it. He said: Then he mounted and we mounted, and we faced them in the evening and through the night. The two cavalry forces sniffed at each other, and the Muslims turned in retreat, as God Almighty said. The Messenger of God ﷺ said: 'O servants of God, I am the servant of God and His Messenger.' Then he said: 'O company of the Muhājirūn, I am the servant of God and His Messenger.' He said: Then the Messenger of God ﷺ dismounted from his horse, took a handful of dust, and the one who was closest to him than I informed me that he threw it in their faces and said: 'May the faces be ugly!' And God Almighty routed them. Yaʿlā b. ʿAṭāʾ said: Their sons narrated to me from their fathers that they said: 'None of us remained but that his eyes and mouth were filled with dust, and we heard a clanging between heaven and earth like the passing of iron on an iron basin.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.