Musnad Ahmad 22362
Thawban, the freed servant of the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُرِّيَّ يَقُولُ قَالَ حَجَّاجٌ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُبْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الْآيَةِ:» ﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ ([الزمر ٣٩:٥٣](https://quran.islamunlocked.com/quran:39:53)). فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ أَشْرَكَ؟ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «إِلَّا وَمَنْ أَشْرَكَ، إِلَّا وَمَنْ أَشْرَكَ». ثَلَاثَ مَرَّاتِ.
Translation
Chain of narrators
- Ḥasan
- Ibn Lahīʿah
- Abū Qabīl
- Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Murrī
- Thawbān Ḥajjāj
- Ibn Lahīʿah
- Abū Qabīl
- Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Jublānī
- Thawbān
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “I would not prefer to have the world and everything in it in exchange for this verse:” “O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of Allah’s mercy. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, He is the Ever-Forgiving, the Most Merciful” ([al-Zumar 39:53](https://quran.islamunlocked.com/quran:39:53)). A man said, “O Messenger of Allah, what about one who associates partners with Allah?” The Prophet ﷺ remained silent, then said: “Except one who associates partners; except one who associates partners.” He said it three times.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chain | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 2360وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِهَذِهِ الْآيَةِ (يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرفُوا على أنْفُسِهم لَا تَقْنَطوا) الْآيَةَ» فَقَالَ رَجُلٌ: فَمَنْ