Musnad Ahmad 22163
Abu Umamah al-Bahili al-Saddi b. Ajlan b. Amr / b. Wahb al-Bahili
Show the chain
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَجْلِسٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ قَالَ: فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَالَ: فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا فَرَغَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَتَبِعَهُ الرَّجُلُ، وَتَبِعْتُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَيْسَ خَرَجْتَ مِنْ مَنْزِلِكَ تَوَضَّأْتَ، فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ، وَصَلَّيْتَ مَعَنَا ؟" قَالَ الرَّجُلُ: بَلَى. قَالَ: فَإِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ، أَوْ ذَنْبَكَ
Translation
✧ We were with the Messenger of Allah ﷺ in a gathering when a man came to him and said: "O Messenger of Allah, I have committed an offense punishable by a prescribed punishment, so carry out on me the Book of Allah." He said: Then the prayer was announced, and the Messenger of Allah ﷺ led us in prayer. When he finished, the Messenger of Allah ﷺ departed, and the man followed him, and I followed him. He said: "O Messenger of Allah, I have committed an offense punishable by a prescribed punishment, so carry out on me the Book of Allah." The Prophet ﷺ said to him: "Did you not leave your house, perform ablution and do it well, and pray with us?" The man said: "Indeed." He said: "Then Allah (Mighty and Majestic) has forgiven you your offense, or your sin."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 36/491 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Abī Ḥatim
قلت لأبي رواه الأوزاعي عن شداد أبي عمار عن واثلة عن النبي صلى الله عليه وسلم فأيهما أصح قال الأوزاعي أعلم به لأن شدادا دمشقي وقع إلى اليمامة والأوزاعي من أهل بلده والأوزاعي أفهم به وأهل اليمامة يروون عنه ثلاثة أحاديث يقولون عن شداد عن أبي أمامة أحدها هذا قلت والآخرين هما اللذان رواهما الأوزاعي قالا هذا سوى ذاك غير أن الوليد بن مسلم يحكي عن الأوزاعي عن شداد عن واثلة وروى عمر بن عبد الواحد عن الأوزاعي عن شداد عن أبي أمامة فقد اتفقت رواية عمر بن عبد الواحد عن الأوزاعي مع رواية عكرمة بن عمار والوليد بن مسلم كثير الوهم والذي عندي أن الحديث عن أبي أمامة أشبه وأن الوليد وهم في ذلك
machine translationI said to my father: al-Awzāʿī narrated it from Shaddād Abū ʿAmmār, from Wāthilah, from the Prophet ﷺ. Which of the two is more correct? He said: Al-Awzāʿī knew it better, because Shaddād was a Damascene who moved to al-Yamāmah, while al-Awzāʿī was from his own country, and al-Awzāʿī understood it better. The people of al-Yamāmah narrate three hadiths from him, saying: from Shaddād, from Abū Umāmah; this is one of them. I said: And the other two are the ones that al-Awzāʿī narrated? They said: This one is separate from that one, except that al-Walīd b. Muslim relates from al-Awzāʿī, from Shaddād, from Wāthilah, while ʿUmar b. ʿAbd al-Wāḥid narrated from al-Awzāʿī, from Shaddād, from Abū Umāmah. So the narration of ʿUmar b. ʿAbd al-Wāḥid from al-Awzāʿī agrees with the narration of ʿIkrimah b. ʿAmmār. Al-Walīd b. Muslim made many errors (kathīr al-wahm), and in my view the hadith from Abū Umāmah is more likely correct, and al-Walīd was mistaken in that.
in Musnad Aḥmad, p. 22535
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AHأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsشَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة , يرسلعن
- truthful (ṣadūq) but makes errors; there is inconsistency (iḍṭirāb) in his narration from Yaḥyā b. Abī Kathīr, and he had no bookd. 159 or 160 AHعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثني
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) قوله: "إني قد" ليس في (م) .
(٢) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عكرمة بن عمار العِجْلي اليَمامِي، فهو صدوق حسن الحديث، وقد توبع كما سيأتي في الرواية (٢٢٢٨٦) ، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. وأخرجه أبو بكر بن أبي شيبة في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" (٤٧٩٤) عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (٢٧٦٥) ، وأبو عوانة في التوبة كما في "إتحاف المهرة" ٦/٢٢٩، والنسائي في "الكبرى" (٧٣١٦) ، والطبراني في "الكبير" (٧٦٢٤) ، والواحدي في "الوسيط" ٢/٥٩٤-٥٩٥ من طرق عن عكرمة بن عمار، به. = = وأخرجه الطبري في "تفسيره" ١٢/١٣٦، والطبراني في "الكبير" (٧٦٧٥) ، وفي "مسند الشاميين" (١٨٤٠) من طريق سُليم بن عامر الخبائري، عن أبي أمامة، نحوه. ولفظ آخره: "قال: هل أتممت الوضوء، وصليت معنا آنفاً؟ " قال: نعم. قال: "فإنك من خطيئتك كما ولدتك أمك، فلا تعد" وأنزل الله حينئذٍ على رسوله: (وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ... ) الآية [هود: ١١٤] . وإسناده ضعيف. وسيأتي الحديث من طريق أبي نوح عبد الرحمن بن غَزْوان وعبد الصمد ابن عبد الوارث، عن عكرمة بن عمار برقم (٢٢٢٦٦) . وسيأتي أيضاً من طريق الأوزاعي، عن شداد بن عبد الله برقم (٢٢٢٨٦) . وله شاهد من حديث واثلة بن الأَسْقع، سلف برقم (١٦٠١٤) ، وإسناده ضعيف. وآخر من حديث أنس بن مالك عند البخاري (٦٨٢٣) ، ومسلم (٢٧٦٤) ، والبيهقي ٨/٣٣٣. وثالث من حديث علي عند الطبراني في "الأوسط" (٧٥٥٦) ، وفي "الصغير" (٩١٥) ، وأبي نعيم في "تاريخ أصبهان" ٢/٢٣٢-٢٣٣، والواحدي في "الوسيط" ٢/٥٩٥. وفي إسناده الحارث بن عبد الله الأَعْور، وهو ضعيف. وفي الباب عن ابن عباس، سلف في مسنده برقم (٢٢٠٦) ، وعن ابن مسعود، سلف أيضاً برقم (٣٦٥٣) ، وانظر أحاديث الباب عندهما. وقوله: "إني قد أَصَبْتُ حَدّاً" قال النووي في "شرح صحيح مسلم" ١٧/٨١: هذا الحدُّ معناه: معصيةٌ من المعاصي الموجبةِ للتعزير، وهي هنا من الصغائر؛ لأنها كفَّرَتها الصلاةُ، ولو كانت كبيرةً موجِبةً للحدِّ أو غيرَ موجبة له، لم تسقُطْ بالصلاة، فقد أجمع العلماءُ على أن المعاصيَ الموجبةَ للحدود لا تسقط حدودُها بالصلاة، هذا هو الصحيح في تفسير هذا الحديث. = = وحكى القاضيِ عن بعضهم: أن المراد بالحدِّ: المعروف، قال: وإنما لم يَحُدَّه؛ لأنه لم يُفسِّرْ مُوجِبَ الحدِّ، ولم يستفسره النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عنه إيثاراً للستر، بل استحبَّ العلماء تلقين الرجوعِ عن الإقرار بموجِب الحد صريحاً!! وانظر "فتح الباري" ١٢/١٣٤-١٣٥.