Musnad Ahmad 22107

Translation

✧ Indeed, Satan is the wolf of man, like the wolf of sheep; he seizes the stray and the isolated one, and the one that goes aside. Beware of the mountain passes, and adhere to the congregation and the main body.

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 184عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ يَأْخُذُ الشَّاذَّةَ وَالْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ وَإِيَاكُمْ وَالشِّعَابَ وَعَلَيْكُمْ بِا

Narrators

1. 1
   Muʿādh b. Jabal

   well-known, among the notable Companionsd. 17 AH, or: 18 AH
   مُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابة
   عن
2. 2
   rajul
   رجل
   حدثه
3. 3
   al-ʿAlāʾ b. Ziyād b. Maṭar

   One of the devout worshippers, trustworthy (thiqah)d. 94 AH
   الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍأحد العباد ثقة
   عن
4. 4
   Qatādah b. Diʿāmah

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
   قَتَادَةُثقة ثبت
   حدثنا
5. 5
   ʿUmar b. Ibrāhīm

   truthful (ṣadūq), there is weakness in his hadith from Qatādahd. 156 AH
   عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَصدوق ، في حديثه عن قتادة ضعف
   حدثنا
6. 6
   ʿAbd al-Ṣamad

   truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AH
   عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِصدوق , ثبت في شعبة
   حدثنا
7. 7
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 184