hadits.net

Musnad Ahmad 22013

Muadh b. Jabal

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ

بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Razzāq
  2. Sufyān
  3. al-Aʿmash
  4. Abū Wāʾil
  5. Masrūq
  6. Muʿādh b. Jabal

✧ The Prophet ﷺ sent him to Yemen and ordered him to take from every thirty cattle a tabi' (a one-year-old male) or tabi'ah (a one-year-old female), and from every forty a musinnah (a two-year-old female), and from every adult one dinar or its equivalent in ma'afir (Yemeni garments).

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 36/338hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    إسناد متصل صحيح ثابت

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
  • al-Tirmidhi

    ذكر الترمذي أن بعضهم رواه مرسلا وأنه أصح

    machine translationAl-Tirmidhī mentioned that some of them narrated it as a mursal report, and that this is more correct (aṣaḥḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
  • Ibn Ḥazm

    أعله ابن حزم بالانقطاع وقال لم يسمع مسروق من معاذ

    machine translationIbn Ḥazm declared it defective (muʿall) due to a break in the chain (inqiṭāʿ) and said: Masrūq did not hear from Muʿādh.

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    المنكر رواية أبي معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن مسروق عن معاذ فأما رواية الأعمش عن أبي وائل عن مسروق فإنها محفوظةوأما حديث الأعمش عن إبراهيم فالصواب عن الأعمش عن شقيق عن مسروق والأعمش عن إبراهيم قالا قال معاذ الحديث هذا هو المحفوظ

    machine translationThe rejected (munkar) report is the narration of Abū Muʿāwiyah from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from Masrūq, from Muʿādh. As for the narration of al-Aʿmash from Abū Wāʾil, from Masrūq, it is preserved (maḥfūẓ). As for the hadith of al-Aʿmash from Ibrāhīm, the correct version is from al-Aʿmash, from Shaqīq, from Masrūq; and al-Aʿmash from Ibrāhīm, both of them said: "Muʿādh said..." and so on. This is the preserved (maḥfūẓ) version.

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
Show 5 more
  • Ishbīlī

    لم يسمع مسروق من معاذ

    machine translationMasrūq did not hear from Muʿādh.

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
  • أحمد بن محمد الإشبيلي

    أعله بالانقطاع وأن مسروقا لم يلق معاذا وفيه نظر

    machine translationHe declared it defective (muʿall) due to a break in the chain (inqiṭāʿ), saying that Masrūq did not meet Muʿādh, but this is open to question.

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    إن إسناده متصل صحيح ثابت وقال في استذكاره أن الحديث عن مسروق عن معاذ ثابت متصل

    machine translationHe said that its chain is connected (muttaṣil), sound (ṣaḥīḥ) and established, and in his al-Istidhkār he said that the hadith from Masrūq from Muʿādh is established and connected.

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
  • Ibn Ḥazm

    إنه حديث منقطع وأن مسروقا لم يلق معاذا واستدركه في آخر المسألة فقال وجدنا حديث مسروق إنما ذكر فيه فعل معاذ باليمن في زكاة البقر ومسروق بلا شك عندنا أدرك معاذا بسنه وعقله

    machine translationHe said it is a broken-chain (munqaṭiʿ) hadith and that Masrūq did not meet Muʿādh, then he corrected himself at the end of the issue and said: We found that in the hadith of Masrūq only Muʿādh's action in Yemen regarding the zakāh of cattle is mentioned, and Masrūq, without doubt in our view, reached Muʿādh with his age and his intellect.

    in Musnad Aḥmad, p. 22377
  • Dāraquṭnī

    والمحفوظ عن أبي وائل عن مسروق عن معاذ وعن إبراهيم مرسلا

    machine translationThe preserved (maḥfūẓ) version is from Abū Wāʾil, from Masrūq, from Muʿādh, and from Ibrāhīm as a mursal report (mursal).

    in Musnad Aḥmad, p. 22377

Other narrations of this report

Narrators

  1. well-known, among the notable Companionsd. 17 or 18 AH
    مُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابة
    عن
  2. trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipper, mukhaḍramd. Abū Nuʿaym said: 62 AH. Muḥammad b. Saʿd and others said: 63 AH
    مَسْرُوقٍثقة فقيه عابد ، مخضرم
    عن
  3. Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AH
    أَبِي وَائِلٍثقة
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  5. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    أخبرنا
  6. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
    عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده صحيح، رجالُه ثقات رجال الشيخين، وقد سلف الكلام عليه عند حديث ابن مسعود السالف برقم (٣٩٠٥) أبو وائل: هو شقيق بن سلمة، ومسروق: هو ابن الأجْدع. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (٦٨٤١) ، ومن طريقه أخرجه الترمذي (٦٢٣) ، وابن الجارود في "المنتقى" (٣٤٣) ، والطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٢٦٠) ، والدارقطني ٢/١٠٢، والبيهقي ٤/٩٨، والبغوي (١٥٧١) . وقرن عبد الرزاق والطبراني والدارقطني والبيهقي بسفيان معمراً. ولفظ ابن الجارود دون قوله: "أن آخذ من كل حالم ديناراً أو عدله معافر". وأخرجه أبو داود (١٥٧٨) ، والبزار في "مسنده" (٢٦٥٤) ، وابن الجارود (٣٤٣) ، وابن خزيمة (٢٢٦٨) من طرق عن سفيان الثوري، به. وأخرجه حميد بن زنجويه في "الأموال" (١٠٥) و (١٤٥٤) ، والدارمي (١٦٢٣) ، وابن ماجه (١٨٠٣) ، والنسائي ٥/٢٥-٢٦ و٢٦، وابن خزيمة (٢٢٦٨) ، والشاشي في "مسنده" (١٣٤٧) ، وابن حبان (٤٨٨٦) ، والطبراني ٢٠/ (٢٦١) و (٢٦٤) ، والحاكم ١/٣٩٨، والبيهقي ٤/٩٨ و٩/١٩٣ من طرق عن الأعمش، به. ولفظ ابن ماجه كلفظ ابن الجارود. وعند النسائي ٥/٢٦، والبيهقي ٩/١٩٣ في أحد موضعيه: "ثنية" بدل قوله: "مسنة". وقرن ابن خزيمة، والطبراني (٢٦٤) بشقيقٍ إبراهيمَ النَّخعيَّ، وتحرف عند الطبراني شقيق إلى سفيان. وأخرجه أبو داود (١٥٧٧) و (٣٠٣٩) ، والنسائي ٥/٢٦، وابن خزيمة (٢٢٦٨) ، والطبراني ٢٠/ (٢٦٣) ، والدارقطني ٢/١٠٢، والبيهقي ٤/٩٨ و٩/١٩٣ من طريق أبي معاوية، عن الأعمش سليمان بن مهران، عن إبراهيم النخعي، عن مسروق، عن معاذ. فذكر مكان شقيقٍ أبي وائل إبراهيمَ النخعيَّ. وأخرجه الطبراني ٢٠/ (٢٦٥) من طريق ابن أبي ليلى، عن أبي صالح، عن مسروق، عن معاذ. وأخرجه عبيد بن زنجويه في "الأموال" (١٠٥) و (١٤٥٤) ، والدارمي (١٦٢٣) ، والنسائي ٥/٢٦، والشاشي (١٣٤٧) ، والبيهقي ٤/٩٨ و٩/١٩٣ من = = طريق يعلى بن عبيد، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن معاذ. وعند النسائي والبيهقي "ثنية" بدل "مسنة". ولم يذكروا فيه مسروقاً، وإبراهيم عن معاذ منقطع. وأخرجه مرسلاً الطيالسي (٥٦٧) ، وأبو عبيد في "الأموال" (٦٤) و (٩٩٣) ، والشاشي (١٣٤٨) و (١٣٥٠) و (١٣٥٢) (١٣٥٣) من طرق عن الأعمش، عن أبي وائل، عن مسروق قال: بعث النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ معاذاً إلى اليمن. وقرن الأعمشَُ عند أبي عبيد، والشاشي في الموضعين الثاني والرابع بأبي وائل إبراهيمَ النخعيَّ قال: بعث ... إلخ. واقتصر الطيالسي على قوله: "أن يأخذ من كل حالم ديناراً أو قيمته". وأخرجه مرسلاً أبو يوسف القاضي في "الخراج" ص ٧٧ عن الأعمش، عن إبراهيم، عن مسروق. وأخرجه مرسلاً كذلك ابن أبي شيبة ٣/١٢٦-١٢٧ عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن مسروق. وأخرجه مرسلاً ابن أبي شيبة ٣/١٢٧ عن وكيع، عن الأعمش، عن إبراهيم النخعي وأبي وائل قالا: بعث النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ معاذاً ... فذكره. وروى الحديث دون قوله: "ومن كل حالم ... إلخ" طاووس عن معاذ مرة، ومرة أدخل بينهما ابن عباس، سلف تخريجهما عند الحديث رقم (٢٢٠١٠) . وأخرجه ابن أبي شيبة ٣/١٢٧، والبيهقي ٤/٩٨ من طريق عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر قال: سألت نافعاً عن البقر فقال: بلغني عن معاذ أنه قال: في كل ثلاثين تبيع أو تبيعة، وفي كل أربعين بقرة بقرة. وأخرجه مرسلاً أبو عبيد في "الأموال" (٦٥) ، ومن طريقه ابن زنجويه (١٠٩) ، وأخرجه يحيى بن آدم في "الخراج" (٢٢٩) ، ومن طريقه البيهقي ٩/١٩٣-١٩٤ كلاهما (أبو عبيد ويحيى) عن جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن الحكم قال: كتب رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلى معاذ بن جبل وهو باليمن: = = أن يأخذ من كل حالم أو حالمة ديناراً، أو قيمته، ولا يفتن يهودي عن يهوديته. هذا لفظ حديث يحيى ابن آدم، وفي حديث أبي عبيد زيادة. وأخرجه أبو يوسف القاضي في "الخراج" ص ١٢٨ عن الأعمش، عن عمارة بن عمير أو مسلم بن صبيح أبي الضحى، عن مسروق، به. مختصراً بالجزية في آخره. وأخرجه أبو داود (١٥٩٩) ، وابن ماجه (١٨١٤) من طريق سليمان بن بلال، عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار، عن معاذ: أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بعثه إلى اليمن فقال: "خذ الحبَّ من الحب، والشاة من الغنم، والبعير من الإبل، والبقر من البقر" وعطاء لم يدرك معاذاً. وسيأتي من طريق أبي وائل عن معاذ بالأرقام (٢٢٠٣٧) و (٢٢١٢٩) . وسيأتى من طريق يحيى بن الحكم عن معاذ برقم (٢٢٠٨٤) . وفي الباب عن ابن مسعود سلف برقم (٣٩٠٥) ، وانظر تتمة شواهده هناك. وفي باب قوله: "من كل حالم ... إلخ" عن عروة بن الزبير مرسلاً عند عبيد (٦٦) . وفي إسناده ابن لهيعة، وهو سيئ الحفظ. وعن عمرو بن دينار مرسلاً عند أبي يوسف في "الخراج" ص ١٣١، وفيه شيخ مبهم. وانظر "الفتح" ٦/٢٦٠. قال السندي: قوله: "تبيعاً": ما دخل في السنة الثانية. "مسنة": ما دخل في الثالثة. "حالم" أي: بالغ، أي: يؤخذ منه في الجزية دينار. "عدله": بالفتح، وجُوِّز الكسرُ: ما يساوي قيمة الشيء. "معافر": برود تنسج في اليمن.

Something wrong with this text or grade? Tell us