hadits.net

Musnad Ahmad 21922

✧ My Father, Abdulrahman: The Ship of the Prophet Muhammad ﷺ's Companion

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَفِينَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعُوا لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ

أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعُوا لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ [ ؓ ]: لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَكَلَ مَعَنَا. فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَإِذَا قِرَامٌ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ اتْبَعْهُ فَقُلْ لَهُ: مَا رَجَعَكَ ؟ [قَالَ: ] فَتَبِعَهُ فَقَالَ: مَا رَجَعَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Kāmil
  2. Ḥammād / Ibn Salamah
  3. Saʿīd b. Jumhān
  4. Safīnah Yuḥaddith
  5. a man Ḍāf ʿAlī b. Abū Ṭālib Faṣanaʿūā Lah Ṭaʿām

✧ A man was a guest of ʿAlī b. Abī Ṭālib, and they prepared food for him. Fāṭima ؓ said: 'Would that we invited the Messenger of God ﷺ to eat with us.' They sent for him, and he came and took hold of the two doorposts, and there was a curtain that had been hung in a corner of the house. When the Messenger of God ﷺ saw it, he turned back. Fāṭima said to ʿAlī: 'Follow him and ask him: What made you turn back?' He said: So he followed him and said: 'What made you turn back, O Messenger of God?' He said: 'It is not for me—or it is not for a prophet—to enter a decorated house.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 36/251hadithunlocked, shamela.ws

Same hadith, other wordings

  • Misykatul Mashabih 3221وَعَنْ سَفِينَةَ: أَنَّ رَجُلًا ضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى عِضَاد

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. He died at the same time as Jābir, in the time of al-Ḥajjāj, or between the years 200 and 90.
    سَفِينَة مَوْلَى رَسُول اللهصحابي
    عن
  2. Truthful, Has Unique Narrationsd. 136 AH
    سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَصدوق له أفراد
    عن
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), he used to narrate only from trustworthy narratorsd. 207 AH
    أَبُو كَامِلٍثقة متقن ، كان لا يحدث إلا عن ثقة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سعيد بن جُمهان، فهو = = صدوق من رجال أصحاب السنن. أبو كامل: هو مظفر بن مُدرِك الخُراساني. وأخرجه أبو داود (٣٧٥٥) ، والبيهقي ٧/٢٦٧ من طريق موسى بن إسماعيل، وابن حبان (٦٣٥٤) والحاكم ٢/١٨٦ من طريق أسد بن موسى، والبزار في "مسنده" (٣٨٢٦) ، والطبراني في "الكبير" (٦٤٤٦) من طريق هدبة ابن خالد، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٣٦٩ من طريق مسلم بن إبراهيم، أربعتهم عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. ولم يذكر بعضهم القصة. وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (١٠٧٣٢) من طريق قبيصة بن عقبة، عن حماد بن سلمة، عن سعيد بن جمهان، عن سفينة أبي عبد الرحمن، عن أم سلمة. فجعل قبيصةُ الحديث عن أم سلمة، قلنا: وهذا خطأ، فإن قبيصة قد خالف غيره من الثقات الحفاظ من أصحاب حماد بن سلمة. وسيتكرر برقم (٢١٩٣٤) . وسيأتي عن عفان برقم (٢١٩٢٦) ، وعن بهز برقم (٢١٩٣٣) ، كلاهما عن حماد بن سلمة. وفي الباب عن علي بن أبي طالب عند ابن ماجه (٣٣٥٩) ، والنسائي ٨/٢١٣، وأبي يعلى (٤٣٦) . وجاء فيه أن القرام الذي رآه النبي صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كان فيه تصاوير. وإسناده صحيح. قال السندي: "ضاف عليَّ بن أبي طالب" أي: نزل الرجل عليه ضيفاً. "بعضادتي الباب" خشبتين على جانبي الباب. "قرام" بكسر القاف، أي: ستر رقيق. قال ابن عبد البر في "التمهيد" ١٠/١٨١: كأن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قد كره دخول بيت فيه تصاوير.

Also in

Something wrong with this text or grade? Tell us