Musnad Ahmad 21767

Translation

✧ The Prophet ﷺ rode a donkey with a packsaddle, under him a Fadak velvet cloth, and he mounted Usamah b. Zayd behind him. He was visiting Sa'd b. Ubadah in the Banu al-Harith b. al-Khazraj, and that was before the Battle of Badr. He passed by a gathering in which there were mixed groups of Muslims, polytheist idol-worshippers, and Jews, among them Abdullah b. Ubayy, and in the gathering was Abdullah b. Rawahah. When the dust of the animal covered the gathering, Abdullah b. Ubayy covered his nose with his cloak and said: 'Do not make dust on us.' The Prophet ﷺ greeted them, then stopped and dismounted. He called them to Allah and recited the Quran to them. Abdullah b. Ubayy said to him: 'O man, there is nothing better than this if what you say is true. Do not annoy us in our gatherings, and return to your mount. Whoever of us comes to you, narrate to him.' Abdullah b. Rawahah said: 'Come to us in our gatherings, for we love that.' He said: The Muslims, polytheists, and Jews insulted one another until they were about to jump at each other. The Prophet ﷺ kept calming them down, then he mounted his animal and entered upon Sa'd b. Ubadah. He said: 'O Sa'd, did you not hear what Abu Hubab said' — meaning Abdullah b. Ubayy — 'he said such-and-such?' He replied: 'Pardon him, O Messenger of Allah, and overlook. By Allah, Allah has given you what He has given you, and the people of this lake had agreed to crown him and tie a headband on him. When Allah rejected that with the truth He gave you, he choked on that, and so he did what you saw.' So the Prophet ﷺ pardoned him.

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 4566

Narrators

1. 1
   Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭayn

   a well-known Companiond. Ibn Ḥibbān said: he died after ʿUthmān b. ʿAffān was killed. In al-Samʿānī's Amālī: 40 AH. Ibn ʿAbd al-Barr deemed correct that he died in the year 54 AH. Muṣʿab al-Zubayrī said: 58 AH or 59 AH
   أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِصحابي مشهور
   أخبره
2. 2
   ʿUrwah b. al-Zubayr

   trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
   عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
   عن
3. 3
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
4. 4
   Maʿmar b. Rāshid

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AH
   مَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
   حدثنا
5. 5
   ʿAbd al-Razzāq

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
   عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.