Dalil
العربية

Musnad Ahmad 21485

✧ Abu Dharr al-Ghifari

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ

قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا أُرِيدُ الْعَطَاءَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَجَلَسْتُ إِلَى حَلْقَةٍ مِنْ حِلَقِ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَسْمَالٌ لَهُ قَدْ لَفَّ ثَوْبًا عَلَى رَأْسِهِ، قَالَ: بَشِّرِ الْكَنَّازِينَ بِكَيٍّ فِي الْجِبَاهِ، وَبِكَيٍّ فِي الظُّهُورِ، وَبِكَيٍّ فِي الْجُنُوبِ. ثُمَّ تَنَحَّى إِلَى سَارِيَةٍ، فَصَلَّى خَلْفَهَا رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: هَذَا أَبُو ذَرٍّ. فَقُلْتُ لَهُ: مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ ﷺ. فَقُلْتُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، إِنِّي كُنْتُ آخُذُ الْعَطَاءَ مِنْ عُمَرَ فَمَا تَرَى؟ قَالَ: خُذْهُ، فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً، وَيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ دَيْنًا، فَإِذَا كَانَ دَيْنًا فَارْفُضْهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAffān
  2. Ḥammād b. Salamah
  3. Abū Naʿāmah
  4. al-Aḥnaf b. Qays

✧ I came to Madinah wanting the stipend from ʿUthmān b. ʿAffān, and I sat in a circle among the circles of Quraysh. Then a man came wearing tattered clothes, having wrapped a garment around his head. He said: Give glad tidings to the hoarders of wealth of a branding on the foreheads, and a branding on the backs, and a branding on the sides. Then he withdrew to a pillar and prayed two rakʿahs behind it. I said: Who is this? It was said: This is Abū Dharr. I said to him: What is the thing I heard you calling out? He said: I did not say to them anything except something they heard from their Prophet ﷺ. I said to him: May God have mercy on you. I used to take the stipend from ʿUmar, so what do you think? He said: Take it, for in it today there is assistance, and it is about to become a debt. When it becomes a debt, then abandon it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.