Musnad Ahmad 21347
✧ Abu Dharr al-Ghifari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ
كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً، وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ، فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ "، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبًا، أُمْسِي ثَالِثَةً وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ، إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللهِ هَكَذَا " وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ. قَالَ: ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ. قَالَ: ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ " قَالَ: فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، قَالَ: فَسَمِعْتُ لَغَطًا وَصَوْتًا، قَالَ: فَقُلْتُ: لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عُرِضَ لَهُ، قَالَ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَتْبَعَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ: " لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ "، فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى جَاءَ، فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ، فَقَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] أَتَانِي فَقَالَ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ "، قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
Translation
Chain of narrators
✧ I was walking with the Prophet ﷺ in the lava field of Madinah in the evening, and we were looking at Uhud. He said: "O Abu Dharr," I said: At your service, O Messenger of God. He said: I would not love that Uhud over there be gold for me, such that a third of it remains with me and I have from it a dinar, except a dinar I set aside for a debt, unless I distribute it among the servants of God like this," and he gestured with his hand to his right, in front of him, and to his left. He said: Then we walked on, and he said: "O Abu Dharr, the ones with the most wealth are the ones with the least reward on the Day of Resurrection, except for one who says like this and like this and like this," and he gestured with his hand to his right, in front of him, and to his left. He said: Then we walked on, and he said: "O Abu Dharr, stay where you are until I come to you." He said: So he went off until he disappeared from me. He said: I heard a murmur and a sound. He said: I said: Perhaps the Messenger of God ﷺ was confronted. He said: I thought about following him, then I remembered his words: "Do not move until I come to you." So I waited for him until he came, and I mentioned to him what I had heard. He said: "That was Gabriel ﷺ. He came to me and said: Whoever dies from your nation not associating anything with God will enter Paradise." He said: I said: Even if he commits adultery and steals? He said: "Even if he commits adultery and steals."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/275 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 464"يا أبا ذر" قلت: لبيك يا رسول الله. فقال: "ما يسرني أن عندي مثل أحد هذا ذهبا تمضى علي ثلاثة أيام وعندي منه دينار، إلا شئ أرصده لدين، إلا أن أقول له به في عباد الله هكذا، وهكذا وهكذا" عن يمينه وعن شماله ومن خلفه، ثم سار فقال: "إن الأكثرين هم
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- A mukhaḍram (lived through both the Jāhiliyyah and Islam), trustworthy (thiqah) and eminent; the one who alleged a flaw in his hadith was not correctd. 96 AH, Ibn Saʿd said: he died during al-Ḥajjāj's governorship, after al-Jamājimزَيْدِ بْنِ وَهْبٍمخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خللعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 or 195 AHأَبُو مُعَاوِيَةَثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيرهحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مهران. وأخرجه مسلم ص٦٨٧-٦٨٨ (٣٢) ، والبزار في "مسنده" (٣٩٧٥) ، وابن منده في "الإيمان" (٨٤) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. واقتصر ابن منده على القطعة الثالثة. وأخرجه البخاري (٢٣٨٨) و (٦٢٦٨) و (٦٤٤٤) ، والبزار (٣٩٧٦) و (٣٩٧٧) ، وأبو عوانة في الزكاة كما في "إتحاف المهرة" ١٤/١٢٤، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٩٩٤) ، وابن حبان (١٧٠) و (٣٣٢٦) ، والبيهقي في "السنن الكبرى" ١٠/١٨٩، وفي " شعب الإيمان" (٣٤٧) من طرق عن الأعمش، به. واقتصر الطحاوي على القطعة الثالثة.= =وأخرجه بطوله أيضاً البخاري في "الأدب المفرد" (٨٠٣) ، وابن حبان (١٩٥) من طريق حماد بن أبي سليمان، وأبو عوانة من طريق حبيب بن حسان، كلاهما عن زيد بن وهب، به. وأخرجه دون القطعة الاولى البخاري (٦٤٤٣) ، ومسلم ص٦٨٨-٦٨٩ (٣٣) ، وأبو عوانة، والبيهقي ١٠/١٩٠ من طريق عبد العزيز بن رفيع، عن زيد ابن وهب، به. وأخرج القطعة الثالثة مفردة البخاري (٣٢٢٢) ، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (١١٢٣) ، وابن خزيمة في "التوحيد" ٢/٨٠٩، وأبو عوانة، والطحاوي في "شرح المشكل" (٣٩٩٦) و (٣٩٩٧) ، وابن منده (٨٥) و (٨٦) من طرق عن زيد بن وهب، به. وأخرج القطعة الثانية مفردة ابن ماجه (٤١٣٠) ، وابن حبان (٣٣٣١) من طريق مالك بن مرثد الحنفي، عن أبي ذر مرفوعاً. وللقطعة الأولى من الحديث انظر (٢١٣٢٩) . والقطعة الثانية ستأتي مفردة من طريق المعرور بن سويد عن أبي ذر برقم (٢١٣٩٩) و (٢١٤١٢) ، وضمن حديث من طريق النعمان الغفاري عن أبي ذر برقم (٢١٥٧٠) . والقطعة الثالثة ستأتي من طريق زيد بن وهب عن أبي ذر برقم (٢١٤٣٤) و (٢١٤٦٤) ، ومن طريق المعرور بن سويد عن أبي ذر برقم (٢١٤١٤) و (٢١٤٣٣) ، ومن طريق أبي الأسود الديلي عن أبي ذر برقم (٢١٤٦٦) . ويشهد للقطعة الثانية حديث أبي هريرة السالف برقم (٨٣٢٣) . وللقطعة الثالثة حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (٦٥٨٦) ، وذكرت شواهده هناك. قال السندي: قوله: "إن الأكثرين" أي: الأكثرين أموالاً. "لغطاً" بفتحتين، أي: أصواتاً مختلفة. "عرض له" أي: عَرَضَ له عارض، خاف أن أحداً تعرَّض له.= ="دخل الجنة" أي: ولو بعد حين.