Musnad Ahmad 21331
✧ Abu Dharr al-Ghifari
Show the chain
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللهِ [تَعَالَى] وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، وَأَغْلَاهَا ثَمَنًا " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَجِدْ؟ قَالَ: " تُعِينُ صَانِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: " كُفَّ أَذَاكَ عَنِ النَّاسِ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَنْ نَفْسِكَ.
Translation
Chain of narrators
- Sufyān
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- Abū Murāwiḥʿan Abū Dhar
✧ I said: O Messenger of Allah, which deed is best? He said: “Faith in Allah [Exalted] and striving in His path.” I said: O Messenger of Allah, which slave is best to free? He said: “The most precious to his owners and the highest in price.” He said: What if I cannot find one? He said: “Help a craftsman, or make something for an unskilled person.” He said: What if I cannot? He said: “Refrain your harm from people, for it is a charity you give on behalf of yourself.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 35/259 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- Trustworthyd. 71–80 AHأَبِي مُرَاوِحٍثقةعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسحدثنا
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو ابن عيينة. وأخرجه ابن عساكر في "الأربعون في الحثِّ على الجهاد" ص٥٢-٥٣ من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه الحميدي (١٣١) ، وابن حبان (١٥٢) من طريق سفيان بن عيينة، به. وقرن به ابنُ حبان، عبدَ العزيز الدراورديَّ. وأخرجه عبد الرزاق (٢٠٢٩٩) ، وابن أبي شيبة ٥/٢٨٥، والدارمي (٢٧٣٨) ، والبخاري في "الصحيح" (٢٥١٨) ، وفي "أفعال العباد" (١٥٦) ، ومسلم (٨٤) ، وابن ماجه (٢٥٢٣) ، والبزار في "مسنده" (٤٠٣٧) و (٤٠٣٨) ، وأبو عوانة (١٧٨) و (١٧٩) و (١٨١) ، وابن منده في "الإيمان" (٢٣٢) ، والبيهقي ٦/٢٧٣ و٩/٢٧٢ و١٠/٢٧٣، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٤/٣٢٣، والبغوي (٢٤١٨) ، والمزي في ترجمة أبي مراوح من "التهذيب" ٣/٢٧١ من طرق عن هشام بن عروة، به. وبعضهم يرويه مختصراً. وأخرجه البخاري في "الأدب" (٢٢٠) و (٣٠٥) ، والبزار (٤٠٣٩) من طريق أبي الزناد عبد الله بن ذكوان، والبخاري في "أفعال العباد" (١٥٧) ، والنسائي في "المجتبى" ٦/١٩، وفي "الكبرى" (٤٨٩٥) من طريق عبيد الله بن أبي جعفر، كلاهما عن عروة بن الزبير، به مختصراً. وسيأتي برقم (٢١٤٤٩) و (٢١٥٠٠) . وانظر حديث أبي أمامة الآتي ٥/٢٦٥-٢٦٦.= =ويشهد لقوله: "أي الأعمال أفضل؟ " والجواب عليه، حديث أبي هريرة السالف برقم (٧٥١١) ، وانظر تتمة شواهده هناك. قوله: "أي الرقاب أفضل" قال السندي: أي في الإعتاق. "أنفسها" اسم تفضيل من النفاسة. "لأخرق" مَنْ لا يعرف صنعة.