hadits.net

Musnad Ahmad 20737

Narrations by a Bedouin

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ

كُنْتُ مَعَ مُطَرِّفٍ فِي سُوقِ الْإِبِلِ، فَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَوْ جِرَابٍ فَقَالَ: مَنْ يَقْرَأُ، أَوَ فِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَخَذْتُهُ فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ حَيٍّ مِنْ عُكْلٍ أَنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ، وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ، وَسَهْمِ النَّبِيِّ ﷺ وَصَفِيِّهِ، فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ وَرَسُولِهِ. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا تُحَدِّثُنَاهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: فَحَدِّثْنَا رَحِمَكَ اللهُ. قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ وَحَرِ صَدْرِهِ، فَلْيَصُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُهُمْ: أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَقَالَ: أَلَا أُرَاكُمْ تَتَّهِمُونِي أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ !

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl
  2. al-Jurayrī
  3. Abū al-ʿAlāʾ b. al-Shikhhīr

✧ I was with Muṭarrif in the camel market when a Bedouin came to him with a piece of leather or a bag and said: Who can read? Is there anyone among you who can read? I said: Yes. I took it, and in it was: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. From Muḥammad, the Messenger of Allah, to Banū Zuhayr b. Uqaysh, a clan of ʿUkl: If they bear witness that there is no god but Allah and that Muḥammad is the Messenger of Allah, and separate from the polytheists, and acknowledge the fifth of their spoils and the share of the Prophet ﷺ and his choice portion, then they are secure with the protection of Allah and His Messenger. Some of the people said to him: Did you hear anything from the Messenger of Allah ﷺ that you can narrate to us? He said: Yes. They said: Narrate to us, may Allah have mercy on you. He said: I heard him say: Whoever would like much of the rancor of his chest to go away, let him fast the month of patience and three days of every month. The people or some of them said to him: Did you hear this from the Messenger of Allah ﷺ? He said: Do I not see you accusing me of lying about the Messenger of Allah ﷺ?!

Notes

  • ﷺ ؟ ! ﷺ ؟ ! وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً تَخَافُونَ وَاللهِ لَا أُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَائِرَ الْيَوْمِثُمَّ انْطَلَقَ

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/340hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. أَحَدُ الصَّحَابَةِصحابي
    صريح في السماع
  2. Trustworthyd. 108 AH, or: 111 AH or before it.
    أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِثقة .
    عن
  3. trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AH
    الْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AH
    إِسْمَاعِيلُثقة حافظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ ١٠) و (ق) : الصدر.

  • (٢) في (م) و (س) : لا حدثتكم.

  • (١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيّه، فقد روى له أبو داود والنسائي هذا الحديث، ولم يُسمياه، وسمّاه غيرهما: النَّمِر بن تولب، كما سيأتي في التخريج، وسماع إسماعيل- وهو ابن عُلَيَّة- من الجريري- وهو سعيد بن إياس- قبل الاختلاط. أبو العلاء بن الشخير: هو يزيد بن عبد الله. وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" ٥/٣٥٨ من طريق عبد الله بن أحمد ابن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن سعد ١/٢٧٩ عن إسماعيل ابن عُلية، به. وأخرجه أبو عبيد في "الأموال" (٣٠) ، وحميد بن زنجويه في "الأموال" (٨٠) ، والنسائي ٧/١٣٤، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٣/٣٠٢-٣٠٣، وابن قانع في "معجم الصحابة" ٣/١٦٥، والطبراني في "الأوسط" (٤٩٣٧) ، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" ١/٣٠٦، والخطيب البغدادي في "الأسماء المبهمة" ص ٣١٥ من طرق عن سعيد الجريري، به. واقتصر ابن زنجويه والنسائي وابن قانع على قصة رسالة النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لبنى زهير بن أُقيش. ولم يسق أبو نعيم لفظه، وقد جاء مصرحاً باسم الصحابي بأنه النمر بن تولب العُكْلي عند ابن قانع والطبراني والخطيب. وأخرجه ابن قانع ٣/١٦٥-١٦٦ من طريق عوف الأعرابي، و١٦٦ من طريق مخلد بن مروان، كلاهما عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، به، واقتصر في الموضع الثاني على قصة الصوم. وسيأتي برقم (٢٠٧٣٨) و (٢٠٧٤٠) و٥/٣٦٣. وفي باب قوله: "من سرَّه أن يذهب كثير من وحر صدره ... " عن علي ابن أبي طالب عند البزار (١٠٥٤ و١٠٥٥ و١٠٥٦- كشف الأستار) ، وأبي يعلى (٤٤٢) ، وإسناده ضعيف. وعن ابن عباس عند البزار (١٠٥٧- كشف الأستار) ، وإسناده حسن. وعن أبي ذر سيأتي ٥/١٥٤، وإسناده ضعيف. وعن رجل من أصحاب النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عند النسائي ٤/٢٠٨. = = "وأقروا": من الإقرار، ولعله خصَّ هذا بالذكر لأنهم كانوا أهل المحاربة، وإلا فلا بُدَّ من الإقرار بجميع أحكام الإسلام، إلا أنه اكتفى عنه بالشهادتين لتضمن الشهادة بالرسالة جميع ذلك، والله تعالى أعلم. "من وحر صدره"، الوحر بفتحتين، أي: غشه ووساوسه، أو حقده، أو غيظه، أو عداوته، أقوال، وبالجملة فالمراد تنقية الصدر. والصَّفِيُّ، قال ابن الأثير في "النهاية": ما كان يأخذه رئيسُ الجيش ويختاره لنفسه من الغنيمة قبل القِسْمة، ويقال له: الصَّفِيَّة، والجمعُ: الصفايا.

Something wrong with this text or grade? Tell us