hadits.net

Musnad Ahmad 20670

✧ Ahban bin Saifi

Show the chain

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدٍ الدِّيلِيُّ عَنْ عُدَيْسَةَ ابْنَةِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ

أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أَبِيهَا فِي مَنْزِلِهِ، فَمَرِضَ فَأَفَاقَ مِنْ مَرَضِهِ ذَلِكَ، فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِالْبَصْرَةِ، فَأَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ حَتَّى قَامَ عَلَى بَابِ حُجْرَتِهِ، فَسَلَّمَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ الشَّيْخُ السَّلَامَ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ. فَقَالَ عَلِيٌّ: أَلَا تَخْرُجُ مَعِي إِلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ فَتُعِينَنِي ؟ قَالَ: بَلَى، إِنْ رَضِيتَ بِمَا أُعْطِيكَ. قَالَ عَلِيٌّ: وَمَا هُوَ ؟ فَقَالَ الشَّيْخُ: يَا جَارِيَةُ، هَاتِ سَيْفِي فَأَخْرَجَتْ إِلَيْهِ غِمْدًا فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ، فَاسْتَلَّ مِنْهُ طَائِفَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي عَلَيْهِ السَّلَامُ وَابْنَ عَمِّكَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ فِتْنَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، أَنِ أَتَّخِذَ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ، فَهَذَا سَيْفِي فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ بِهِ مَعَكَ. فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيكَ، وَلَا فِي سَيْفِكَ. فَرَجَعَ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ وَلَمْ يَدْخُلْ

Translation

Chain of narrators
  1. Rawḥ
  2. ʿAbdullāh b. ʿUbayd al-Dīlī
  3. ʿUdaysah Āb.ah Uhbān b. Ṣayfī

✧ She was with her father in his dwelling, and he fell ill; when he recovered from that illness, 'Ali b. Abi Talib had arisen in Basra. He ('Ali) came to him in his dwelling until he stood at the door of his room, greeted, and the old man returned the greeting. 'Ali said to him: 'How are you, O Abu Muslim?' He said: 'Fine.' 'Ali said: 'Will you not come out with me against these people and help me?' He said: 'Yes, if you accept what I give you.' 'Ali said: 'And what is that?' The old man said: 'O slave girl, bring me my sword.' She brought out to him a scabbard and placed it in his lap. He drew from it a length, then raised his head to 'Ali ؓ and said: 'My close friend ﷺ, your cousin, enjoined me that when there is fitnah among the Muslims, I should take a sword of wood. So this is my sword; if you wish, I will go out with it alongside you.' 'Ali ؓ said: 'We have no need of you, nor of your sword.' So he returned from the door of the room and did not enter.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGoodin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 34/270hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 41–50 AH
    أُهْبَانُ الْغِفَارِيُّصحابي
    في حكم العنعنة
  2. عُدَيْسَةَ بْنَةِ وُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّمقبولة
    عن
  3. عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدٍ الدَّيْلِيُّ
    حدثنا
  4. Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AH
    رَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيف
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) حديث حسن بمجموع طرقه وشواهده، عُدَيْسة بنت أُهْبان بن صَيْفيٍّ الغِفارية روى لها الترمذي وابن ماجه هذا الحديث الواحد، وهي وإن لم يوثقها أحد، لكنها تابعية وابنة صحابي، وقد روى عنها جمع، وقد توبعت على هذا الحديث كما سيأتي في تخريجه، لكن في هذه المتابعة ضعف، وعبد الله بن عبيد الديلي؛ إن كان هو الحميري البصري المؤذن كما في "تهذيب الكمال" ١٥/٢٦٢، فهو ثقة، وهذا الذي يترجح عندنا؛ لأن الحارث بن أبي أسامة قد أخرج قصة تكفين أهبان في "مسنده" كما في "المطالب العالية" ٣/١٢٣-١٢٤ من طريقه عن عديسة، فنسبه: حِمْيريّاً، وإن كان غيره كما هو ظاهر صنيع الحسيني في "الإكمال" ١/٤٧٠، وأبي زرعة ابن العراقي في "ذيل الكاشف" ص ١٦٠، ووافقهما ابن حجر في "تعجيل المنفعة" ١/٧٥٠-٧٥١، و"تهذيب التهذيب" ٢/٣٨٠، فقد روى عنه جمع، وحسن الترمذيُّ حديثَه. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" ٨/٤٨١، والبخاري في "التاريخ الكبير" ٢/١٤٥، و"الأوسط" ١/١١٢، وابن ماجه (٣٩٦٠) ، والترمذي (٢٢٠٣) ، وابن قانع في "معجم الصحابة" ١/٥٨، والطبراني (٨٦٣) و (٨٦٦) ، ومن طريقه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" ٢/٣١٢-٣١٣، والمزي في "تهذيب الكمال" ٣/٣٨٥-٣٨٦، وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" ٢/٣١٢-٣١٣، والخطيب البغدادي في "تلخيص المتشابه" ١/٣٤ من طرق عن عبد الله بن عبيد، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" ١/٥٨-٥٩ من طريق عبد السلام ابن حرب، عن يونس بن عبيد، عن عديسة بنت أهبان، به. هكذا هو في المطبوع من "معجم الصحابة": يونس بن عبيد، عن عديسة، والظاهر- والله أعلم- أنه سقط "عبد لله بن عبيد" من الإسناد. لأن الذي ذكره الطبراني بإثر الحديث (٨٦٦) ، والخطيب البغدادي في "تلخيص المتشابه" ١/٣٤: أن يزيد= = ابن زريع إنما سمع الحديث أولاً من يونس بن عبيد، عن عبد الله بن عبيد، عن عديسة، قبل أن يلقى عبد الله بن عبيد، ثم سمعه ثانياً منه عن عديسة، فبيَّنَا أن يونس بن عبيد إنما سمع من عديسة بوساطة عبد الله بن عبيد، ولم يُذكر في ترجمة عديسة أو يونس بن عبيد: أن له رواية عنها، والله أعلم. وأخرجه الطبراني (٨٦٧) ، وابن الأثير في "أسد الغابة" ١/١٦٢ من طريقين عن حماد بن زيد، عن عبد الكريم بن الحكم الغفاري، عن عديسة، به. وقرن ابن الأثير بعبد الكريم الغفاري عبد الله بن عبيد. وسيأتي الحديث من هذا الطريق في "المسند" ٦/٣٩٣. وسيأتي أيضاً بزيادة فيه من طريق أبي عمرو القسملي، عن ابنة أهبان، به، في الحديث الآتي بعده. وأخرجه البخاري في "التاريخ الأوسط" ١/١١٢، والطبراني (٨٦٨) ، وابن عدي في "الكامل" ٧/٢٦٩٧ من طرق عن يحيى بن زهدم، عن أبيه زهدم بن الحارث الغفاري، عن أهبان بن صيفي، ولفظه: قال لي رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يا أهبان، أما إنك إن بقيت بعدي، فسترى في أصحابي اختلافاً، فإن بقيت إلى ذلك اليوم، فاجعل سيفك من عراجين" قال: فجعلت سيفي من عراجين، فأتاني علي رضي الله عنه، فأخذ بعِضادَتَي الباب، ثم سلم، فقال: يا أهبان، ألا تخرج؟ فقلت: بأبي وأمي يا أبا الحسن، قال لي رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أو أمرني رسول الله، أو أوصاني رسول الله، أو تقدم إلي رسول لله- شك ابن زهدم- فقال: "يا أهبان، أما إنك إن بقيت بعدي، فسترى في أصحابي اختلافاً، فإن بقيت إلى ذلك اليوم، فاجعل سيفك من عراجين" فأخرجت إليه سيفي، فولَّى علي رضي الله عنه. وإسناده ضعيف؛ لجهالة زهدم بن الحارث الغفاري، وابنه يحيى متكلم فيه. وفي باب الأمر باعتزال الفتن عند الخلاف والفرقة، وكسر السلاح أحاديث= = كثيرة استوفينا ذكرها فيما سلف عند حديث محمد بن مسلمة برقم (١٧٩٧٩) . وقوله: "طائفة"، أي: قطعة من السيف.

Something wrong with this text or grade? Tell us