hadits.net

Musnad Ahmad 20016

✧ Bahz Bin Hakeem, from his father, from his grandfather

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ

فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ: فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، لَا تُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا، مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا، وَمَنْ مَنَعَهَا فَإِنَّا آخِذُوهَا مِنْهُ وَشَطْرَ إِبِلِهِ، عَزْمَةً مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا [جَلَّ وَعَزَّ]، لَا يَحِلُّ لِآلِ مُحَمَّدٍ مِنْهَا شَيْءٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah
  2. Bahz b. Ḥakīm
  3. his father
  4. his father
  5. Nabī Allāh ﷺ

✧ For every pasturing camel: in every forty a bint labun. Camels are not to be separated from their calculation. Whoever gives it seeking reward will have its reward, and whoever withholds it, we will take it from him and half of his camels, as an obligation from the obligations of our Lord [Majestic and Mighty is He]. Nothing of it is lawful for the family of Muhammad.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 33/220hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    كان يخطئ كثيرا فأما أحمد بن حنبل وإسحاق بن إبراهيم فهما يحتجان به ويرويان عنه وتركه جماعة من أئمتنا ولولا حديثه إنا آخذوها وشطر ماله عزمة من عزمات ربنا لأدخلناه في الثقات وهو ممن أستخير الله تعالى فيه

    machine translationHe made many mistakes. As for Aḥmad b. Ḥanbal and Isḥāq b. Ibrāhīm, they both use him as evidence and narrate from him, while a group of our imams abandoned him. Were it not for his hadith, "we will take it and half of his wealth, an obligation among the obligations of our Lord," I would have included him among the trustworthy narrators (thiqāt). He is one of those about whom I seek God's guidance, the Exalted.

    in Musnad Aḥmad, p. 20270
  • Shafiʿī

    وهذا الحديث لا يثبته أهل العلم بالحديث

    machine translationThe scholars of hadith do not consider this hadith established.

    in Musnad Aḥmad, p. 20270
  • Aḥmad b. Ḥanbal

    وسئل عنه أحمد فقال ما أدري ما وجهه فسئل عن إسناده فقال صالح الإسناد

    machine translationAḥmad was asked about it and said: I do not know what its meaning is. He was then asked about its chain of transmission and said: its chain is sound (ṣāliḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 20270
  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    كان يخطئ كثيرا ولولا هذا الحديث لأدخلته في الثقات

    machine translationHe made many mistakes, and were it not for this hadith I would have included him among the trustworthy narrators (thiqāt).

    in Musnad Aḥmad, p. 20270
Show 1 more
  • ابن الملقن

    إسناد هذا الحديث صحيح إلى بهز

    machine translationThe chain of transmission of this hadith is authentic (ṣaḥīḥ) up to Bahz.

    in Musnad Aḥmad, p. 20270

Narrators

  1. Companiond. 161–170 AH
    مُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابي
    عن
  2. Truthfuld. 101 AH
    أَبِيهِصدوق
    عن
  3. Truthfuld. before 160 AH
    بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍصدوق
    عن
  4. Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AH
    إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَثقة حافظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ ١٠) و (ق) : وشطراً من إبله.

  • (٢) إسناده حسن، بهز بن حكيم وأبوه صدوقان. وأخرجه عبد الرزاق (٦٨٢٤) ، وابن أبي شيبة ٣/١٢٢، وأبو عبيد في "الأموال" (٩٨٧) ، وابن زنجويه في "الأموال" (١٤٤٣) ، والدارمي (١٦٧٧) ، وأبو داود (١٥٧٥) ، والنسائي ٥/٢٥، وابن خزيمة (٢٢٦٦) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/٩ و٣/٢٩٧، والطبراني في "الكبير" ١٩/ (٩٨٤) و (٩٨٥) و (٩٨٦) و (٩٨٧) و (٩٨٨) ، والحاكم ١/٣٩٨، وابن حزم في "المحلى" ٦/٥٧، والبيهقي ٤/١٠٥ و١١٦، والخطيب في "تاريخه" ٩/٤٤٨ من طرق عن بهز بن حكيم، بهذا الإسناد. ولم يذكر عبد الرزاق والطحاوي والطبراني في الموضع الأول والثالث والبيهقي في الموضع الأول قوله: "لا تفرق إبل عن حسابها"، وقال ابن زنجويه والدارمي والطبراني في الموضع الثاني: "وشطر ماله" بدل قوله: "وشطر إبله" ولم يذكر ابن أبي شيبة قوله: "ومن منعها فإنا آخذوها وشطر إبله"، وذكر الخطيب في روايته قوله: "ومن منعها كانت شطر ماله" بدل قوله: "ومن منعها فإنا آخذوها وشطر إبله". وسيأتي برقم (٢٠٠٣٨) و (٢٠٠٤١) . وقوله: "في كل أربعين ابنة لبون" ليس على ظاهره، بل هذا فيما إذا زادت= = على مئة وعشرين كما جاء في حديث أنس عن أبي بكر عند البخاري برقم (١٤٥٤) . وسلف في مسند أي بكر مطولاً برقم (٧٢) . ولقوله: "لا تفرَّق إبل عن حسابها" شاهد من حديث أبي بكر أيضاً عند البخاري (١٤٥٠) . ولقوله: "لا يحل لآل محمد منها شيء" أي: من الصدقة، شاهد من حديث أبي هريرة، سلف في مسنده برقم (٧٧٥٨) ، وهو متفق عليه، وانظر تتمة شواهده هناك. وأما قوله:"من منعها فإنا آخذوها منه وشطر إبله، عزمة من عزمات ربنا" فقد تفرد به بهز بن حكيم عن أبيه عن جده، ومن أجل الاختلاف في بهز بن حكيم وقع الخلاف بين أهل العلم في هذه المسألة، انظر "شرح مشكل الآثار" ٨/٤٠١-٤٠٤ والتعليق عليه، و"التلخيص الحبير" ٢/١٦٠- ١٦١، و"نيل الأوطار" ٤/١٧٩- ١٨٢. السائمة: الراعية. ابنة لَبُون: هي ابنة الناقة أتمَت السنة الثانية ودخلت في الثالثة. وقوله: "لا تفرَّق إبل عن حسابها"، قال في "نيل الأوطار" ٤/١٧٩: أي: لا يفرَّق أحدُ الخليطين ملكه عن ملك صاحبه. وقوله: "مؤتجراً" قال السندي: أي: طالباً للأجر. وقوله: "عَزْمة من عزمات ربنا" أي: حقاً من حقوقه، وواجباً من واجباته.

Something wrong with this text or grade? Tell us