hadits.net

Musnad Ahmad 20011

✧ Hakeem bin Mu'awiyah al-Bahzi, from his father Mu'awiyah bin Haidah, from the Prophet Muhammad ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَعْنَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنِّي حَلَفْتُ هَكَذَا، وَنَشَرَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ، حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] بِهِ ؟ قَالَ: بَعَثَنِي اللهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] بِالْإِسْلَامِ قَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ، لَا يَقْبَلُ اللهُ [جَلَّ وَعَزَّ] مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ ؟ قَالَ: تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ. ثُمَّ قَالَ: هَاهُنَا تُحْشَرُونَ، هَاهُنَا تُحْشَرُونَ، هَاهُنَا تُحْشَرُونَ - ثَلَاثًا - رُكْبَانًا وَمُشَاةً وَعَلَى وُجُوهِهِمْ، تُوفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُونَ أُمَّةً، أَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ، وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى]، تَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ، أَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ. قَالَ ابْنُ [أَبِي] بُكَيْرٍ: فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ، فَقَالَ: إِلَى هَاهُنَا تُحْشَرُونَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith
  2. Shibl b. ʿAbbād and Ibn Abū Bukayr / Yaḥyá b. Abū Bukayr
  3. Shibl b. ʿAbbād al-Maʿná
  4. Abū Qazaʿah
  5. Ibn Abū Bukayr Yuḥaddith ʿAmraw b. Dīnār Yuḥaddith
  6. Ḥakīm b. Muʿāwiyah al-Bahzī
  7. his father

✧ He said to the Prophet ﷺ: "I have sworn an oath, like this," and he spread the fingers of his two hands, "until you tell me what God [Blessed and Exalted is He] sent you with." He said: "God [Blessed and Exalted is He] sent me with Islam." He said: "And what is Islam?" He said: "The testimony that there is no god but God, and that Muhammad is His servant and Messenger; and that you establish the prayer, and give the zakat. Two supportive brothers: God [Majestic and Mighty is He] does not accept from anyone who associates partners after his Islam a repentance." He said: "I said: O Messenger of God, what is the right of one of our wives upon him?" He said: "That you feed her when you eat, and clothe her when you clothe yourself, and do not strike the face, and do not revile, and do not forsake except in the house." Then he said: "Here you will be gathered, here you will be gathered, here you will be gathered — three times — riding and walking and on their faces. On the Day of Resurrection you will complete seventy nations; you are the last of the nations and the most noble of them before God [Blessed and Exalted is He]. You will come on the Day of Resurrection with muzzles on your mouths. The first thing that will speak for one of you is his thigh." Ibn [Abi] Bukayr said: He pointed with his hand toward Syria, and said: "To here you will be gathered."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 33/213hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    حدث به الحجاج بن الحجاج الباهلي وشعبة وشبل بن عباد وحماد بن سلمة عن أبي قزعة عن حكيم بن معاوية عن أبيه ورواه داود بن أبي هند وابن جريج عن أبي قزعة عن رجل من بني قشير قال ابن جريج عن أبيه وأرسله داود فقال قال النبي صلى الله عليه وسلم ورواه إسحاق بن الربيع عن داود بن أبي هند عن الشعبي عن جرير ووهم والصواب عن داود عن أبي قزعة عن رجل من بني قشير مرسلا

    machine translationIt was narrated by al-Ḥajjāj b. al-Ḥajjāj al-Bāhilī, Shuʿbah, Shibl b. ʿAbbād and Ḥammād b. Salamah, from Abū Qazaʿah, from Ḥakīm b. Muʿāwiyah, from his father. It was also narrated by Dāwūd b. Abī Hind and Ibn Jurayj, from Abū Qazaʿah, from a man of the Banū Qushayr. Ibn Jurayj said: from his father. Dāwūd transmitted it as a mursal report and said: the Prophet ﷺ said. Isḥāq b. al-Rabīʿ also narrated it from Dāwūd b. Abī Hind, from al-Shaʿbī, from Jarīr, but he erred (wahima); the correct version is from Dāwūd, from Abū Qazaʿah, from a man of the Banū Qushayr, as a mursal report (mursal).

    in Musnad Aḥmad, p. 20265
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    الهجر في غير البيوت أصح إسنادا من الهجر فيها وفي بعضها

    machine translationAbandonment (hajr) outside the houses has a sounder chain of transmission than abandonment within them, and in some of them

    in Musnad Aḥmad, p. 20265
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رجاله ثقات

    machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt).

    in Musnad Aḥmad, p. 20265

Narrators

  1. Companiond. 161–170 AH
    مُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابي
    عن
  2. Truthfuld. 101 AH
    حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّصدوق
    يحدث عن
  3. Trustworthy, Firmd. 125, 126, 129 or 116 AH
    عَمْرَو بْنَ دِينَارٍثقة ثبت
    يحدث
  4. Trustworthyd. 111–120 AH
    أَبَا قَزَعَةَثقة
    سمعت
  5. Trustworthy, Accused of Qadarismd. 148 AH; also said: after that
    شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍثقة رمي بالقدر
    حدثني
  6. Trustworthyd. he survived until the year one hundred ninety-odd
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِثقة
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (4)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) وقع في (م) : "سمعت أبا قزعة يحدث عن عمرو بن دينار"، وهو خطأ، والصواب ما أثبتناه من نسخنا الخطية.

  • (١) في الأصول: وجوههم.

  • (٢) في الأصول: سبعون، وضبَّب عليها في (س) إشارة إلى خطئها، والصواب ما أثبتنا.

  • (٣) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الصحيح غير حكيم- وهو ابن معاوية بن جدة القشيري- وهو صدوق حسن الحديث، وغير والده معاوية بن حيدة، فقد روى لهما أصحاب السنن وعلّق لهما البخاري. عبد الله بن الحارث: هو ابن عبد الملك المخزومي، وأبو قزعة: هو سُوَيد بن حُجَير الباهلي. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١١٤٣١) ، وابن جرير الطبري ٥/٦٦ و٢٤/١٠٧، والطبراني في "المعجم الكبير" ١٩/ (١٠٣٨) من طريق يحيى بن أبي بكير وحده، بهذا الإسناد. ورواية الطبري في الموضع الأول والطبراني مختصرة من قوله: ما حق زوج أحدنا ... إلى آخر الحديث. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٩١٨٠) ، وابن قانع في "معجم الصحابة" ٣/٧١، والطبراني ١٩/ (١٠٣٧) من طريق حجاج الباهلي، والطبراني ١٩/ (١٠٣٦) من طريق حماد بن سلمة، كلاهما عن أبي قزعة سويد بن حجير، به. واقتصر النسائي على قصة حق الزوجة. وأخرج قصة حق الزوجة وحدها أبو داود (٢١٤٤) ، والنسائي في "الكبرى" (٩١٥١) ، والبيهقي ٧/٢٩٥ من طريق سعيد بن حكيم، عن أبيه حكيم بن= = معاوية، به. وسيأتي الحديث بطوله بالأرقام (٢٠٠٢٢) و (٢٠٠٣٧) و (٢٠٠٤٣) . وسيأتي مختصراً بالأرقام (٢٠٠١٣) و (٢٠٠١٥) و (٢٠٠١٨) و (٢٠٠٢٥) و (٢٠٠٢٦) و (٢٠٠٢٧) و (٢٠٠٢٩) و (٢٠٠٣٠) و (٢٠٠٣١) و (٢٠٠٤٥) و (٢٠٠٤٩) و (٢٠٠٥٠) و (٢٠٠٥٣) . وفي باب أن الإسلام شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، عن عمر بن الخطاب، سلف برقم (١٨٤) . وعن أبي هريرة، سلف برقم (٩٥٠١) . وهما في "الصحيح". وعن ابن عباس عند النسائي في "الكبرى" (٥٢٠٢) . وقوله: "لا يقبل الله من أحد توبة أشرك بعد إسلامه" وقع في هذه الرواية وهم، وصوابه ما وقع في رواية بهز بن حكيم عن أبيه عن جده: "لا يقبل الله من مشرك يشرك بعدما أسلم عملاً، أو يفارق المشركين إلى المسلمين" وستأتي برقم (٢٠٠٣٧) . وقد أجمع المسلمون على قَبُول توبة المرتدَّ بعد إسلامه إذا تاب ورجع إلى الإسلام. وفي باب حق الزوجة عن جابر ضمن حديث عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "ولهنَ عليكم رِزْقُهُن وكسوتهن بالمعروف". أخرجه مسلم (١٢١٨) . وفي باب النهي عن ضرب الوجه وتقبيحه بوجه عام دون حصره بالنساء عن أبي هريرة، سلف برقم (٧٤٢٠) . وفي باب صفة حشر الناس عن أبي هريرة، سلف برقم (٨٦٤٧) . وعن أبي ذر، سيأتي برقم (٢١٤٥٦) . ويشهد لكون هذه الأمة آخر الأمم حديثُ أبي هريرة السالف برقم (٧٣١٠) . ويشهد لقوله: "أول ما يعرب عن أحدكم فخذُه" حديث عقبة بن عامر السالف برقم (١٧٣٧٤) . قال السندي: قوله: "ونشر أصابع يديه" يريد: عشر مراتٍ. = = "أخَوان" أي: هما، أي: المسلمان. قلنا: سيأتي ذلك موضحاً عند الرواية رقم (٢٠٠٣٧) . "ولا تقبح" أي: صورتَها بضرب الوجه، أو لا تنسب شيئاً من أفعالها وأقوالها إلى القُبْح، أو لا تقل لها: قَبَحَ اللهُ وجهَك، أو قَبَحَك، من غير حق. "ولا تهجر إلا في البيت" أي: لا تهجرها إلا في المضجع، ولا تتحوّل عنها، ولا تحوَّلها إلى دار أخرى. "الفدام" ككتاب وسَحَاب وشَدّاد: هو ما يُربَط به الفم، أي: يُمنَعون الكلام بأفواههم حتى تتكلم جوارحهم. اهـ. وقوله: "ها هنا تحشرون" أراد الشام كما سيأتي برقم (٢٠٠٢٢) و (٢٠٠٣١) .

Something wrong with this text or grade? Tell us