Musnad Ahmad 19703
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: مَكَانَكُمْ. فَاسْتَقْبَلَ الرِّجَالَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا. ثُمَّ تَخَطَّى الرِّجَالَ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقِينَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ: إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ - أَوْ أَسْوَاقَ الْمُسْلِمِينَ، وَمَسَاجِدَهُمْ وَمَعَكُمْ مِنْ هَذِهِ النَّبْلِ شَيْءٌ فَأَمْسِكُوا بِنُصُولِهَا، لَا تُصِيبُوا أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ.
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Naḍr
- Abū Muʿāwiyah / Shaybān
- Layth
- Abū Burdah b. Abū Mūsá
- his father
- Ṣallá Binā Rasūl Allāh Ṣallá Binā Rasūl Allāh
✧ The Messenger of Allah ﷺ led us in the Zuhr prayer, then turned to face us and said: "Stay in your places." He faced the men and said: "Allah, Blessed and Exalted, commands me to command you to fear Allah and to speak a just word." Then he stepped over the men and came to the women and said: "Allah, Blessed and Exalted, commands me to command you to fear Allah, Mighty and Majestic, and to speak a just word." Then he returned to the men and said: "When you enter the mosques of the Muslims and their markets—or the markets of the Muslims and their mosques—and you have any of these arrows with you, hold them by their tips, lest you strike any Muslim and injure or wound him."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.