Musnad Ahmad 19700
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ
مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، قَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
Translation
✧ The Messenger of Allah ﷺ fell ill, and his illness became severe. He said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." 'A'ishah said: "O Messenger of Allah, Abu Bakr is a tender-hearted man; when he stands in your place, he will not be able to lead the people in prayer." He said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer, for you are like the companions of Yusuf." The messenger came to him, and Abu Bakr led the people in prayer during the life of the Messenger of Allah ﷺ.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/474 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والصواب عن أبي موسى أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أبا بكر فصلى بالناس فقالت عائشة إن أبا بكر وكذلك قال عباس الدوري عن حسين عن زائدة
machine translationThe correct version is from Abū Mūsā: that the Prophet ﷺ commanded Abū Bakr, and he led the people in prayer, and ʿĀʾishah said, "Indeed Abū Bakr..." And likewise ʿAbbās al-Dūrī said, from Ḥusayn, from Zāʾidah.
in Musnad Aḥmad, p. 19948
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 103, 104 or 107 AHأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَىثقةعن
- trustworthy (thiqah), eloquent, a scholar; his memory changed and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 133 or 136 AHعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلسعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160, 161 or 163 AHزَائِدَةَثقة ثبت ، صاحب سنةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 203 or 204 AHحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّثقة عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ق) : فليُصَل. وهي نسخة في (س) ، وهو الموافق للحديث بعده، ولمصادر التخريج. وفي (ص) و (م) : يُصَل.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسين بن علي: هو الجُعْفي، وزائدة: هو ابن قُدامة. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" ٣/١٧٨، وابنُ أبي شيبة ٢/٣٣٠، والبخاري (٦٧٨) ، ومسلم (٤٢٠) ، وابنُ أبي عاصم في "السنة" (١١٦٤) ، وأبو عوانة في "مسنده" ٢/١٢٠، والبيهقي في "السنن" ٣/٧٨، وفي "دلائل النبوة" ٧/١٨٧، من طريق حسين بن علي، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٣٣٨٥) ، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" ١/٤٥١، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٤٠٦-٤٠٧، وفي "شرح مشكل الآثار" (٤٢١٢) ، والطبراني في "الأوسط" (٥٠٠٢) ، والبيهقي في "السنن" ٨/١٥٢ من طرق عن زائدة، به. ووقع في مطبوع "الدلائل": عن عبد الملك، عن عمير، وهو خطأ. وقال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن عبد الملك بن عمير إلا زائدة. وسيأتي برقم (١٩٧٠١) .= = وفي الباب عن العباس، سلف برقم (١٧٨٤) . وعن ابن عباس، سلف برقم (٢٠٥٥) . وعن بُريدةَ الأسلمي، سيرد ٥/٣٦١. وعن عائشة، سيرد ٦/٩٦ و١٥٩. وعن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عند البخاري (٦٨٢) . وانظر لزاماً حديث عبد الله بن زَمْعة، السالف برقم (١٨٩٠٦) ، وحديث عائشة، الآتي ٦/٣٤، وحديث أنس، السالف برقم (١٣٢٠٤) . قوله: فأتاه الرسولُ: هو بلال. وقوله: فصلَّى بالناس في حياة رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أي: إلى أن مات، وكذا صرّح به موسى بنُ عقبة في "المغازي". قاله الحافظُ في "الفتح" ٢/١٦٥. قال السندي: قوله: متى يقوم، فيه إهمال "متى" عن العمل، حملاً له على إذا، لموافقتهما في الظرفية. صواحبات يوسف: في كثرة الإلحاح.