Musnad Ahmad 19597
✧ Abi Musa al-Ash'ari
Show the chain
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَمَعِي نَفَرٌ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ: أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا مَنْ وَرَاءَكُمْ، أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ نُبَشِّرُ النَّاسَ، فَاسْتَقْبَلَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ؓ فَرَجَعَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
✧ I came to the Prophet ﷺ and I had some people with me from my people. He said, "Rejoice and give glad tidings to those behind you that whoever testifies that there is no god but Allah sincerely, he will enter Paradise." We left the presence of the Prophet ﷺ to give the good news to the people, and Umar ibn Khattab met us. He took us back to the Messenger of Allah ﷺ and Umar said, "O Messenger of Allah, should people rely on this?" The Messenger of Allah ﷺ remained silent.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/370 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|---|---|
| Badr al-Dīn al-ʿAynī | Good Chainin Musnad Aḥmad, p. 19841 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله ثقات
machine translationIts narrators are trustworthy (thiqāt).
in Musnad Aḥmad, p. 19841
Narrators
- a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AHأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 106 AHأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَىثقةعن
- Trustworthyd. 106, 123, 127, 128 or 129 AHأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Truthful, Poor Memoryd. 205 or 206 AHمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَصدوق ، سيئ الحفظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حديث صحيح، مُؤمَّلُ بنُ إسماعيل- وإن كان سيىِّء الحفظ- تابعه بهزُ بنُ أسد العَمِّي- كما سيأتي في الرواية (١٩٦٨٩) - وروح بنُ عبادة- كما عند الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٤٠٠٣) - وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. أبو عمران الجَوْني: هو عبد الملك بن حبيب الأزدي، وأبو بكر بن أبي موسى: اسمه عمرو أو عامر. وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٤٠٠٣) من طريق روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (١٩٦٨٩) . وفي الباب عن أنس، سلف برقم (١٢٦٠٦) : وفيه أن معاذاً قال للنبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أفلا أبشر الناس؟ فقال صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لا، إني أخاف أن يتكلوا عليها" وإسناده صحيح. وعن أبي هريرة، عند مسلم (٣١) ، وفيه أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أمره أن يُبشر بالجنة من يشهد أن لا إله إلا الله موقناً بها، فلقيه عمر، فردَّه، وقال للنبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إني أخشى أن يتكل الناس عليها، فخلِّهم يعملون. قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:= = "فخلِّهم". وعن جابر عند ابن حبان (١٥١) وفيه أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أمر جابراً أن يبشَر الناس، فردَّه عمر كذلك. وعن أبي سعيد الخُدري عند البزار (٨) "زوائد"، وفيه أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أذن لمعاذ في التبشير، فلقيه عمر، فقال: "لا تعجل ... " وفي إسناده محمدُ بنُ أبي ليلى وعطية العوفي. قلنا: وفي النفس شيء من تعدُد القصة على هذا النحو، فهل حصلَتْ مع أبي هريرة وأبي موسى وجابر ومعاذ جميعاً، وفي كل مرة يأمرُ رسولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أحدَهم أن يُبشر الناس، ويلقاه عمرُ، ويردُه! وإن ردَّ عمرُ الأولَ منهم، ووافقه رسولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فهل يسوغ لعمر إنْ أَمَرَ رسولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غيرَه بالتبشير أن يرده كذلك! ... إن الذي تميل إليه النفسُ أن القصةَ وقعت مع أبي هريرة في الحديث الذي رواه مسلم، فإسناد حديث أبي سعيد الخدري ضعيفٌ، ولعل في حديث أبي موسى هذا علَةً لم نقف عليها، وحمادُ ابنُ سلمة في بعض حديثه وهم، وكذا في حديث جابر عند ابن حبان! والله أعلم. وفي باب أن من قال لا إله إلا الله، دخل الجنة: عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (٦٥٨٦) ، وعن أبي هريرة سلف برقم (٩٤٦٦) ، وعن أنس، سلف برقم (١٢٣٣٢) ، وذكرنا في تخريج رواياتهم أحاديث الباب، ونزيد عليها: حديث سهيل بن بيضاء، سلف برقم (١٥٧٣٨) ، وحديث رفاعة بن عرابة، سلف برقم (١٦٢١٥) ، وحديث عتبان بن مالك، سلف برقم (١٦٤٨١) ، وحديث حذيفة، سيرد ٥/٣٩١. قال السندي: قوله: دخل الجنة: الظاهر أنه ابتداء، ولولا ذلك لما ظهر الاتكال، إلا أن يقال: هو اتكالٌ على الظاهر، والله تعالى أعلم بالسرائر. إذاً يتكل الناس: أي: إذا بُشِّروا بهذا يتكلون على التوحيد، ويتركون= = الأعمال.