Musnad Ahmad 19388
Rest of Adi b. Hatim
Show the chain
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ، فَقَالَ: إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ بِسَهْمِهِ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ تَعَالَى، فَإِنْ قَتَلَ فَلْيَأْكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَوَجَدَهُ مَيْتًا فَلَا يَأْكُلْهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الْمَاءَ قَتَلَهُ، فَإِنْ وَجَدَ سَهْمَهُ فِي صَيْدٍ بَعْدَ يَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِهِ، فَإِنْ شَاءَ فَلْيَأْكُلْهُ. قَالَ: وَإِذَا أَرْسَلَ عَلَيْهِ كَلْبَهُ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنْ أَدْرَكَهُ قَدْ قَتَلَهُ فَلْيَأْكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا يَأْكُلْ، فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْهِ، وَإِنْ أَرْسَلَ كَلْبَهُ فَخَالَطَ كِلَابًا لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا فَلَا يَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَهُ.
Translation
Chain of narrators
✧ I said: O Prophet of Allah, we are people of hunting. He said: When one of you shoots his arrow, let him mention the name of Allah, Exalted is He. If it kills, let him eat. If it falls into water and he finds it dead, let him not eat it, for he does not know—perhaps the water killed it. If he finds his arrow in game after a day or two and finds no trace in it other than his arrow, then if he wishes, let him eat it. He said: And when he sends his dog upon it, let him mention the name of Allah, Mighty and Majestic. If he reaches it and it has killed it, let him eat. If it eats from it, let him not eat, for it has only held it for itself and not for him. And if he sends his dog and it mixes with other dogs over which Allah's name was not mentioned, let him not eat, for he does not know which of them killed it.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 32/130 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4272Sunan an-Nasa'i 4299Sunan Ibn Majah 3212
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. 66, 67, 68 or 69 AHعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهيرعن
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīعَامِرٍثقة ، مشهور ، فقيه فاضلعن
- Trustworthyd. 141, 142 or 143 AHعَاصِمٍ الْأَحْوَلِثقةعن
- Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170, 177, 179 or 167 AHجَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهحدثنا
- Trustworthyd. 213, or a year or two after itحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) لفظ: "عليه" ليس في (ظ١٣) ، وهو نسخة في (س) .
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسين بن محمد: هو ابن بهرام المرُّوذي، وعاصم الأحول: هو ابنُ سُليمان، وعامر: هو ابن شَراحيل الشعبي. وأخرجه مطولاً ومختصراً عبد الرزاق (٨٤٥٨) ، والبخاري (٥٤٨٤) ، ومسلم (١٩٢٩) (٦) (٧) ، وأبو داود (٢٨٤٩) و (٢٨٥٠) ، وابن ماجه (٣٢١٣) ، والترمذي (١٤٦٩) ، والنسائي في "المجتبى" ٧/١٧٩ و١٩٢= = و١٩٢-١٩٣، وفي "الكبرى" (٤٧٧٤) و (٤٨١٠) و (٤٨١١) ، والطبري في "التفسير" (١١٢٠٩) و (١١٢١٧) ، وأبو عوانة ٥/١٣٢-١٣٣، وابنُ حبان (٥٨٨٠) ، والطبراني في "الكبير" ١٧/ (١٥٤) - (١٥٧) ، والدارقطني ٤/٢٩٤، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٩/٢٣٦ و٢٣٨-٢٣٩ و٢٤٣-٢٤٤ و٢٤٨، وفي "معرفة السنن" ١٣/٤٤٢، والخطيب البغدادي في "التاريخ" ١٢/٣٣٠-٣٣١ من طرق عن عاصم بن سليمان الأحول، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وعلَّقه البخاري (٥٤٨٥) عن عبد الأعلى (وهو ابنُ عبد الأعلى) بصيغة الجزم، فقال: وقال عبد الأعلى، عن داود، عن عامر- يعني الشعبي- عن عدي، أنه قال للنبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرمي الصيدَ، فيفتقر أثره اليومين والثلاثة، ثم يجده ميتاً، وفيه سهمه. قال: "يأكل إن شاء". ووصله أبو داود (٢٨٥٣) عن الحسين بن معاذ، عن عبد الأعلى، به. وللحديث طرق أخرى، سلف أولها برقم (١٨٢٤٥) .